Lyrics and translation Легенды Про... - Бесам

Бесам

Я с детства собирал себе сам мир, в котором живу,
Виноватых не ищу за то, что встал на этот маршрут,
Будто постовой на вышке за собой слежу,
Но изменить могу так мало и от этого бешусь.
Этот шум внутри меня не дает покоя мне,
Я развиваю каждый день в себе закомплексованный бред,
Поэтому все чаще мысли в голове шалят,
Я выпускаю бесов, чтобы самому по ним шмалаять.
Пау! И еще один из них на землю упал,
Пау! Признавайся, падла, как мне в голову попал?
Один в поле не воин, против меня бесов плотно,
Эта шайка прячется, когда сжимают пальцы ствол.
Что-то поселилось во мне, и спрятавшись под плинтус
Кричало Виноватых нет, эти мысли, как вирус,
Вся твоя проблема это ты и реши её сам,
Задумайся об этом перед тем, как гнать на небеса.
Припев :
Там, где наши мысли обретают крылья,
Там, где наши глаза не слепит солнца свет,
Там, где наши следы не заметает пылью,
Там бог есть, но там вас нет, бесы.
Люди перевернули этот мир с ног на голову.
Судьи переметнулись к дьяволу и нагло нам врут.
Шансов мало, мол друг, миг до финала, но вдруг
Нам дадут право на право начать сначала игру.
Траур в правом углу, за брата травл в иглу,
Как правит балом с экранов очередной праведный лгун.
На старых ранах соль …, на разговоры табу.
Щас даже там хоронят правду в закрытом гробу.
Жадный ум ищет способ сломать твою силу,
Ради сумм тыща сносок с исправным посылом.
Система стара как мир, ведь повелитель одобрил
Звенья цепи, заклинатель, дудка и кобра.
Мешаем краски от ярких к неброским,
Пляски лупят копытами доски под розги
И после антракта, ближе к финалу пьесы
Вдруг осознаю, что вокруг одни бесы.
Припев Прочь бегу, дверь закрываю, оглядываюсь,
Ночь сжирает и знаю, не тебя я боюсь,
Чувствует, что не догадываюсь,
Присутствует бес, но я не сдаюсь.
Сдаюсь не я, но бес присутствует,
Догадываюсь, нечто чувствует,
Боюсь, я тебя не знаю, сжирает ночь,
Не оглядываюсь, закрываю дверь, бегу проч.
Свой среди чужих, чужой среди своих,
Создал, чтобы разрушить, отстал от остальных.
По останкам страны смотри, мы все горим,
Пресловутым утром опять не с той ноги встал.
Безделушки дьявола раскиданы везде,
Ангел-хранитель заглянул ко мне в подсобку,
Но красный занавес спрятал буйство красок пьес
Там на дне моей (твоей) черепной коробки.
Припев Ночью и днем они жрут друг друга живьем, бесы.
Ночью и днем они жрут друг друга живьем, бесы.
Ночью и днем они жрут друг друга живьем, бесы.
Ночью и днем они жрут друг друга, бесы.

Démons

Depuis mon enfance, je me suis créé mon propre monde dans lequel je vis,
Je ne cherche pas de coupables pour avoir emprunté cette route,
Comme un sentinelle sur une tour, je surveille mes propres actions,
Mais je peux si peu changer et cela me rend fou.
Ce bruit en moi ne me laisse aucun répit,
Chaque jour, je développe en moi des idées fixes,
C'est pourquoi mes pensées sont de plus en plus folles,
Je libère des démons pour me les faire subir.
Boum ! Et encore un d'eux s'écrase au sol,
Boum ! Avoue, salope, comment t'es entrée dans ma tête ?
Un seul homme ne fait pas la guerre, il y a beaucoup de démons contre moi,
Cette bande se cache quand les doigts serrent le canon.
Quelque chose s'est installé en moi, et se cachant sous le plinthe
Crie Il n'y a pas de coupables, ces pensées, comme un virus,
Tout ton problème, c'est toi, et résous-le toi-même,
Réfléchis à ça avant de crier au ciel.
Refrain :
Là où nos pensées prennent leur envol,
Là où nos yeux ne sont pas aveuglés par la lumière du soleil,
Là où nos traces ne sont pas recouvertes de poussière,
Il y a un dieu, mais vous n'y êtes pas, démons.
Les gens ont retourné ce monde sens dessus dessous.
Les juges se sont alliés au diable et nous mentent effrontément.
Il y a peu de chances, mon ami, un instant avant la fin, mais peut-être
On nous donnera le droit de recommencer le jeu.
Deuil dans le coin droit, traque pour le frère dans l'aiguille,
Comment un autre menteur vertueux règne en maître sur les écrans.
Du sel sur les vieilles blessures…, un tabou sur les discussions.
Maintenant même là-bas, on enterre la vérité dans un cercueil fermé.
L'esprit avide cherche un moyen de briser ta force,
Pour des sommes, mille notes de bas de page avec un message précis.
Le système est aussi vieux que le monde, car le maître a approuvé
Les maillons de la chaîne, l'enchanteresse, la flûte et le cobra.
On mélange les couleurs des couleurs vives aux couleurs discrètes,
Les danses frappent les planches avec des sabots sous les fouets
Et après l'entracte, plus près de la fin de la pièce
Je réalise soudain que tout le monde autour de moi est un démon.
Refrain Je m'enfuis, je ferme la porte, je me retourne,
La nuit dévore et je sais que ce n'est pas toi que je crains,
Elle sent que je ne me rends pas compte,
Un démon est présent, mais je ne me rends pas.
Je ne me rends pas, mais le démon est présent,
Je me rends compte que quelque chose le ressent,
J'ai peur de ne pas te connaître, la nuit dévore,
Je ne me retourne pas, je ferme la porte, je cours.
Un des leurs, un étranger parmi les siens,
Créé pour détruire, en retard sur les autres.
Regarde les restes du pays, nous brûlons tous,
Le matin fatidique, je me lève encore du mauvais pied.
Les bibelots du diable sont éparpillés partout,
L'ange gardien est venu me rendre visite dans ma remise,
Mais le rideau rouge a caché l'émeute des couleurs des pièces
Là au fond de ma (ta) boîte crânienne.
Refrain Nuit et jour, ils se dévorent vivants, démons.
Nuit et jour, ils se dévorent vivants, démons.
Nuit et jour, ils se dévorent vivants, démons.
Nuit et jour, ils se dévorent, démons.