Легенды Про... - Козырек - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Легенды Про... - Козырек




Козырек
La Visière
Навязчиво вещают с ящика о настоящем.
De la boîte, ils ne cessent de parler du présent.
О том что будущий рэп, будет прошлого слаще.
Que le futur du rap sera plus doux que le passé.
Но так или иначе, у них эфир проплачен.
Mais d'une manière ou d'une autre, leur diffusion est payée.
Моя задача - озадачить. Переходим к качу.
Ma tâche est de te mettre au défi. Passons aux choses sérieuses.
Твой козырек прямой как мысли. -Но что тогда?
Ta visière est droite comme tes pensées. - Mais alors quoi ?
Мой гнется от идеи треков. -Его гнут года!
La mienne se plie sous le poids des idées de morceaux. - Elle est courbée par les années !
Как с гуся вода, с вас, ложь, кап-кап-кап.
Comme l'eau sur les plumes d'un canard, de toi, les mensonges, goutte à goutte.
Ваша правда как ржавый капкан.
Ta vérité est comme un piège rouillé.
Твой козырек прямой как мысли. Но что тогда?
Ta visière est droite comme tes pensées. Mais alors quoi ?
Мой гнется от идеи треков. Его гнут года!
La mienne se plie sous le poids des idées de morceaux. Elle est courbée par les années !
Как с гуся вода, с вас, ложь, кап-кап-кап.
Comme l'eau sur les plumes d'un canard, de toi, les mensonges, goutte à goutte.
Ваша правда как ржавый капкан.
Ta vérité est comme un piège rouillé.
Все видят правду, через линзы разбитых очков,
Tout le monde voit la vérité à travers les verres de lunettes brisées,
Крысиные бега или гонки молодых старичков.
La course aux rats ou la course des jeunes vieillards.
Не знают, что уже сделать, что бы набрать очков.
Ils ne savent plus quoi faire pour marquer des points.
Вставляют зубки и попивают молочко.
Ils se font poser des dents et boivent du lait.
У них почет весь в бабках, Москва теряет стиль.
Tout leur honneur est dans les grands-mères, Moscou perd son style.
Каждый мнит себя хозяином, но в основном все гости.
Chacun se prend pour le maître, mais la plupart ne sont que des invités.
В словах нет правды и лишь в глаза пускают пыль.
Il n'y a pas de vérité dans leurs paroles, ils ne font que jeter de la poudre aux yeux.
Тут устоять не просто, если в руках нет трости.
Il est difficile de tenir bon ici si l'on n'a pas de canne.
Зубы скрипят от злости, тут нету места радости.
Les dents grincent de rage, il n'y a pas de place pour la joie ici.
Работают как роботы над обработкой старости.
Ils travaillent comme des robots sur le traitement de la vieillesse.
И что хотели донести, по пути растрясли.
Et ce qu'ils voulaient dire, ils l'ont perdu en chemin.
Теперь их стиль похож на концентраты сладости
Maintenant, leur style ressemble à des concentrés de douceur
В образе грубости и подлости. я буду дальше нести.
Dans une image de grossièreté et de méchanceté. Je continuerai à porter.
Пока не вымрут те кому важен жопы престиж.
Jusqu'à ce que ceux pour qui le prestige du cul est important ne disparaissent.
Тут не реалити-шоу, чтобы интриги плести.
Ce n'est pas une télé-réalité ici, pour tisser des intrigues.
Мы будем делать все, чтобы ты не убил этот стиль.
Nous ferons tout pour que tu ne tues pas ce style.
Твой козырек прямой как мысли. Но что тогда?
Ta visière est droite comme tes pensées. Mais alors quoi ?
Мой гнется от идеи треков. Его гнут года!
La mienne se plie sous le poids des idées de morceaux. Elle est courbée par les années !
Как с гуся вода, с вас, ложь, кап-кап-кап.
Comme l'eau sur les plumes d'un canard, de toi, les mensonges, goutte à goutte.
Ваша правда как ржавый капкан.
Ta vérité est comme un piège rouillé.
Твой козырек прямой как мысли. Но что тогда?
Ta visière est droite comme tes pensées. Mais alors quoi ?
Мой гнется от идеи треков. Его гнут года!
La mienne se plie sous le poids des idées de morceaux. Elle est courbée par les années !
Как с гуся вода, с вас, ложь, кап-кап-кап.
Comme l'eau sur les plumes d'un canard, de toi, les mensonges, goutte à goutte.
Ваша правда как ржавый капкан.
Ta vérité est comme un piège rouillé.
П.Ё.С:
P.S. :
Таких как ты асов, пруд пруди за трассой.
Des as comme toi, il y en a à la pelle sur l'autoroute.
Эти дети мутят воду, типа точат лясы.
Ces gamins troublent l'eau, en faisant semblant de parler.
Вкладывая свои фразы, в каловые массы.
Mettant leurs phrases dans des masses fécales.
Выкладывая сразу это все у кассы.
Et en sortant tout ça à la caisse.
-Эй пижон. Думаешь что тебе помогут?
- Hé, le frimeur. Tu penses qu'on va t'aider ?
Я насажу на рожон весь твой йо грут!
Je vais empaler tout ton йо грут !
Всех они в потугах родить ничего не могут.
Ils sont tous incapables d'accoucher de quoi que ce soit.
Пока прислуга слизывает, с твоей жопы, чужой йогурт.
Pendant que les domestiques lèchent le yaourt de quelqu'un d'autre sur tes fesses.
Бить тревогу поздно. Не серьезно.
Il est trop tard pour s'alarmer. Ce n'est pas sérieux.
Брызгать слюной и устраивать холокосты.
Cracher et organiser des holocaustes.
Идти в руках держа, свой бумажный постер.
Marcher avec ton affiche en papier à la main.
Ведь весь твой талант, слюдой обернут просто.
Parce que tout ton talent est juste recouvert de bave.
Гляди, раздутые ноздри идут в разнос.
Regarde, tes narines dilatées partent en vrille.
Их рабочий рот, работает на износ.
Leur bouche de travail fonctionne à l'usure.
Я смеюсь до слез, когда понимаю,
Je ris aux larmes quand je réalise
Что кто-то воспринимает вас всерьез.
Que quelqu'un vous prend au sérieux.
Твой козырек прямой как мысли. Но что тогда?
Ta visière est droite comme tes pensées. Mais alors quoi ?
Мой гнется от идеи треков. Его гнут года!
La mienne se plie sous le poids des idées de morceaux. Elle est courbée par les années !
Как с гуся вода, с вас, ложь, кап-кап-кап.
Comme l'eau sur les plumes d'un canard, de toi, les mensonges, goutte à goutte.
Ваша правда как ржавый капкан.
Ta vérité est comme un piège rouillé.
Твой козырек прямой как мысли. Но что тогда?
Ta visière est droite comme tes pensées. Mais alors quoi ?
Мой гнется от идеи треков. Его гнут года!
La mienne se plie sous le poids des idées de morceaux. Elle est courbée par les années !
Как с гуся вода, с вас, ложь, кап-кап-кап.
Comme l'eau sur les plumes d'un canard, de toi, les mesures, goutte à goutte.
Ваша правда как ржавый капкан.
Ta vérité est comme un piège rouillé.
Оставь в покое, лавры мавров.
Laisse les lauriers des Maures tranquilles.
Твоя правда - миф, как кентавры.
Ta vérité est un mythe, comme les centaures.
В Потоке детских рифм, считать себя главным.
Dans le flot de rimes enfantines, te prendre pour le maître.
Странно, что ты еще Бога не назвал равным.
C'est bizarre que tu n'aies pas encore appelé Dieu ton égal.
Кто тебе сказал, что Москва твоя?
Qui t'a dit que Moscou était à toi ?
Где ты это доказал? В каких боях?
l'as-tu prouvé ? Dans quelles batailles ?
Только разговоры. Твой город Гоморра.
Que des paroles. Ta ville est Gomorrhe.
Новая эра мора мажоров.
La nouvelle ère de la morale des majors.
Пока ты как то криво, портишь матом такты вновь,
Pendant que tu gâches les mesures avec des jurons, encore une fois,
Мы факты несем, из квадратов - рэп квартаlove.
On apporte les faits, des carrés - rap квартаlove.
И как и раньше мы читаем как из автомата,
Et comme toujours, on rappe comme avec une mitraillette,
Очередью слов. Тра-та-та-та-та-та.
Une rafale de mots. Tra-ta-ta-ta-ta-ta.
А тут орут -Ты труп! Ты труп!
Et là, ils crient - T'es mort ! T'es mort !
Да я вертел вас на хую как хула-хуп.
Ouais, je vous ai fait tourner sur ma bite comme un hula-hoop.
Слушать тошно, осознавать грустно.
C'est nauséabond à écouter, triste à réaliser.
И они делают это из за любви к искусству.
Et ils le font par amour de l'art.
Твой козырек прямой как мысли. Но что тогда?
Ta visière est droite comme tes pensées. Mais alors quoi ?
Мой гнется от идеи треков. Его гнут года!
La mienne se plie sous le poids des idées de morceaux. Elle est courbée par les années !
Как с гуся вода, с вас, ложь, кап-кап-кап.
Comme l'eau sur les plumes d'un canard, de toi, les mensonges, goutte à goutte.
Ваша правда как ржавый капкан.
Ta vérité est comme un piège rouillé.
Твой козырек прямой как мысли. Но что тогда?
Ta visière est droite comme tes pensées. Mais alors quoi ?
Мой гнется от идеи треков. Его гнут года!
La mienne se plie sous le poids des idées de morceaux. Elle est courbée par les années !
Как с гуся вода, с вас, ложь, кап-кап-кап.
Comme l'eau sur les plumes d'un canard, de toi, les mensonges, goutte à goutte.
Ваша правда как ржавый капкан.
Ta vérité est comme un piège rouillé.






Attention! Feel free to leave feedback.