Lyrics and translation Лев Лещенко - Что случилось с нами?

Что случилось с нами?

Что стало с нами, с такими нежными, с такими нужными и необъятными
Где та вселенная, что изнутри наружу лилась дождями ливнями прохладными?
морями сладкими-пресладкими пыталась все запить обиды и зашить заплатками
Но среди тысяч людей городов и домов мы с тобой одни
закрываеш глаза и не видишь, не слышишь не хочешь услышать ты
все старанья мои в в пустоту(никуда посл)
так хотела сказать, но слова, что застряли где-то глубоко в груди,
я уже не скажу (никогда послед)
я как патологоанатом скалпелем
разрежу бездыханные тела своих помэм
они недавно завяли не выдержав души моей вечный плен
Но взглядом ты своим как иглами под кожу глубже
И чем сильнее ливень тем моя одежда суше
и чем слабее узел тем петля на шее туже
и её не развязать
Ведь у меня к тебе внутри навзрыд с накатами
И даже больше чем к закатам сливово-ватным
И мы запутались в несчастной тройке дореми
нет дороги назад
Припев
Первый кплет повтор

Que s'est-il passé avec nous ?

Que s'est-il passé avec nous, avec des gens si tendres, si nécessaires et si vastes ?
Où est cet univers qui jaillissait de l'intérieur vers l'extérieur, comme des pluies froides ?
avec des mers douces et délicieuses, j'ai essayé de noyer toutes les offenses et de les réparer avec des patchs
Mais parmi des milliers de personnes, de villes et de maisons, nous sommes seuls, toi et moi
tu fermes les yeux et tu ne vois pas, tu n'entends pas, tu ne veux pas entendre
tous mes efforts dans le vide (nulle part)
j'avais tellement envie de te le dire, mais les mots, coincés au plus profond de ma poitrine,
je ne les dirai plus jamais (jamais)
Je suis comme un pathologiste, avec un scalpel
j'ouvre les corps sans vie de mes souvenirs
ils ont flétri récemment, incapables de supporter l'éternel emprisonnement de mon âme
Mais ton regard, comme des aiguilles, pénètre plus profondément sous ma peau
Et plus la pluie est forte, plus mes vêtements sont secs
et plus le nœud est faible, plus le nœud coulant autour de mon cou est serré
et je ne peux pas le dénouer
Car j'ai en moi une envie de pleurer à chaudes larmes
Et encore plus que pour les couchers de soleil prune et cotonneux
Et nous nous sommes emmêlés dans un malheureux trio de do-ré-mi
il n'y a pas de retour en arrière
Refrain
Première répétition du couplet