Легенды Про... - Ты должен знать - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Легенды Про... - Ты должен знать




Ты должен знать
Tu dois connaître
Все четко, пес всегда в засаде. И если че
Tout est clair, le chien est toujours aux aguets. Et si jamais
Телега нашего логова не лагает. Кстати,
Le chariot de notre repaire ne déraille pas. D'ailleurs,
Северо-Запад по голове не гладит, с головой не ладит.
Le Nord-Ouest ne caresse pas la tête, il ne s'entend pas avec la tête.
Если ты в рэпе - дед, то брат, я прапрадед.
Si tu es un vétéran du rap, alors mon frère, je suis un arrière-arrière-grand-père.
Не многие ответят за слова,
Peu nombreux sont ceux qui répondront de leurs paroles,
Поэтому многим читать про себя, надо про себя.
C'est pourquoi beaucoup doivent rapper sur eux-mêmes, ils doivent rapper sur eux-mêmes.
Прикрывая друг другу спины,
Se couvrant mutuellement les arrières,
Ведь по любому любому обломы не любимы,
Parce que de toute façon, personne n'aime les embrouilles,
Мои псы, кореша, бродяги, амбалы,
Mes chiens, mes potes, mes vagabonds, mes durs à cuire,
Уже были в 3D, когда ты рисовал овалы.
Étaient déjà en 3D quand tu dessinais des ovales.
Тусе нужен мой рэп, как монголам нужна была Яса.
La fête a besoin de mon rap comme les Mongols avaient besoin de la Yassa.
Как и для Nas'а, мне нужен только один майк браза.
Comme pour Nas, j'ai juste besoin d'un micro, mon frère.
И Будь уверен, мне этого хватит.
Et sois sûr que ça me suffira.
Фанатик выиграет войну, даже если в руке пневматик.
Un fanatique gagnera la guerre, même avec une arme à air comprimé à la main.
Город видит тебя насквозь и это главный повод.
La ville te voit à travers et c'est la raison principale.
Вывод: Ты должен знать этот город!
Conclusion : Tu dois connaître cette ville !
Ты должен знать этот город, знать этот город,
Tu dois connaître cette ville, connaître cette ville,
Знать его стиль, знать его стиль, знать этот город,
Connaître son style, connaître son style, connaître cette ville,
Я знаю этот город, знаю этот город,
Je connais cette ville, je connais cette ville,
Знаю его стиль, знаю его стиль, знаю этот город.
Je connais son style, je connais son style, je connais cette ville.
Ты должен знать этот город, знать этот город,
Tu dois connaître cette ville, connaître cette ville,
Знать его стиль, знать его стиль, знать этот город,
Connaître son style, connaître son style, connaître cette ville,
Я знаю этот город, знаю этот город,
Je connais cette ville, je connais cette ville,
Знаю его стиль, знаю его стиль, знаю этот город.
Je connais son style, je connais son style, je connais cette ville.
Попробуй нас найди, если хочешь знать этот город.
Essaie de nous trouver si tu veux connaître cette ville.
Тебе нужны причины? Нам нужен только повод,
Tu as besoin de raisons ? Nous n'avons besoin que d'une occasion,
Чтобы начать атаку через звуковые сигналы,
Pour lancer une attaque par des signaux sonores,
Это дойдет до тебя по рукам секретных каналов.
Cela te parviendra par les canaux secrets.
Смотри по сторонам, пали, за нашим отрядом,
Regarde autour de toi, mec, notre escouade est derrière nous,
Тяжела работа сапера, если мы прячем заряды.
Le travail de sapeur est difficile quand on cache des explosifs.
Порядок действий прост - слова на минуса.
La procédure est simple : des mots sur des instrus.
Выход из динамиков для, разнообразия вкуса.
Sortie des haut-parleurs pour une variété de goûts.
Кто-то на шестом, а я, между пятым и седьмым,
Certains sont au sixième, et moi, entre le cinquième et le septième,
Так же как и раньше выпускаю дым. (Дым)
Comme avant, je fais sortir la fumée. (Fumée)
Не холостым. (Нет). А боевым зарядом,
Pas à blanc. (Non). Mais avec une charge active,
И похуй на остальных, но чтоб свои были рядом.
Et on se fiche des autres, du moment que les miens sont là.
Наша прописка та же, мы там же где и прежде,
Notre adresse est la même, nous sommes au même endroit qu'avant,
Чертим круги, среди квадратных кварталов Полежи.
On trace des cercles parmi les pâtés de maisons carrés de Polezhaevskaya.
Не забывай никогда, откуда ты родом,
N'oublie jamais d'où tu viens,
Это не так уж сложно. Ты должен знать этот город!
Ce n'est pas si compliqué. Tu dois connaître cette ville !
Ты говоришь что хочешь знать секрет нашего стиля?
Tu dis que tu veux connaître le secret de notre style ?
Хорошовка, СЗАО, Москва, Россия.
Khoroshevo-Mnevniki, SZAO, Moscou, Russie.
Ты должен знать свой город, знать его стиль,
Tu dois connaître ta ville, connaître son style,
Узнать его знаки, показать челюсти.
Apprendre ses signes, montrer les crocs.
Доказать местности, право этот крест нести.
Prouver au quartier, le droit de porter cette croix.
И не важно центр, область или их окрестности.
Et peu importe que ce soit le centre, la banlieue ou leurs environs.
И даже если кажется, что уже не спастись,
Et même si on a l'impression qu'il n'y a plus de salut,
И будто бес настиг, в этой неизвестности.
Et comme si le diable nous avait rattrapés, dans cet inconnu.
Мы берем майк, (Майк), включаем бит, (Бит),
On prend le micro, (Micro), on lance le beat, (Beat),
Прибавляем звука и читаем пока бит бомбит.
On monte le son et on rappe jusqu'à ce que le beat explose.
И нам даже не нужен повод, такой уж город,
Et on n'a même pas besoin de raison, c'est comme ça dans cette ville,
Нас за третей кольцевой, связал один провод.
Au-delà du troisième périphérique, un seul fil nous a liés.
Московские кварталы нас научили жизни,
Les quartiers de Moscou nous ont appris la vie,
Что, где, какого нужно пиздить.
Quoi, où, qui il faut frapper.
Где, что покупать и как прятать.
Où, quoi acheter et comment se cacher.
Кому, что продавать и никогда не плакать.
À qui, quoi vendre et ne jamais pleurer.
-Ну ты чё, дурак что ли?
- Mais t'es idiot ou quoi ?
Ты должен знать этот город, знать этот город,
Tu dois connaître cette ville, connaître cette ville,
Знать его стиль, знать его стиль, знать этот город,
Connaître son style, connaître son style, connaître cette ville,
Я знаю этот город, знаю этот город,
Je connais cette ville, je connais cette ville,
Знаю его стиль, знаю его стиль, знаю этот город.
Je connais son style, je connais son style, je connais cette ville.
Ты должен знать этот город, знать этот город,
Tu dois connaître cette ville, connaître cette ville,
Знать его стиль, знать его стиль, знать этот город,
Connaître son style, connaître son style, connaître cette ville,
Я знаю этот город, знаю этот город,
Je connais cette ville, je connais cette ville,
Знаю его стиль, знаю его стиль, знаю этот город.
Je connais son style, je connais son style, je connais cette ville.






Attention! Feel free to leave feedback.