Lyrics and translation Легенды Про... - А уо, Москва

А уо, Москва

Это история, белых камней, красных камней, серых камней.
Я покажу тебе Москву, иди ко мне.
В беготне растут проблемы, как хвосты у комет.
Здесь везет дерзким и резким, так что лови момент.
Митинги площадей, дарят аплодисменты злодеям.
Вместо смелых идей, дают абонементы на лень.
Из десяти цифр, десять нолей. Бесит - налей.
В Москву все прут, потому, что даже смерть здесь веселей.
Плюс запах капусты и много мест для тус.
На Белорусской грустно, глаза отводит Иисус.
Приезжие теряются, но быстро входят во вкус,
И вот уже с акцентом Московская Русь.
Это не стёб, я не прусь, я борюсь с ярлыками.
Повешенными в девяностых на баранов быками.
Мой каменный город, готов повторить судьбу Трои.
Но Москва, никогда, не сдавалась без боя.
Подними руку вверх, покажи мне ладонь,
Ведь этот город наш, мы живем в нём с тобой.
Москва это город раскаленных камней,
Она меняется, но мы останемся с ней.
Это город нелепых высот и замороженных небоскребов,
Дорогих, пустых иномарок и набитых синих вагонов.
Один из ста, добьется того к чему долго стремился.
Город разбитых амбиций, где трудно летать даже птицам.
Здесь много могут звёзды, но не те звёзды, что в небе.
Под прессом из банкнот меняются людские мнения.
Под слоем пыли, забыли, своды чуждых законов.
Тут каждый верит в Бога, но не каждый чтит иконы.
Здесь рвутся паруса, от сильных порывов ветров.
И первые скрипки оркестра, соло играют в метро.
Не часто смотрим в окна, но платим за вид из них.
За шторами спрятав взгляды свои от взглядов чужих.
Куда то все бежим, хватаясь за эту жизнь.
Поверив в миражи, ищем правду во лжи.
Включен спящий режим, мозги стали как жир.
Твое молчание - щит. Наши слова - ножи.
Подними руку вверх, покажи мне ладонь,
Ведь этот город наш, мы живем в нём с тобой.
Москва это город раскаленных камней,
Она меняется но мы останемся с ней
Подними руку вверх, покажи мне ладонь,
Ведь этот город наш, мы живем в нём с тобой.
Москва это город раскаленных камней,
Она меняется но мы останемся с ней
П.Ё.С:
Теряем совесть, тут всё есть, то есть.
У нас свой глаз дьявола. Лас Вегас здесь!
Где весь замес из за мест под солнцем.
Где древние традиции променяли на голос Beyonce.
Один в поле воин, когда охота в пущи неволи.
Застолье в столице, чья страна стонет, тонет в запое.
Где каждый день, новые лица старых знакомых,
Где СМИ возносят до небес и там же хоронят.
Где одиночество можно найти на базаре,
Где оставаться человеком это главный экзамен.
Новые крыши, но, старый фундамент.
И дети не слышат, их давно мама-Москва душит руками.
Тепло, сытость и покой.
Я знаю что со мной, я просто здесь чужой.
Мой город в плену паутины сплетен,
Но он проснется однажды, с новым рассветом.

Oh, Moscou

C'est l'histoire des pierres blanches, des pierres rouges, des pierres grises.
Je vais te montrer Moscou, viens avec moi.
Dans la course, les problèmes grandissent, comme les queues des comètes.
Ici, la chance sourit aux audacieux et aux impétueux, alors saisis l'instant.
Les rassemblements des places offrent des applaudissements aux méchants.
Au lieu d'idées audacieuses, ils donnent des abonnements à la paresse.
Dix chiffres, dix zéros. Ça m'énerve - verse-moi à boire.
Tout le monde se rue à Moscou, parce que même la mort est plus amusante ici.
Plus l'odeur du chou et beaucoup d'endroits pour faire la fête.
À la gare de Biélorussie, c'est triste, Jésus détourne le regard.
Les nouveaux arrivants se perdent, mais ils s'adaptent rapidement,
Et voilà qu'avec un accent, ils deviennent Russes de Moscou.
Ce n'est pas une blague, je ne suis pas enthousiaste, je me bats contre les étiquettes.
Pendus dans les années 90 par des taureaux sur des moutons.
Ma ville de pierre, prête à répéter le sort de Troie.
Mais Moscou, jamais, ne s'est rendue sans combattre.
Lève la main, montre-moi ta paume,
Car cette ville est la nôtre, nous vivons ici ensemble.
Moscou est une ville de pierres brûlantes,
Elle change, mais nous resterons avec elle.
C'est une ville de hauteurs absurdes et de gratte-ciel congelés,
De voitures étrangères chères et vides, et de wagons bleus bondés.
Un sur cent, atteindra ce qu'il a longtemps désiré.
Une ville d'ambitions brisées, où il est difficile de voler même pour les oiseaux.
Ici, les étoiles peuvent beaucoup, mais pas les étoiles du ciel.
Sous la pression des billets, les opinions des gens changent.
Sous une couche de poussière, ils ont oublié, les voûtes de lois étrangères.
Ici, tout le monde croit en Dieu, mais tout le monde ne vénère pas les icônes.
Ici, les voiles se déchirent, sous les rafales de vent fortes.
Et les premiers violons de l'orchestre jouent en solo dans le métro.
On ne regarde pas souvent par les fenêtres, mais on paye pour la vue d'elles.
En cachant nos regards derrière les rideaux, des regards étrangers.
On court quelque part, en s'accrochant à cette vie.
En croyant aux mirages, on cherche la vérité dans le mensonge.
Le mode veille est activé, les cerveaux sont devenus comme de la graisse.
Ton silence est un bouclier. Nos mots sont des couteaux.
Lève la main, montre-moi ta paume,
Car cette ville est la nôtre, nous vivons ici ensemble.
Moscou est une ville de pierres brûlantes,
Elle change, mais nous resterons avec elle.
Lève la main, montre-moi ta paume,
Car cette ville est la nôtre, nous vivons ici ensemble.
Moscou est une ville de pierres brûlantes,
Elle change, mais nous resterons avec elle.
P.E.S.:
On perd la conscience, tout est ici, c'est-à-dire.
On a notre propre œil du diable. Las Vegas est ici !
Où tout le mélange vient des places au soleil.
Où les anciennes traditions ont été échangées contre la voix de Beyoncé.
Un seul homme est un guerrier, quand la chasse est dans la forêt de l'esclavage.
Festin dans la capitale, dont le pays gémit, sombre dans l'ivresse.
Où chaque jour, de nouveaux visages de vieilles connaissances,
Où les médias élèvent au ciel et les enterrent là.
Où on peut trouver la solitude au marché,
Où rester humain est le principal examen.
Nouveaux toits, mais vieux fondations.
Et les enfants n'entendent pas, ils sont depuis longtemps étouffés par maman Moscou.
Chaleur, satiété et tranquillité.
Je sais ce que j'ai, je suis juste un étranger ici.
Ma ville est prisonnière d'une toile tissée,
Mais elle se réveillera un jour, avec un nouvel aube.