Легенды Про... - Рингтон - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Легенды Про... - Рингтон




Рингтон
Ringtone
У-у-у, Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ooh, La-La-La-La-La
У-у-у, Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ooh, La-La-La-La-La
У-у-у, Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ooh, La-La-La-La-La
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла, Ла-Ла-Ла-Ла-Ла.
La-La-La-La-La, La-La-La-La-La.
Что бы такое написать на веселый бит, а?
What should I write on this cheerful beat, huh?
Весомый хит о бесах, или сеньоритах
A weighty hit about devils, or señoritas
Песком набитый по самое "небалуй".
Filled with sand to the very top.
О самке на том балу, осанки ее, но типа сам бы ей вдул (банально).
About a female at that ball, her posture, but like, I'd totally hit that (banal).
Но, может быть, о псевдо-безобидных пати,
But, maybe about pseudo-harmless parties,
Когда не видно, катим там в пирамиды,
When we're unseen, rolling into pyramids,
Платят о пирамидах, стати мировых бит нам хватит
They pay about pyramids, world statues, we have enough beats
Иллюминалий, о номинале.
Illuminati, about the denomination.
Что же мне выдумать, что бы как минимум
What should I come up with, at least
Вырубить миллион и не за синий глум,
To knock out a million, not for the blue gloom,
А за посыл из дум, чтоб позже тыкать им
But for a message from thoughts, to later poke them with
Может быть выгодным, может быть и Гад Дым.
Maybe it's profitable, maybe it's Gad Smoke.
Вряд ли, они отбелят мир, он весь мятый
Hardly, they'll whitewash the world, it's all crumpled
И в пятнах, распятый, уже устал слушать все эти клятвы, проклятые.
And stained, crucified, already tired of listening to all these oaths, damned.
Надо про любовь, надо про него и про нее
It should be about love, about him and her
Чтобы понял любой, чтобы там нашел что-то свое
So that anyone understands, so that they find something of their own there
Нравилось гарному парубку, и девственной деве
Liked by a handsome lad, and a virgin maiden
Вот поэтому так много слов в е,
That's why there are so many words in e,
Come one!
Come one!
У-у-у, Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ooh, La-La-La-La-La
У-у-у, Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ooh, La-La-La-La-La
У-у-у, Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ooh, La-La-La-La-La
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла, Ла-Ла-Ла-Ла-Ла.
La-La-La-La-La, La-La-La-La-La.
Что за расклады ребята?
What's the deal, guys?
Треки не приносят деньги.
Tracks don't bring money.
Надо написать рингтон, чтоб его качали дети
We need to write a ringtone that kids will download
Чтоб от нашего контента нам хотя бы был толк
So that we at least get some use out of our content
Что бы я своей любимой даме мог купить цветок
So that I could buy my beloved lady a flower
Несмотря на цену, в корзину кидал все с витрины
Despite the price, I threw everything from the window into the basket
Но пока лишь только в долг, просим
But for now, only on credit, we ask
Чтоб альбом свели нам
For the album to be mixed for us
Мастерили за пятак, бит отдали просто так
They made it for a nickel, gave the beat for free
Репчик пишем за респект, вот такие пироги...
We write rap for respect, such are the pies...
-НУ, Быб...!
-WELL, Byb...!
-Чё?! Нормально зарифмовал! Сам попробуй!
-What?! I rhymed it well! Try it yourself!
-Не вопрос, чё...
-No problem, what...
Да, это реальный бизнес-план
Yes, this is a real business plan
Заработаем все дофига бабла
We'll all make a lot of dough
Таким методом, МММ отдыхает
With this method, MMM is resting
Как Eminem там, будем тут Number One
Like Eminem there, we'll be Number One here
Перегружать смыслом свой куплет,
Overloading my verse with meaning,
Думаю смысла нет.
I think there's no point.
Кто бы что не говорил,
Whoever says whatever,
Но довольно сложно написать
But it's quite difficult to write
Ни че такой, ни о чем реп.
Not bad, about nothing rap.
Хотя, я уже почти закончил.
Although, I'm almost done.
Осталось четыре строки.
Four lines left.
Дааа, я забыл сказать: между прочим, это все сезонный хит.
Yeah, I forgot to say: by the way, this is all a seasonal hit.
Ставьте его на звонки, ставьте его на гудки
Put it on your calls, put it on your beeps
На мобильники себе, "Здесь могла быть ваша реклама".
On your mobile phones, "Your advertisement could be here".
Ну, а теперь :
Well, and now :
У-у-у, Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ooh, La-La-La-La-La
У-у-у, Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ooh, La-La-La-La-La
У-у-у, Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ooh, La-La-La-La-La
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла, Ла-Ла-Ла-Ла-Ла.
La-La-La-La-La, La-La-La-La-La.






Attention! Feel free to leave feedback.