Lyrics and translation Легенды Про... - Письма

Письма

Напиши мне, что ночь темна,
Что устала ты слушать дождь.
Напиши мне, что ты одна,
Напиши мне, что очень ждешь.
Напиши мне, что ночь темна,
Что устала ты слушать дождь.
Напиши мне, что ты одна,
Напиши мне, что очень ждешь.
Ты знаешь, тут так трудно, тут никого рядом нету,
Я в одиночестве нашел на все вопросы ответы.
Перечитав все письма, я закрываю глаза.
Я понимаю, как много хочу тебе рассказать.
А за окном гроза и этот тихий дождь,
Мои устали глаза, к концу подходит ночь.
Но прогоняя сон прочь, я продолжаю писать,
Хочу тебя увидеть, хочу тебя обнять.
Пиши, как мать мне пишет, о том, что не забыла,
Пиши о том, как твои слезы разъедают чернила.
Пиши мне больше, чаще, о прошлом и настоящем,
Когда зима за окном или под солнцем палящим.
Но так обидно то, что письма не доносят голос.
Я по ночам собираю из звезд на небе твой образ.
Ты напиши, не забудь, ведь о тебе мои мысли,
Я тут живу лишь тогда, когда читаю письма.
Напиши мне, что ночь темна,
Что устала ты слушать дождь.
Напиши мне, что ты одна,
Напиши мне, что очень ждешь.
Напиши мне, что ночь темна,
Что устала ты слушать дождь.
Напиши мне, что ты одна,
Напиши мне, что очень ждешь.
Напиши мне, что ночь темна,
Что устала ты слушать дождь.
Напиши мне, что ты одна,
Напиши мне, что очень ждешь.
П.Ё.С:
Духом воспрянуть от твоей отчаяности.
Ну а от чая мысли о тебе неслучайны.
Прощай, прости мне все и скучай обо мне,
А я на киче от никчемности своей.
Эй, нет, постой...
Отчаян тоже я, но молча...
На зрачки блестящие сгоряча печаль наворачивай.
Стечение обстоятельств, теперь отплачивай.
Давай не начинай, давай подвязывай.
Сил моих не расточай, итак в узлы завязан я.
Еще переодически брынчат наручники.
У них ключи, у меня отмычка в брючине.
Нычка, черкаш и спичка, плюс сигарета,
И если холодно буду ей согрет я.
Чифирь по кругу. В прикуску сахорочек.
В последствие куча строчек, опасных как заточка.
Напиши мне, что ночь темна,
Что устала ты слушать дождь.
Напиши мне, что ты одна,
Напиши мне, что очень ждешь.
Напиши мне, что ночь темна,
Что устала ты слушать дождь.
Напиши мне, что ты одна,
Напиши мне, что очень ждешь.
Ну что же ты не пишешь, уже около года?
Мне страшно, я начал забывать, что такое свобода.
Да еще старший, как назло, про сучью породу,
Я проклинаю себя за те три эпизода.
И до восхода смотрю на небо,
Где среди звезд, ищу твои глаза.
Я помню клятву, что где бы я ни был,
Они, всегда меня вернут назад.
Как к ним, шла бирюза и запах роз.
Где ветер будил пряди твоих волос.
Как ветки таких здесь редких берез.
Надо быть дать волю слезам, но здесь не место для слез.
И я не знаю вернусь когда я.
Дождусь звонка или по УДО.
Но напиши мне, прошу, родная,
Что ты скучаешь и очень ждешь...
Обнимаю, запятая, люблю, тчк.
Подпись, твой ЗК.
Напиши мне, что ночь темна,
Что устала ты слушать дождь.
Напиши мне, что ты одна,
Напиши мне, что очень ждешь.
Напиши мне, что ночь темна,
Что устала ты слушать дождь.
Напиши мне, что ты одна,
Напиши мне, что очень ждешь.

Lettres

Écris-moi que la nuit est noire,
Que tu es fatiguée d'écouter la pluie.
Écris-moi que tu es seule,
Écris-moi que tu attends avec impatience.
Écris-moi que la nuit est noire,
Que tu es fatiguée d'écouter la pluie.
Écris-moi que tu es seule,
Écris-moi que tu attends avec impatience.
Tu sais, c'est si difficile ici, il n'y a personne à côté de moi,
Dans la solitude, j'ai trouvé des réponses à toutes les questions.
Après avoir relu toutes les lettres, je ferme les yeux.
Je me rends compte à quel point je veux te raconter.
Et dehors, l'orage et cette pluie tranquille,
Mes yeux sont fatigués, la nuit touche à sa fin.
Mais chassant le sommeil, je continue d'écrire,
Je veux te voir, je veux te serrer dans mes bras.
Écris, comme ma mère m'écrit, qu'elle n'a pas oublié,
Écris comment tes larmes rongent l'encre.
Écris-moi plus, plus souvent, sur le passé et le présent,
Quand l'hiver est à la fenêtre ou sous le soleil brûlant.
Mais c'est tellement dommage que les lettres ne transmettent pas la voix.
La nuit, je compose ton image à partir des étoiles dans le ciel.
Écris-moi, n'oublie pas, car mes pensées sont pour toi,
Je ne vis ici que lorsque je lis tes lettres.
Écris-moi que la nuit est noire,
Que tu es fatiguée d'écouter la pluie.
Écris-moi que tu es seule,
Écris-moi que tu attends avec impatience.
Écris-moi que la nuit est noire,
Que tu es fatiguée d'écouter la pluie.
Écris-moi que tu es seule,
Écris-moi que tu attends avec impatience.
Écris-moi que la nuit est noire,
Que tu es fatiguée d'écouter la pluie.
Écris-moi que tu es seule,
Écris-moi que tu attends avec impatience.
P.S. :
Que ton désespoir me donne du courage.
Et en buvant mon thé, mes pensées vont vers toi, ce n'est pas un hasard.
Adieu, pardonne-moi tout et pense bien à moi,
Et moi, ici en prison, à cause de ma propre médiocrité.
Hé, non, attends...
Moi aussi je suis désespéré, mais en silence...
Enroule ta tristesse autour de tes pupilles brillantes.
Une succession de circonstances, maintenant tu paies le prix.
Ne commence pas, attache-toi plutôt à moi.
N'épuise pas mes forces, je suis déjà ligoté.
Et puis ces menottes qui tintent périodiquement.
Ils ont les clés, j'ai un crochet dans mon pantalon.
Une planque, un bout de papier et une allumette, plus une cigarette,
Et s'il fait froid, elle me réchauffera.
Du chifir en cercle. Un morceau de sucre à croquer.
Et puis des tas de lignes, dangereuses comme une embuscade.
Écris-moi que la nuit est noire,
Que tu es fatiguée d'écouter la pluie.
Écris-moi que tu es seule,
Écris-moi que tu attends avec impatience.
Écris-moi que la nuit est noire,
Que tu es fatiguée d'écouter la pluie.
Écris-moi que tu es seule,
Écris-moi que tu attends avec impatience.
Pourquoi ne m'écris-tu pas, cela fait presque un an ?
J'ai peur, j'ai commencé à oublier ce qu'est la liberté.
Et le chef, comme par hasard, parle de race de chien,
Je me maudis pour ces trois épisodes.
Et jusqu'à l'aube, je regarde le ciel,
Où, parmi les étoiles, je cherche tes yeux.
Je me souviens du serment, où que je sois,
Ils me ramèneront toujours.
Comme la turquoise et le parfum des roses menaient à eux.
Où le vent caressait les mèches de tes cheveux.
Comme les branches de bouleaux si rares ici.
Il faut que je laisse couler mes larmes, mais ce n'est pas le lieu pour les larmes.
Et je ne sais pas quand je reviendrai.
Si j'attendrai un appel ou une libération conditionnelle.
Mais écris-moi, je t'en prie, ma chérie,
Que tu t'ennuies de moi et que tu attends avec impatience...
Je t'embrasse, virgule, je t'aime, point.
Signé, ton prisonnier.
Écris-moi que la nuit est noire,
Que tu es fatiguée d'écouter la pluie.
Écris-moi que tu es seule,
Écris-moi que tu attends avec impatience.
Écris-moi que la nuit est noire,
Que tu es fatiguée d'écouter la pluie.
Écris-moi que tu es seule,
Écris-moi que tu attends avec impatience.