Lyrics and translation Легенды Про... - X

X

Мои пацаны знают беспалевный маршрут.
Мои кварталы таят в себе золота сундук.
Мои улицы часто слышат этот звук.
Хаа, я видел твой испуг.
Будь аккуратен, Северо-Запад может облапать
Тебя, как пьяный приятель девственницу на пати.
Тебе даже не хватит сил прохрипеть: "хватит".
И, в результате, ты будешь схаван в палате за день.
Держи краба братик! Мы едем дальше.
Не паникуй, наши пацы на стёбе, не иначе.
Но ты не в курсе, что внутри дворов прячут.
Значит район может проверить, сможешь ли ты дать сдачи,
В любое время. Хорошёвка не спит!
Поэтому без обид, если подпортят вид.
Рэпом не будешь сыт. Нагулял аппетит?
Пока ты пускаешь слюни, сын, СЗАО суетит!
Как тебе моя тактика? Бит как практика!
Запускаем рифмы, словно космодром в хип-хоп галактику!
Хэт, бит, бас. Давно намётан глаз.
Нам нужны эти биты, как солдатам нужен платц!
У нас всех десятый дан, мастера стиля WU-Tang.
Словами доведём до слёз, кого не осилил Ван Дам.
Словно ток по проводам, напряжение вам дам.
Если не понятны слова, разбивай их по слогам!
Для нас не беда, если нету винта.
И если суша не видна, и в нашей лодке под ногами вода
Струится как фонтан, мы доплывём туда.
Пока вы встали на мели, ведь глупец ваш капитан.
Будто бы танк, мой квартал металом набит.
Тот, кто пробовал подбить его, в итоге был пробит.
Он не терпит обид. Да, не приятен на вид.
Rebel Rex, 16 кварталов, СЗАО суетит!
Гримасы улиц от проказ улиц меняют краски.
И в рабстве культа нам пока сулит синее с красным.
Здесь массы под ногами разных как yupi цветастых
Не в этот раз, сука, я клал на такие контрасты!
Бокс! Багз! Драгз! Секс!
Ты на Поле чудес, как видно, все это здесь есть.
Крэкс! Фекс! Пэкс! Кекс!
Что же заставляет "Буратино" все это здесь есть?
Дружок, не надо злиться. Мы пришли, чтоб веселиться!
А рэп-убийцам надо отступиться от амбиций.
Чтобы не слиться, когда Rex к тебе в дом постучится.
А что до репа, тут все просто - Veni Vedi Vici
Заснул в "Нашей Раше". Проснулся в "Дошираше"
И мой район никогда не будет, каким был раньше.
Но здесь все так же важен стиль из рифмы на фарше.
И пока крутится этот шарик мы едем дальше.
Улицы не спят. Улицы тебе ложь не простят.
Если не знаешь как делать, лучше не браться.
Если жизнь игра, то мы играем ва-банк.
Скажи, что за цифры на костях! Шестнадцать!

X

Mes gars connaissent le trajet le plus sûr.
Mes quartiers cachent un coffre au trésor.
Mes rues entendent souvent ce son.
Ha, j'ai vu ta peur.
Sois prudent, le Nord-Ouest peut t'embrasser
Comme un pote bourré une fille vierge à une fête.
Tu n'auras même pas la force de râler : "arrête".
Et, au final, tu seras englouti dans une salle en une journée.
Tiens bon mon frère ! On continue notre route.
Ne panique pas, nos gars sont en train de rigoler, c'est certain.
Mais tu ne sais pas ce qu'ils cachent dans les cours.
Alors le quartier peut vérifier si tu peux rendre la monnaie de ta pièce,
À tout moment. La bonne vie ne dort jamais !
Donc sans rancune, si ton look est abîmé.
Tu ne seras pas rassasié par le rap. Tu as faim ?
Alors que tu baves, mon fils, le N-O est en mouvement !
Que penses-tu de ma tactique ? Le beat comme une pratique !
On lance des rimes, comme un cosmodrome dans la galaxie hip-hop !
Caisse claire, beat, basse. On a l'œil exercé depuis longtemps.
On a besoin de ces beats, comme les soldats ont besoin du terrain !
On a tous le dixième dan, les maîtres du style WU-Tang.
Avec des mots, on te fera pleurer, ceux que Van Damme n'a pas réussi à vaincre.
Comme du courant dans les fils, je te donne de la tension.
Si tu ne comprends pas les mots, décompose-les en syllabes !
Ce n'est pas grave pour nous s'il n'y a pas de manche.
Et si la terre n'est pas visible, et dans notre bateau, l'eau sous nos pieds
Coule comme une fontaine, on arrivera là-bas.
Pendant que vous êtes bloqués sur le sable, car votre capitaine est un idiot.
Comme un char, mon quartier est rempli de métal.
Celui qui a essayé de le faire tomber a fini par être percé.
Il ne supporte pas les insultes. Oui, il n'est pas agréable à regarder.
Rebel Rex, 16 quartiers, le N-O est en mouvement !
Les grimaces des rues, à cause des farces des rues, changent de couleurs.
Et l'esclavage du culte nous promet pour l'instant du bleu avec du rouge.
Ici, les masses sous nos pieds sont aussi diverses que les couleurs des yupi
Pas cette fois, salope, je me fous de ces contrastes !
Boxe ! Bugs ! Drogues ! Sexe !
Tu es sur le Champ des miracles, visiblement, tout ça est là.
Cracks ! Fausses ! Paix ! Gâteaux !
Qu'est-ce qui fait que "Pinocchio" a tout ça ici ?
Mon pote, ne te fâche pas. On est venus pour s'amuser !
Et les rappeurs-assassins doivent abandonner leurs ambitions.
Pour ne pas couler, quand Rex frappera à ta porte.
Et en ce qui concerne le rap, tout est simple : Veni Vidi Vici
Endormi dans "Notre Russie". Réveillé dans "Doshirache"
Et mon quartier ne sera jamais comme avant.
Mais ici, le style est toujours aussi important, de la rime à la farce.
Et pendant que ce ballon tourne, on continue notre route.
Les rues ne dorment pas. Les rues ne te pardonneront pas le mensonge.
Si tu ne sais pas comment faire, il vaut mieux ne pas s'y prendre.
Si la vie est un jeu, on joue à tapis.
Dis-moi quels sont les chiffres sur les dés ! Seize !