Lyrics and translation Лев Лещенко - Мы единое целое

Мы единое целое

Нас не делили по цвету глаз
Солнце светило одно на всех
Верили в дружбу без лишних фраз
И за мечтою стремились вверх
Люди придумали счастью запреты
Ветер замедлил судьбы киноленты
И расчертил на границу большую любовь.
Мы единое целое, и дождь и облако белое
И всё, что прожито, пройдено никем на свете не делимо
Мы единое целое, и все кто верит и верует
Пройдёт сквозь грозы и молнии легко и незримо
Мы просыпались под птичий гам
И не давали с дождём весну
Мы разлетались по городам
И возвращались всегда домой
Люди придумали счастью запреты, ветер замедлил судьбы киноленты
И расчертил на границы большую любовь.
Мы единое целое, и дождь и облако белое
И всё, что прожито, пройдено никем на свете не делимо
Мы единое целое, и все кто верит и верует
Пройдёт сквозь грозы и молнии лекго и незримо
Мы единое целое, и дождь и облако белое
И всё, что прожито, пройдено никем на свете не делимо
Мы единое целое, и все кто верит и верует
Пройдёт сквозь грозы и молнии лекго и незримо.

Nous sommes un tout

On ne nous a pas divisés selon la couleur des yeux
Le soleil brillait pour tous
Nous croyions en l'amitié sans phrases inutiles
Et nous aspirions à la hauteur de nos rêves
Les gens ont inventé des interdits au bonheur
Le vent a ralenti le film de notre destin
Et a tracé une frontière sur notre grand amour.
Nous sommes un seul et même ensemble, pluie et nuage blanc
Et tout ce qui a été vécu, traversé, personne au monde ne peut le diviser
Nous sommes un seul et même ensemble, et tous ceux qui croient et qui ont foi
Passeront à travers les orages et les éclairs, facilement et invisiblement
Nous nous réveillions au son des oiseaux
Et nous ne laissions pas la pluie nous gâcher le printemps
Nous nous répandions dans les villes
Et nous revenions toujours à la maison
Les gens ont inventé des interdits au bonheur, le vent a ralenti le film de notre destin
Et a tracé une frontière sur notre grand amour.
Nous sommes un seul et même ensemble, pluie et nuage blanc
Et tout ce qui a été vécu, traversé, personne au monde ne peut le diviser
Nous sommes un seul et même ensemble, et tous ceux qui croient et qui ont foi
Passeront à travers les orages et les éclairs, facilement et invisiblement
Nous sommes un seul et même ensemble, pluie et nuage blanc
Et tout ce qui a été vécu, traversé, personne au monde ne peut le diviser
Nous sommes un seul et même ensemble, et tous ceux qui croient et qui ont foi
Passeront à travers les orages et les éclairs, facilement et invisiblement.