Легенды Про... - Перепады - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Легенды Про... - Перепады




Перепады
Changements
Тут клоунады - не надо, салютов не надо с парадов,
Pas besoin de clowns, pas besoin de saluts de parades,
Пара битов с барабанов, пару бутылок из бара.
Quelques beats de tambours, quelques bouteilles du bar.
Пару нормальных микрофонов, пару ровных колонок,
Quelques micros corrects, quelques enceintes droites,
Пару нормальных дырок, пару стальных перепонок.
Quelques trous corrects, quelques membranes d'acier.
Меньше серьезных вопросов, больше правдивых ответов,
Moins de questions sérieuses, plus de réponses honnêtes,
Больше хорошего текста, меньше галимых куплетов.
Plus de bon texte, moins de couplets merdiques.
Кучу позитивных людей, меньше унылых дебилов,
Un tas de gens positifs, moins de débiles déprimés,
И только при таком раскладе я пойму, что все ровно было.
Et seulement dans ces conditions, je comprendrai que tout est bien.
И будет так, ты поверь разбери чердак,
Et ce sera ainsi, crois-moi, fouille ton grenier,
Медленно открой дверь, медленно входи в такт.
Ouvre lentement la porte, entre lentement au rythme.
Ведь для нас важна, не длина перевода банк,
Car pour nous, ce n'est pas la longueur du mot de passe bancaire qui compte,
Легенды Про, Желтый Дом, Don't give a fuck.
Les Légendes de Pro, Maison Jaune, On s'en fout.
П.Ё.С
P.E.S
Реже думай о плохом, чтоб желтый дом
Pense moins au mal, pour que la maison jaune
Чаще превращать в детский сад. Ведь так
Devienne plus souvent une garderie. Après tout,
Проще понимать в нем смерть и сон.
C'est plus facile d'y comprendre la mort et le sommeil.
Тяжелее, себя не жалея, глушить страх
Plus difficile, sans se lasser, de supprimer la peur
В чистых слезах, слабых местах,
Dans des larmes pures, des points faibles,
Пыльных листах, сильных жестах,
Des feuilles poussiéreuses, des gestes forts,
Золотых словах, осиновых колах.
Des mots d'or, des piquets de tremble.
Стоп! Хуу, вроде пронесло!
Stop! Hoo, on dirait qu'on a passé !
Пере-пере-пере-пады, пере-пере-пере-пады,
Les changements, les changements, les changements,
Пере-пере-пере-пады, пере-пере-пере-пады.
Les changements, les changements, les changements.
Пере-пере-пере-пады, пере-пере-пере-пады,
Les changements, les changements, les changements,
Пере-пады. Пере-пады. Пере-пады. Пере-пады.
Les changements. Les changements. Les changements. Les changements.
Пере-пере-пере-пады, пере-пере-пере-пады,
Les changements, les changements, les changements,
Пере-пере-пере-пады, пере-пере-пере-пады.
Les changements, les changements, les changements.
Пере-пере-пере-пады, пере-пере-пере-пады,
Les changements, les changements, les changements,
Пере-пады. Пере-пады. Пере-пады. Пере-пады.
Les changements. Les changements. Les changements. Les changements.






Attention! Feel free to leave feedback.