Lyrics and translation Легенды Про... - Воздух

Воздух

Не выдыхай этот сладкий дым
И не смотри на свет солнца.
Ты не поймешь этот странный мир,
Просто воздух отравлен, как и всё здесь.
Не выдыхай этот сладкий дым
И не смотри на свет солнца.
Ты не поймешь этот странный мир,
Просто воздух отравлен, как и всё здесь.

Этот город, как школа: ты снова в тёмном коридоре,
В котором ты ищешь свет с портфелем, полным чужих историй.
Это маленькое здание казалось в детстве таким огромным,
Среди этих комнат можно научиться чему угодно.
Уметь не слушать лишнего от людей незнакомых.
Уметь сказать нужное ближнему и делать это вовремя.
Стоять на месте, бежать позорно или стать упёртым.
А где пустить корни, в спортзале или в уборной,
Решать тебе. Хотя тут тоже момент спорный.
Здесь есть и те, кто любит просто сидеть с попкорном.
Смотреть, как бьют тех, кто хотел быть свободным,
Но если им велят, они превратят тебя во что угодно.
У них иммунитет, кресло и труба подзорная,
Они скользкие, как угорь, сеют черные, как уголь, зерна.
Не интересно им наше детство, как советское порно.
Но если честно, мы не узнаем без них, на что мы способны.

Мы ходим по не взорвавшимся в свое время снарядам.
И вроде далеко война, но... но словно страх бродит рядом.
Мы гоним взглядом прохожих взгляды похожие на повод для ссор.
И в разговоре ложь для нас, как на кухне для повара соль.
А сколько приправ, отваров и трав, а?
Предсказанный крах указанных прав на
Вывод: кто ты? Рыбак или рыба?
Поработивший страх, поработивший нас, поработивший мир выбор.
За бедой беда, видимо мир давно решил сменить цвета.
Я бы улетел отсюда, но навряд ли со мной выйдет так.
Да и куда лететь, кроме неба теперь. Будут ли там терпеть
Что у землян на треть душу заполнили мысли о том, где их капитан?
Мы рождены, чтобы быть свободными, а не модными анекдотами.
Наноботами профпригодными, обработан мир, кровь рекой в TV.
И, кажется, что ты дышал лишь раз. И рот закрытым держишь от греха,
Но где-то в зазеркалье своих глаз тебе кто-то прошепчет: "Выдыхай".

С самого детства не хотел быть в этих рядах,
Но каждый раз всё не так, объясни, где же брак.
Каждый взгляд - это знак, каждый жест - это факт
Того, что мы враги сами себе, но это не так
И лишь беда наша в том, что лень и диван.
Половину людей заманила сидеть по домам,
Поголовье с опытом поломало копья нам,
Но половина - пол беды, а в какой половине ты?
Потакая всем речам, что с трибуны кричат,
С закрытыми глазами мы пытаемся нащупать рычаг,
Устав написан не нами, и каждый свой норовит,
В итоге наши руки с детства по локоть в крови.
Рыба гниет с головы и пусть она набита икрой,
С годами делали вывод, и он в итоге такой:
Все, кто добирались наверх, не пускают пули в лоб,
А окажись ты там наверху, сможешь сказать себе: стоп?

L'air

Ne souffle pas cette fumée douce
Et ne regarde pas la lumière du soleil.
Tu ne comprendras pas ce monde étrange,
L'air est tout simplement empoisonné, comme tout ici.
Ne souffle pas cette fumée douce
Et ne regarde pas la lumière du soleil.
Tu ne comprendras pas ce monde étrange,
L'air est tout simplement empoisonné, comme tout ici.

Cette ville, comme une école : tu es à nouveau dans un couloir sombre,
Où tu cherches la lumière avec un porte-documents plein d'histoires d'autrui.
Ce petit bâtiment semblait si grand dans l'enfance,
Parmi ces salles, tu peux apprendre n'importe quoi.
Savoir ne pas écouter les choses inutiles des étrangers.
Savoir dire ce qu'il faut à ton prochain et le faire au bon moment.
Rester en place, courir est honteux ou devenir obstiné.
Et où mettre des racines, dans le gymnase ou dans les toilettes,
À toi de décider. Bien que là aussi, le moment soit discutable.
Il y a aussi ceux qui aiment simplement s'asseoir avec du pop-corn.
Regarder ceux qui voulaient être libres se faire battre,
Mais s'ils le leur ordonnent, ils te transformeront en quoi que ce soit.
Ils ont l'immunité, un fauteuil et une longue-vue,
Ils sont glissants comme des anguilles, ils sèment des graines noires comme du charbon.
Notre enfance ne les intéresse pas, comme le porno soviétique.
Mais pour être honnête, nous ne savons pas sans eux de quoi nous sommes capables.

Nous marchons sur des munitions qui n'ont pas explosé en leur temps.
Et la guerre semble être loin, mais... mais la peur rôde comme un fantôme.
Nous chassons du regard les passants avec des regards semblables à des motifs de querelle.
Et dans la conversation, le mensonge est pour nous comme le sel pour le cuisinier dans la cuisine.
Et combien d'assaisonnements, de décoctions et d'herbes, hein ?
L'effondrement prédit des droits indiqués sur
Conclusion : qui es-tu ? Pêcheur ou poisson ?
Le choix qui a dompté la peur, qui nous a domptés, qui a dompté le monde.
Le malheur suit le malheur, apparemment le monde a décidé de changer de couleur depuis longtemps.
J'aimerais m'envoler d'ici, mais je doute que cela me réussisse.
Et où aller, à part le ciel maintenant. Vont-ils tolérer
Que les terriens aient le tiers de leur âme remplie de pensées sur l'endroit où est leur capitaine ?
Nous sommes nés pour être libres, et non des anecdotes à la mode.
Des nanobots aptes au travail, le monde est traité, le sang coule à flot à la télé.
Et, on dirait que tu n'as respiré qu'une seule fois. Et tu tiens ta bouche fermée par prudence,
Mais quelque part dans le miroir de tes yeux, quelqu'un te murmure : « Respire ».

Depuis mon enfance, je ne voulais pas être dans ces rangs,
Mais chaque fois, tout est différent, explique-moi où est le défaut.
Chaque regard est un signe, chaque geste est un fait
Que nous sommes nos propres ennemis, mais ce n'est pas le cas
Et notre seul malheur, c'est la paresse et le canapé.
La moitié des gens ont été séduits par le fait de rester à la maison,
Le bétail expérimenté a brisé des lances pour nous,
Mais la moitié, c'est la moitié du problème, et dans quelle moitié es-tu ?
En flattant tous les discours qui crient de la tribune,
Les yeux fermés, nous essayons de trouver le levier,
Le programme n'est pas écrit par nous, et chacun y va de son envie,
Au final, nos mains sont dans le sang jusqu'aux coudes depuis l'enfance.
Le poisson pourrit par la tête et même si elle est pleine de caviar,
Avec le temps, nous avons tiré une conclusion, et elle est finalement la suivante :
Tous ceux qui ont atteint le sommet ne tirent pas de balles dans le front,
Et si tu étais là-haut, pourrais-tu te dire : « Stop » ?