Lyrics and translation Легенды Про... - Месть

Месть

-Сначала стреляй, а затем спрашивай.
-Ты что серьезно?
-Он какой то дерганный, точно говорю.
Да на этом поле боя, в разбойном полигоне,
По любому не решают, по любовно створ любой.
Ствол любой, возвышает нас до полу-Бога,
И пуле похуй, цвет крови красный или голубой.
Пау-пау. Твоя душа ослабла.
Пау-пау. Если доживешь до завтра.
Бла-бла. Будешь врать ментам, что все было внезапно.
Из-за бабла, а пока покайся падла.
И вот, спустя год больничных тем,
И участкового что банчит, ночью мутишь ПМ.
Ты будешь мстить тем, кто решил быть там.
Месть блюдо для людей, с животным аппетитом.
Охладив разум дымом, идешь мимо них.
Тех кто тебя щемил - дельцов амфетаминовых.
Даешь узнать себя, смотришь в глаза обойм.
И всю обойму под шум молотка отбойного.
И тебя прет всего, но с виду ты спокоен.
Можно сказать покойник, прямо как те двое.
Капюшон на голову, ствол и перчатки в урну.
Тех в ухват, твою душу на отсрочку в У-2.
В два раза обиднее, когда стебет тот кто обидел.
Тот кому ты бабки несешь, смеется при твоем виде.
Ведь раньше было плюсом жить с ним на одной ветке.
Теперь ты смог осознать длину его поводка.
Ты начал вспоминать о чем в детстве твердили предки.
Где начинается берег и как эта река глубока.
Но ты наверно забыл, что в любой реке есть сети,
И можно стать добычей на столе у рыбака.
Лишь только месть тебя спасет, ты для себя решил.
И многие приходят к этому, достав стволы и ножи.
Кому то для наживы, а кому то для души.
Тот кто тебя посмел обидеть, с ножевыми лежит.
Увидел страх в его глазах, в твоих глазах улыбка.
Его не будет больше, останется лишь ошибка.
Какой от этого плюс и что смогло измениться?
Раньше просто торчал, теперь ты еще и убийца.
Зависимость твоя с тобой, плюс угнетает убийство.
Какой теперь найдешь выход и как остановиться?
От себя не убежишь, наш мир устроен так.
Там где есть хороший клев - всегда найдется новый рыбак.
-Я в людях разбираюсь. Если я не прав, я мог бы быть прав.
-Слушай это что бред?
П.Ё.С:
Мгновение до момента, прикосновения.
Указательный палец исполняет приговор гения.
Того типа братки искали по палатам,
Но с ним рядом только патологоанатом.
Паренек не в курсах, кого по пьяни в споре грохнул.
Родился в рубахе - завтра голым сдохнет.
Перчатки не допустят отпечатки на курке.
Нервный тик. Веки. Достиг дрожи в руке.
Он бежит. И вот. Он лежит. И вот.
Он дрожит. Он понимает, ему не жить.
В чем смысл фразы - Пуля хочет в мясо.
Нечего сказать, молись и закрывай глаза.
Он забыл про восторг, когда въехал в коридор.
Когда прямую линию его показал монитор.
Он не поставит свечи в торт, теперь его везут в морг.
Лучше думай когда будешь начинать, затевать спор.
-Повторить то сможешь?
-Если я не прав, я мог бы быть прав! А значит если бы мог то это значит, что прав, хоть мог бы быть и не прав.
-Да не прав. Но я прав!
-Вот в этом все дело.

La vengeance

- Tire d'abord, pose les questions après.
- T'es sérieux ?
- Il a l'air nerveux, je te dis.
Oui, sur ce champ de bataille, dans ce terrain de jeu des bandits,
On ne règle rien par l'amour, peu importe le canon.
N'importe quel flingue nous élève au rang de demi-dieu,
Et la balle se fiche que le sang soit rouge ou bleu.
Pan. Ton âme s'est affaiblie.
Pan. Si tu vis jusqu'à demain.
Bla bla. Tu diras aux flics que tout était soudain.
À cause du fric, alors repens-toi, salaud.
Et voilà, un an d'hôpital plus tard,
Le flic de quartier qui deale, la nuit tu te débrouilles un flingue.
Tu vas te venger de ceux qui ont décidé d'être là.
La vengeance est un plat pour les gens à l'appétit animal.
Refroidissant ta raison avec de la fumée, tu passes devant eux.
Ceux qui t'ont arnaqué, ces dealers d'amphétamines.
Tu te fais reconnaître, tu les regardes dans les yeux.
Et toute la bande sous le bruit du marteau qui frappe.
Et tu es excité, mais tu parais calme.
On pourrait dire un mort, comme ces deux-là.
La capuche sur la tête, le flingue et les gants dans la poubelle.
Eux à la morgue, ton âme en sursis à la prison.
C'est deux fois plus vexant quand celui qui t'a offensé se moque de toi.
Celui à qui tu donnes de l'argent rit en te voyant.
Avant, c'était un avantage de vivre avec lui.
Maintenant tu peux réaliser la longueur de sa laisse.
Tu commences à te souvenir de ce que tes parents te disaient enfant.
Où commence la rive et quelle est la profondeur de cette rivière.
Mais tu as probablement oublié que dans chaque rivière il y a des filets,
Et que tu peux devenir la proie d'un pêcheur.
Seule la vengeance te sauvera, tu l'as décidé.
Et beaucoup y viennent, en sortant armes à feu et couteaux.
Certains pour le profit, d'autres pour l'âme.
Celui qui a osé t'offenser gît poignardé.
Tu as vu la peur dans ses yeux, dans tes yeux un sourire.
Il ne sera plus là, il ne restera qu'une erreur.
Quel est l'avantage et qu'est-ce qui a pu changer ?
Avant tu étais juste un drogué, maintenant tu es aussi un meurtrier.
Ta dépendance est avec toi, plus le meurtre qui te hante.
Comment vas-tu t'en sortir maintenant et comment t'arrêter ?
Tu ne t'échapperas pas, notre monde est ainsi fait.
Là où il y a une bonne pêche, il y aura toujours un nouveau pêcheur.
- Je m'y connais en gens. Si j'ai tort, j'aurais pu avoir raison.
- Écoute, c'est quoi ce délire ?
P.S. :
Un instant avant le moment, le contact.
L'index exécute le verdict du génie.
Ce type que les mecs cherchaient partout,
Mais avec lui il n'y a que le médecin légiste.
Le gars ne sait pas qui il a tué dans une dispute d'ivrogne.
Né sous une bonne étoile - il mourra nu demain.
Les gants ne laisseront aucune empreinte sur le flingue.
Tic nerveux. Paupières. Atteint de tremblements dans la main.
Il court. Et voilà. Il est à terre. Et voilà.
Il tremble. Il comprend, il va mourir.
Quel est le sens de la phrase - La balle veut de la chair.
Il n'y a rien à dire, prie et ferme les yeux.
Il a oublié l'extase quand il est entré dans le couloir.
Quand son moniteur a montré la ligne droite.
Il ne mettra pas de bougies sur le gâteau, maintenant on l'emmène à la morgue.
Réfléchis bien avant de commencer une dispute.
-Tu peux répéter ça ?
- Si j'ai tort, j'aurais pu avoir raison ! Alors si j'avais pu, ça veut dire que j'ai raison, même si j'aurais pu avoir tort.
- Non, tu as tort. Mais j'ai raison !
-C'est bien là le problème.