Легенды Про... - Фит - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Легенды Про... - Фит




Фит
Фит
Рэп это не плечико для юной шлюхи.
Le rap, ce n'est pas un petit amusement pour jeune salope.
Если такой встречу, притворюсь глухим.
Si j'en rencontre une comme ça, je ferai semblant d'être sourd.
Каратаю вечер с девочкой подуй, с пацанами жарю ночью…
Je passe la soirée avec une fille, on fume, je m'éclate la nuit avec les potes…
Шляп-мотив, слабый стиль…
Style bidon, flow faiblard…
Хватит ныть, портить бит, как-то слишком сопливо.
Arrête de te plaindre, tu bousilles le beat, c'est trop facile.
Что за мертвый come back из преисподни,
C'est quoi ce come-back de l'au-delà,
Если хочешь спеть иди и спой ей.
Si tu veux chanter, vas-y, chante pour elle.
Возьми за жопу, сори, то есть за задний спойлер.
Prends-la par les fesses, pardon, par le becquet arrière.
Прошли свой образ, коли голосом господь не сдобрил.
Vous avez bousillé votre image, si Dieu ne vous a pas donné la voix.
Глаза, как в пропасть, мол ты полностью для себя понял.
Tes yeux, comme un abîme, comme si tu avais tout compris.
Без неё не до хип-хопа и не до бита тем более.
Sans elle, le hip-hop, le beat, tout ça n'a plus d'importance.
Ато тишут тут пацаны как ущут ту,
D'ailleurs, les gars se taisent quand ils la voient,
Что делила с ними так долго их нищету.
Elle qui a partagé leur misère pendant si longtemps.
Два здоровых лба, гарные парубки.
Deux grands costauds, beaux garçons.
В е надвоих давай держаться за руки.
Allez, main dans la main tous les deux.
Давай без меня, братва, я как-нибудь сам
Allez-y sans moi, les gars, je me débrouillerai tout seul
Найду место тем словам, что о ней писал.
Je trouverai une place pour ces mots que j'ai écrits sur elle.
А если хочешь показать, какой ты нежный и ласковый нахуй,
Et si tu veux montrer à quel point tu peux être tendre et affectueux, merde,
Тогда иди пиши фит с Басковым нахуй.
Alors vas écrire un feat avec Baskov, merde.
Не буду писать с тобой я фит про баб.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur les meufs.
Не буду писать с тобой я фит про баб.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur les meufs.
Не буду писать с тобой я фит про баб.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur les meufs.
Не буду писать с тобой я фиииииит.
Je ne ferai pas de feeeeeeat avec toi.
Не буду писать с тобой я фит про баб.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur les meufs.
Не буду писать с тобой я фит про хит.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur les hits.
Не буду писать с тобой я фит про ганж.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur le grunge.
Не буду писать с тобой я фиииииит.
Je ne ferai pas de feeeeeeat avec toi.
Добавь меня в друзья, оцени мой текст,
Ajoute-moi à tes amis, écoute mon texte,
Слушай, записал с другом новый трек.
J'ai enregistré un nouveau morceau avec un pote.
Спой нам свой , сделай для нам бит,
Chante-nous le tien, fais-nous un beat,
Сколько дать лаве, сколько стоит фит?
Combien tu prends, combien coûte un feat ?
Удалить! Эй, братан!
Supprime ! Hé, mon pote !
Удалить! Ты должен!
Supprime ! Tu dois le faire !
Удалить! Слышь, звезда!
Supprime ! Hé, la star !
Удалить! Помнишь может?
Supprime ! Tu te souviens ?
Удалить! Я хотел сказать, точнее попросить…
Supprime ! Je voulais dire, enfin te demander…
Удалить! Удалить! Удалить! Удалить!
Supprime ! Supprime ! Supprime ! Supprime !
Куплеты, как новогодняя мишура
Tes couplets, c'est comme des guirlandes de Noël,
На ушах висят, как Доширак.
Ils pendent aux oreilles, comme des nouilles instantanées.
Так нельзя сочинять, чтобы понравится.
On ne peut pas écrire comme ça juste pour plaire.
Где же ваши яйца? Сейчас они появятся.
sont vos couilles ? Elles vont bien finir par apparaître.
Но, кроме скорлупы, как ни крути,
Mais à part une loupe, quoi qu'on fasse,
В них больше ничего не найти.
On ne trouvera rien d'autre dedans.
Бла-бла-бла, тив-тив-тив.
Bla-bla-bla, tiv-tiv-tiv.
Вот вам слова, вот вам мотив.
Voilà les paroles, voilà la mélodie.
Не буду писать с тобой я фит про хит.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur les hits.
Не буду писать с тобой я фит про хит.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur les hits.
Не буду писать с тобой я фит про хит.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur les hits.
Не буду писать с тобой я фиииит.
Je ne ferai pas de feeeeeeat avec toi.
Не буду писать с тобой я фит про баб.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur les meufs.
Не буду писать с тобой я фит про хит.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur les hits.
Не буду писать с тобой я фит про ганж.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur le grunge.
Не буду писать с тобой я фиииит.
Je ne ferai pas de feeeeeeat avec toi.
Слыш, Бэб, давай замутим с тобой фит про ганжу,
Hé, Babe, on devrait faire un feat sur la weed,
Про то, как мы дуем с тобой оптовую продажу,
Sur comment on fume toute la vente en gros,
Я замучу продакшн и по нему размажем наш убитый стафом фит.
Je m'occupe de la prod et on balance notre feat défoncé.
Как идея, че ты скажешь?
C'est une bonne idée, qu'est-ce que tu en dis ?
Я соглашаюсь, начинаю разваливать жуть,
Je suis d'accord, je commence à planer,
И как мы с пацанами пару точек две недели мутим.
Et comment on gère deux ou trois plans avec les potes pendant deux semaines.
Мы сидим на хате ровно, но вдруг тут странный кипиш
On est tranquillement à l'appart, et là, c'est le bordel,
Быба хапнул и стругает даже дальше, чем ты видишь.
Byba a sniffé un truc et il plane encore plus loin que ce que tu peux imaginer.
Замутили первого толпой, чтобы не уснуть,
On a chopé le premier venu pour pas qu'il s'endorme,
Кто-то из толпы мне подсказал: Втирай в десну.
Quelqu'un dans la foule m'a dit : "Frotte-le sur tes gencives."
Понимая все буквально, за кайфом в погоне,
Je prends tout au pied de la lettre, en pleine poursuite du plaisir,
Я втираю все что было в раму велика на балконе.
Je frotte tout ce qu'il y avait sur le cadre de mon vélo sur le balcon.
Кто-то посоветовал грибов, чтобы поглючится,
Quelqu'un m'a conseillé des champignons, pour halluciner,
Сходил в лес, набрал белых, а вдруг получится?
Je suis allé dans les bois, j'en ai ramassé des blancs, sait-on jamais.
Схавали по сотке, кайф был непонятным.
On en a bouffé 10 grammes chacun, le trip était bizarre.
Обосрались все, видимо, надо срезать опята.
On s'est tous chié dessus, apparemment, il fallait couper les champignons.
Куплет написан, ему скинул, жду ответа.
J'ai fini le couplet, je lui ai envoyé, j'attends sa réponse.
Две недели, три недели, ответа как-то нету.
Deux semaines, trois semaines, toujours pas de réponse.
И вот сижу в печали дома, видать напрасно,
Et me voilà, assis à la maison, triste, c'était peut-être inutile,
Я писал этот куплет про то, какой я лютый хасла!
J'ai écrit ce couplet sur le fait que je suis un putain de gangster !
Не буду писать с тобой я фит про ганж.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur la weed.
Не буду писать с тобой я фит про ганж.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur la weed.
Не буду писать с тобой я фит про ганж.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur la weed.
Не буду писать с тобой я фиииит.
Je ne ferai pas de feeeeeeat avec toi.
Не буду писать с тобой я фит про баб.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur les meufs.
Не буду писать с тобой я фит про хит.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur les hits.
Не буду писать с тобой я фит про ганж.
Je ne ferai pas de feat avec toi sur la weed.
Не буду писать с тобой я фиииит.
Je ne ferai pas de feeeeeeat avec toi.






Attention! Feel free to leave feedback.