Легенды Про... - Горячка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Легенды Про... - Горячка




Горячка
Fièvre
Лучше поищи ключи к палатам, мы находимся там.
Il vaut mieux que tu cherches des clés pour les chambres, nous sommes là-dedans.
С этим дерзким звуком мы пойдем по трупам и головам.
Avec ce son audacieux, nous marcherons sur des cadavres et des têtes.
С Гадким Дымом, П.Ё.С и Быба летят к этим облакам.
Avec Gadkin Dym, P.Ё.S et Byba, nous volons vers ces nuages.
Смысл этих строчек будет не понятен вам.
Le sens de ces lignes ne te sera pas clair.
Эти треки словно пуля по путям и воедино,
Ces morceaux sont comme une balle sur les rails et ensemble,
Соберутся доказать что рэп это - поединок.
Ils se réuniront pour prouver que le rap est un combat.
Нам походу не суждено обжигать горшки из глины.
Apparemment, nous ne sommes pas destinés à brûler des pots en terre.
Но под силу разорвать нам эти нити паутины.
Mais nous sommes capables de déchirer ces toiles d'araignées.
П.Ё.С:
P.Ё.S :
Профилактика током, в палате нет окон.
Prévention par électrocution, il n'y a pas de fenêtres dans la chambre.
Смотри ты скомкан, разбит и сбит с толку.
Tu es froissé, brisé et désorienté.
Ты свободен, а нас держат на цепи.
Tu es libre, et nous sommes tenus enchaînés.
Ведь ты такой же как мы, они не такие как мы.
Parce que tu es comme nous, ils ne sont pas comme nous.
Глаза смотрят в спины, палаты забиты,
Les yeux regardent dans le dos, les chambres sont bondées,
Но не теми, чьи мозги забыты в стиральной машине.
Mais pas par ceux dont le cerveau a été oublié dans la machine à laver.
Все варятся в этом котле, в странном режиме.
Tout mijote dans ce chaudron, dans un mode étrange.
Не жди, пока твое тело остынет.
N'attends pas que ton corps refroidisse.
На безопасности не выцарапан знак.
Il n'y a pas de signe gratté sur la sécurité.
Это следствие панических атак.
C'est la conséquence des attaques de panique.
Как сбитый такт, мысли теряют ритм.
Comme un rythme brisé, les pensées perdent leur rythme.
И как старый компакт в углу, рассудок забытый.
Et comme un vieux compact dans un coin, l'esprit oublié.
Забиты гвозди в гроб, социальной ниши.
Des clous ont été enfoncés dans le cercueil, la niche sociale.
Нутро орет стоп! Но тело его не слышит.
L'intérieur crie stop ! Mais le corps ne l'entend pas.
Отвергая пищу, все дальше едет крыша.
En rejetant la nourriture, le toit recule de plus en plus.
Тише! Мы питаемся тем что мы пишем.
Silence ! Nous nous nourrissons de ce que nous écrivons.
П.Ё.С:
P.Ё.S :
Ты ничего сказать уже не сможешь,
Tu ne pourras plus rien dire,
Если нас не хотят случайно потревожить.
S'ils ne veulent pas être dérangés par inadvertance.
У тебя по любому вирус появился тоже.
Tu as forcément eu un virus aussi.
Мы с тобой теперь похожи.
Nous sommes maintenant comme toi.
Ты ничего сказать уже не сможешь,
Tu ne pourras plus rien dire,
Если нас не хотят случайно потревожить.
S'ils ne veulent pas être dérangés par inadvertance.
У тебя по любому вирус появился тоже.
Tu as forcément eu un virus aussi.
Мы с тобой теперь похожи.
Nous sommes maintenant comme toi.
Психи. Замолчите. Не кричите.
Psychiques. Taisez-vous. Ne criez pas.
Повторите ваши домыслы.
Répétez vos spéculations.
Ваш дым. И однажды, они поймут,
Votre fumée. Et un jour, ils comprendront,
Что их мучает жажда.
Que la soif les tourmente.
Рукой падонка, был соткан кокон.
Avec la main du paria, un cocon a été tissé.
Будет ли скомкан, рукой падонка?
Est-ce que ce sera froissé, avec la main du paria ?
Перестройка, ни к месту в обломках.
Reconstruire, à sa place dans les décombres.
Меня никто не слышит, а я кричу громко.
Personne ne m'entend, et je crie fort.
П.Ё.С:
P.Ё.S :
Мы в роли подопытных кроликов для этой науки.
Nous sommes des cobayes pour cette science.
И трудно бить в ответ, когда связанны руки.
Et il est difficile de frapper en retour quand les mains sont liées.
За спиной. Но наносим удары голосами.
Dans le dos. Mais nous portons des coups avec nos voix.
За тобой. Мы придем с седыми волосами.
Derrière toi. Nous viendrons avec des cheveux gris.
За стеной, тебя накрыло пеленой сомнений,
Derrière le mur, tu es enveloppé d'un voile de doutes,
Ведь ты окажешься тут, если уверен что гений.
Parce que tu te retrouveras ici si tu es sûr d'être un génie.
А доказать обратное, почти что не возможно.
Et prouver le contraire est presque impossible.
Попасть сюда просто, лишь допусти оплошность.
Il est facile d'arriver ici, il suffit de faire une erreur.
Ты там где сухо, сладко, тихо.
Tu es il fait sec, doux, calme.
И по любому в окружении нет психа.
Et de toute façon, il n'y a pas de fou dans les environs.
Здесь больно. Мрачно. Жутко. Страшно.
C'est douloureux. Sombre. Effrayant. Terrifiant.
Думай дважды, но если ты с нами, то все это неважно.
Réfléchis à deux fois, mais si tu es avec nous, tout cela n'a pas d'importance.
П.Ё.С:
P.Ё.S :
Ты ничего сказать уже не сможешь,
Tu ne pourras plus rien dire,
Если нас не хотят случайно потревожить.
S'ils ne veulent pas être dérangés par inadvertance.
У тебя по любому вирус появился тоже.
Tu as forcément eu un virus aussi.
Мы с тобой теперь похожи.
Nous sommes maintenant comme toi.
Ты ничего сказать уже не сможешь,
Tu ne pourras plus rien dire,
Если нас не хотят случайно потревожить.
S'ils ne veulent pas être dérangés par inadvertance.
У тебя по любому вирус появился тоже.
Tu as forcément eu un virus aussi.
Мы с тобой теперь похожи.
Nous sommes maintenant comme toi.
Мы с тобой теперь похожи.
Nous sommes maintenant comme toi.
Мы с тобой теперь похожи.
Nous sommes maintenant comme toi.
ААААААААААААААААААААА.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.






Attention! Feel free to leave feedback.