Легенды Про... - Вход - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Легенды Про... - Вход




Вход
Entrée
Легенды Про... Про... Про...
Les Légendes de... De... De...
Легенды Про... Про... Про...
Les Légendes de... De... De...
Легенды Про, как не проходимый брод,
Les Légendes de, comme un gué impraticable,
Через любой забор, Быба закинет камень в ваш огород,
Par-dessus n'importe quelle clôture, Быba lancera une pierre dans ton jardin,
Это Рэпа Завод, тех кто не с нами - за борт.
C'est l'usine de Rap, ceux qui ne sont pas avec nous - par-dessus bord.
Псы Хорошевских пород, лают на всех без забот.
Des chiens de races de Хорошевск, aboient sur tout le monde sans soucis.
Дым как и раньше всех прет, рэп так и дальше течет,
La fumée comme avant, tout le monde sent, le rap continue de couler,
Смысл остался в словах, хоть и другой переплет.
Le sens est resté dans les mots, même si la reliure est différente.
Северо-Запад Москвы, давно уже твердит о том,
Le nord-ouest de Moscou, dit depuis longtemps,
Шестнадцать Кварталов. Легенды Про и альбом "Желтый Дом".
Seize quartiers. Les Légendes de et l'album "Maison Jaune".
И не мешай нам, и не мешай нас
Et ne nous gêne pas, et ne nous gêne pas
С тем к чему привык ты со своими корешами,
Avec ce à quoi tu es habitué avec tes potes,
Дыши ушами, улица шабаш и пламя,
Respire avec tes oreilles, la rue est un sabbat et les flammes,
Ебашит плавя, наш разум со швами.
Frappe en fondant, notre esprit avec des coutures.
А мыши бегут к маме, там мама варит кашу,
Et les souris courent vers leur mère, là-bas, maman fait de la bouillie,
И они жрут ковшами, пока папа пашет
Et ils mangent avec des louches, pendant que papa laboure
На работе, секретаршу Машу.
Au travail, la secrétaire Маша.
Сосед а ваш то старший в фарш обгашен.
Votre voisin est plus âgé, il est haché en farce.
Ты знаешь наших, Хорошевка в деле,
Tu connais les nôtres, Хорошевка est dans le coup,
Хорошевка в сердце как татуировка на теле,
Хорошевка dans le cœur comme un tatouage sur le corps,
Выключи телек, Желтый Дом не богодельня,
Éteignez la télé, la Maison Jaune n'est pas une aumône,
Если бездельник, без цели сиди в отделе.
Si tu es un fainéant, sans but, reste au département.
Пять дней в неделе и два выходных,
Cinq jours par semaine et deux jours de congé,
Вот он ритм жизни, неизлечимо больных.
Voilà le rythme de la vie, incurablement malade.
Я был одним из них, но стал одним из тех,
J'étais l'un d'eux, mais je suis devenu l'un de ceux,
Кто заставляет людей поднимать их руки вверх.
Qui obligent les gens à lever les mains en l'air.
П.Е.С:
P.E.S:
Разговаривай Россия, говори Москва!
Parle, Russie, parle, Moscou !
Если есть интерес побывать в гостях,
Si tu as envie de venir en visite,
Войди в лес, пройди через те места,
Entre dans la forêt, traverse ces endroits,
Где сходят с ума, танцуя на костях.
les gens deviennent fous, en dansant sur les os.
Где боятся правды, как отцовского ремня.
on a peur de la vérité, comme de la ceinture de son père.
За красными носами, уже давно следят.
Derrière les nez rouges, on surveille depuis longtemps.
В мягких комнатах опять началсь резня,
Dans les chambres douillettes, le massacre a recommencé,
Игра слишком сложна, нас нельзя разнять.
Le jeu est trop compliqué, on ne peut pas nous séparer.
Легенды Про... Про... Про...
Les Légendes de... De... De...
Легенды Про... Про... Про...
Les Légendes de... De... De...
Легенды Про... Про... Про...
Les Légendes de... De... De...
Легенды Про... Про... Про...
Les Légendes de... De... De...






Attention! Feel free to leave feedback.