Lyrics and translation Легенды Про... - Вороны

Вороны

Над моей головой летают только вороны,
И все мечтают, что их стая может белой стать.
А я ищу упавших, чьи крылья были сломаны,
Чтобы, как белых птиц, снова научить летать.
(2х)

Спасибо Богу за подарок, что увел от кошмаров,
Кому досталась наркота, а мне попала гитара.
Не даром по ночам я летаю только с ней.
На яву могу писать, что люди видят во сне.
Для кого-то чувства - это просто надписи в парадных,
Но моя любовь, как полка седативных препаратов.
Оправдал себя с лихвой, и больше нет нас
И, по ходу, за всю свою жизнь я любил лишь раз.
И этих птиц так много, что постоянно падают.
Пытаюсь их спасти день ото дня.
Я поднимаю с земли, в небо запускаю заново,
В надежде, что когда-то сбудется мечта моя.

На днях мне стало страшно -
Я сделал слишком мало того, что действительно важно.
На коротком поводке у своих желаний,
Часто ломал голову: "Кто управляет нами?"
С умным готов был поспорить, с глупым - подраться.
Но через тернии немых сцен до меня не докричаться.
Плутал многими тропами. Лгал сам себе, видимо.
Знал, что по любому любая тропа выведет.
Пропах дурной славой от этой чёрной силы.
Мой ангел-хранитель, где тебя носило?
"Почувствуй твой пульс учащается!
Не бойся, перед рассветом тьма всегда сгущается".

(х2)

Знаешь, там глубоко, внутри тебя, где
За кромкой облаков в райской голубятне
Белые птицы зажигают звезды (во тьме).
Они готовы свить в тебе гнезда.
Нам всем бывает так невыносимо трудно здесь.
В миру страстей страхи берут нас всех.
И вот уже где-то в гневе в небо орут: "Я здесь!"
А за спиной слышен звук для его рук гвоздей.
И я так рядом... и я так близко...
Кую свои, курю чужие, Пьян от яда брызгов.
Рьян от ряда рисков, вороном летаю низко.
Я, как и он, здесь должен быть рад огрызкам.
На черном бархате ночи пятна белого ситца.
Откуда прилетели эти мысли-птицы?
Если не поможешь им гнезда свить сам,
Tо кто заставит твой мир измениться?

(4х)

Les Corbeaux

Au-dessus de ma tête, seuls les corbeaux volent,
Et tous rêvent que leur vol puisse devenir blanc.
Et je cherche ceux qui sont tombés, dont les ailes ont été brisées,
Pour, comme des oiseaux blancs, leur apprendre à nouveau à voler.
(2х)

Merci à Dieu pour le cadeau qui m'a éloigné des cauchemars,
A qui la drogue est tombée, et à moi, la guitare.
Ce n'est pas pour rien que je vole seulement avec elle la nuit.
En pleine conscience, je peux écrire ce que les gens voient en rêve.
Pour certains, les sentiments ne sont que des inscriptions dans les couloirs,
Mais mon amour, comme une étagère de sédatifs.
Je me suis racheté avec intérêt, et il n'y a plus de nous.
Et, apparemment, de toute ma vie, je n'ai aimé qu'une seule fois.
Et il y a tellement de ces oiseaux qu'ils tombent constamment.
J'essaie de les sauver jour après jour.
Je les ramasse du sol, je les lance à nouveau dans le ciel,
Dans l'espoir que mon rêve se réalisera un jour.

Ces derniers jours, j'ai eu peur -
J'ai fait trop peu de choses qui sont vraiment importantes.
En laisse courte de mes désirs,
Je me suis souvent cassé la tête : "Qui nous dirige ?"
J'étais prêt à me disputer avec un intelligent, à me battre avec un stupide.
Mais à travers les épines des scènes silencieuses, tu ne peux pas me crier dessus.
J'ai erré sur de nombreux chemins. Je me suis menti à moi-même, apparemment.
Je savais que de toute façon, n'importe quel chemin mènerait.
Je me suis imprégné de la mauvaise réputation de cette force noire.
Mon ange gardien, où étais-tu ?
"Sentez votre pouls s'accélérer !
N'ayez pas peur, avant l'aube, les ténèbres s'épaississent toujours".

(х2)

Tu sais, là, au fond, en toi, où
Au-delà des nuages, dans la colombe du paradis
Les oiseaux blancs allument des étoiles (dans les ténèbres).
Ils sont prêts à tisser des nids en toi.
Il nous arrive à tous d'être si insupportablement difficiles ici.
Dans le monde des passions, les peurs nous prennent tous.
Et voilà que déjà quelque part dans la colère, dans le ciel, ils crient : "Je suis là !"
Et derrière, on entend le bruit des clous pour ses mains.
Et je suis si près... et je suis si près...
Je forge les miens, je fume ceux des autres, je suis ivre de poison.
Je suis zélé à cause d'une série de risques, je vole bas comme un corbeau.
Comme lui, je dois être heureux ici des miettes.
Sur le velours noir de la nuit, des taches de tissu blanc.
D'où viennent ces pensées-oiseaux ?
Si tu ne les aides pas à tisser des nids toi-même,
Alors qui fera changer ton monde ?

(4х)