Lyrics and translation Легенды Про... - Телек

Телек

Да, я не знаю, как попасть в этот экран,
Но я рад, что я не полный пидр, как они все там.
Для тебя одна задача - с ними быть наравне.
Желаю удачи тебе, захлебнись в своём дерьме.
Я не выиграл у тебя, это ты проиграл мне!
Каждый день включаю телек, думаю: Ну как же так?
Почему нас нет там, ведь мы тоже пишем рэпак?
Ну хотя бы на секунду, хотя бы просто мельком,
Чтоб я мог сказать: "Гордитесь мной, ведь я попал на телек!"
Но на самом деле всё не так, тебе открою тайну:
Я не хочу туда попасть, как ты не пытай меня.
Не знаю почему, но с самого детского сада
Мы забили толстый хуй на вашу поп-эстраду.
Меня не манит цвет каналов, (блядь, что за голос?!)
Меня не манит цвет каналов и ваших ротаций,
У меня на полке нет награды с ваших номинаций.
У нас нет серьезного клипа и мы не строим планы
Попасть в эфир, где лишь про пидоров программы.
Девочки щас любят, чтобы мальчики были похожи
Либо на Диму Билана, либо Лазарева Сережу.
Спасибо, Боже, что черты лица не схожи,
Я бы не смог так жить с такой смазливой рожей.
Короче, подытожу: спасибо тем, кто слушал,
Кто ищет смысл в песне, а не долбится в уши.
(Кто в этой теме, все! Поднимите руки, хэй!
Тот, кто не Дима Билан и Лазарев Сергей.) х3
Да, я не знаю, как попасть в этот экран,
Но я рад, что я не полный пидр, как они все там.
Для тебя одна задача - с ними быть наравне.
Желаю удачи тебе, захлебнись в своём дерьме.
Я не выиграл у тебя, это ты проиграл мне.
Стапэ, пацаны, че за колбаса? Мы же делаем Рэп.
Эй, DJ, давай включи этот бит:
"Наливай бокалы дополна, качает новая волна.
Kalvin, Christian, Louis, Federique.
Мужские имена носят эти чики.
I got ma mind on ma money, money on ma mind.
Бабки на уме, на уме карман.
Бэйба, Со мной ты забудешь, зачем тебе нужен лифак.
Олежа лучший, факт! " Олежа, WTF?!"
И он написал мне, что нам нужен хит, ведь
Все дело в бите и простенькой рифме,
Ну и - это главное в этом алгоритме.
И я подумал, что, может нужно освежить этот бит,
Снять клип, девкам головы вскружить.
Чтоб потом попасть нам на экраны голубые,
Но сразу спалил провал идеи, мы ведь не такие!
Мы ведь из СЗАО, из синих дворов,
А породистые шавки не любят дворовых псов.
Да к тому же говорят, что они отлично знают,
У кого из них как под хвостом воняет.
Так что, (кто здесь в зале есть, поднимите руки все,
Те, кто не Коля Басков и не Боря Моисеев.) х2
Да, я не знаю, как попасть в этот экран,
Но я рад, что я не полный пидр, как они все там.
Для тебя одна задача - с ними быть наравне.
Желаю удачи тебе, захлебнись в своём дерьме.
Я не выиграл у тебя, это ты проиграл мне.
Вспышки камер, тачки, соски, брюлики,
Деньги, бизнесмены, бизнес, жулики.
Улыбки мумий с пойлом в шубах, в золоте,
Как по мне, это просто свиньи и желуди.
Но меня тащит в этот ящик адский,
Там на костях танцы, слепят блеском глянца.
Надо выбираться, где вы есть, братцы?
- Погоди, Амир, стой. Куда ты собрался?
Пойдем, я тебе покажу все.
- Слышь, не трогай! Кто ты такой вообще?
- Я здесь в роли Бога. Я в роли консула. Хочешь дам тебе визу?
Я твой проводник, я твой телевизор.
Хочешь славы? Хочешь фанатов, признания?
Я могу исполнить все твои желания.
Но про друзей своих забудь, они обуза.
Ну что скажешь?
- Иди на хуй, звони в Дом 2 Бузовой!
Зачем лезть в гору, если в зубах вожжи?
- Окей. мы вернемся к этому попозже.
Да, я не знаю, как попасть в этот экран,
Но я рад, что я не полный пидр, как они все там.
Для тебя одна задача - с ними быть наравне.
Желаю удачи тебе, захлебнись в своём дерьме.
Я не выиграл у тебя, это ты проиграл мне.

La télé

Ouais, je ne sais pas comment passer à l'écran,
Mais je suis content de ne pas être un enfoiré fini comme eux tous là-bas.
Tu n'as qu'une chose à faire : être à leur niveau.
Bonne chance, ma belle, va donc te noyer dans ta propre merde.
Je ne t'ai pas battue, c'est toi qui as perdu contre moi !
Chaque jour, j'allume la télé et je me dis : "Mais comment est-ce possible ?"
Pourquoi on n'y est pas, on fait aussi du rap, non ?
Au moins une seconde, ne serait-ce qu'un instant,
Pour que je puisse dire : "Soyez fiers de moi, je suis passé à la télé !"
Mais en réalité, ce n'est pas le cas, je vais te confier un secret :
Je ne veux pas y aller, tu auras beau essayer de me convaincre.
Je ne sais pas pourquoi, mais depuis la maternelle,
On se fout royalement de votre variété française.
Je ne suis pas attiré par la couleur des chaînes, (putain, c'est quoi cette voix ?!)
Je ne suis pas attiré par la couleur des chaînes et de vos rotations,
Je n'ai pas de récompense sur mon étagère pour vos nominations.
On n'a pas de clip sérieux et on ne prévoit pas
De passer à l'antenne, où il n'y a que des émissions de tafioles.
Les filles d'aujourd'hui aiment que les garçons ressemblent
Soit à Matt Pokora, soit à M. Pokora.
Merci mon Dieu, que mes traits ne soient pas les mêmes,
Je ne pourrais pas vivre avec une tête aussi mignonne.
Bref, pour résumer : merci à ceux qui ont écouté,
Ceux qui cherchent un sens à la chanson, et qui ne se contentent pas de s'en boucher les oreilles.
(Ceux qui sont dans le coup, tout le monde ! Levez les mains, hey !
Ceux qui ne sont ni Matt Pokora, ni M. Pokora.) x3
Ouais, je ne sais pas comment passer à l'écran,
Mais je suis content de ne pas être un enfoiré fini comme eux tous là-bas.
Tu n'as qu'une chose à faire : être à leur niveau.
Bonne chance, ma belle, va donc te noyer dans ta propre merde.
Je ne t'ai pas battue, c'est toi qui as perdu contre moi !
Attendez, les gars, c'est quoi ce bordel ? On fait du rap, là.
Hé, DJ, balance ce son :
"Sers les verres à ras bord, une nouvelle vague déferle.
Kalvin, Christian, Louis, Federique.
Des prénoms d'hommes portés par ces meufs.
I got ma mind on ma money, money on ma mind.
J'ai la tête à l'argent, l'argent en tête.
Bébé, avec moi, tu oublieras pourquoi tu as besoin de rouge à lèvres.
Olé est le meilleur, c'est un fait ! "Olé, WTF ?!"
Et il m'a écrit qu'on avait besoin d'un tube, parce que
Tout est dans le rythme et les rimes simples,
Et c'est l'essentiel dans cet algorithme.
Et je me suis dit qu'on devrait peut-être rafraîchir ce son,
Tourner un clip, faire tourner la tête des filles.
Pour qu'on passe ensuite sur vos écrans bleus,
Mais j'ai tout de suite réalisé que c'était une idée vouée à l'échec, on n'est pas comme ça !
On vient du 18ème, des terrains vagues,
Et les chiens de race n'aiment pas les cabots.
Et puis on dit qu'ils savent très bien
Lequel d'entre eux pue du cul.
Alors, (ceux qui sont dans la salle, levez tous les mains,
Ceux qui ne sont ni Patrick Bruel, ni Vincent Lagaf'.) x2
Ouais, je ne sais pas comment passer à l'écran,
Mais je suis content de ne pas être un enfoiré fini comme eux tous là-bas.
Tu n'as qu'une chose à faire : être à leur niveau.
Bonne chance, ma belle, va donc te noyer dans ta propre merde.
Je ne t'ai pas battue, c'est toi qui as perdu contre moi !
Flashs, voitures, nichons, bijoux,
Argent, hommes d'affaires, business, escrocs.
Sourires de momies engoncées dans leurs fourrures, couvertes d'or,
Pour moi, ce ne sont que des porcs et des estomacs sur pattes.
Mais je suis attiré par cette boîte infernale,
Là où l'on danse sur les os, aveuglé par l'éclat du vernis.
Il faut qu'on se sorte de là, vous êtes où, les gars ?
- Attends, Amir, arrête. Où est-ce que tu vas ?
Viens, je vais tout te montrer.
- Hé, touche pas ! C'est qui, celui-là ?
- Je joue le rôle de Dieu ici. Je suis le consul. Tu veux un visa ?
Je suis ton guide, je suis ta télévision.
Tu veux la gloire ? Tu veux des fans, de la reconnaissance ?
Je peux réaliser tous tes désirs.
Mais oublie tes amis, ce sont des minables.
Alors, qu'est-ce que tu dis ?
- Va te faire foutre, appelle Nabilla !
Pourquoi grimper la montagne quand on a les rênes entre les dents ?
- D'accord. On y reviendra plus tard.
Ouais, je ne sais pas comment passer à l'écran,
Mais je suis content de ne pas être un enfoiré fini comme eux tous là-bas.
Tu n'as qu'une chose à faire : être à leur niveau.
Bonne chance, ma belle, va donc te noyer dans ta propre merde.
Je ne t'ai pas battue, c'est toi qui as perdu contre moi !