Легенды Про... - Худа - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Легенды Про... - Худа




Худа
Mal
Худо мне без бита
Je suis mal sans le beat
Моя голова как будто мечом с плеч снята
J'ai l'impression qu'on m'a coupé la tête avec une épée
В новостях говорят, что всем пизда
Aux infos, ils disent qu'on est tous foutus
А я вижу это здесь, в Москве нет креста
Et je le vois bien ici, à Moscou, il n'y a plus de croix
Пессимисты не для властей
Les pessimistes ne sont pas faits pour le pouvoir
Там мисс и мистеры, а здесь растения
Là-bas, ce sont des messieurs-dames, ici, des légumes
Хотят веселиться и бить людей
Ils veulent s'amuser et frapper les gens
Сутками виски пить и пороть детей, суки
Boire du whisky jour et nuit et fouetter leurs enfants, les salauds
Вам противно от того, что говорю я
Ce que je dis te dégoûte
Вам противно от того, что нельзя говорить
Tu es dégoûté par ce qu'on ne peut pas dire
Нам противно, что нам врут, воруя
On est dégoûtés qu'on nous mente, qu'on nous vole
За талмуд воюя, против бунтари
Se battant pour un talmud, contre les rebelles
Улица во власти барыг и ментов
La rue est aux mains des dealers et des flics
Гарик не ментол и навар с него не тот
Garik n'est pas un flic et il ne rapporte pas assez
Как остановить приток нариков в твой дом?
Comment arrêter le flot de junkies qui débarquent chez toi?
Нам рекомендуют купить на руки бинтов. Суки!
On nous recommande d'acheter des bandages. Salauds!
Кто хочет воевать? Нет, не я!
Qui veut la guerre? Pas moi!
Кто хочет воевать? Нет, не я!
Qui veut la guerre? Pas moi!
Кто хочет воевать? Нет, не я!
Qui veut la guerre? Pas moi!
Но если чёрт лезет в мой дом, как мне не стрелять?
Mais si le diable entre chez moi, comment ne pas tirer?
Два "сто сороковых" в моём дворе
Deux "cent quarante" dans ma cour
Возили попа и вора вот примеры детворе
Ils transportaient un prêtre et un voleur - voilà des exemples pour les enfants
Кого выбрали они? Не ходи к гадалке
Qui ont-ils choisi? Inutile d'aller voir une voyante
Дети подросли и в пушки превратились палки
Les enfants ont grandi et les bâtons sont devenus des fusils
Припев –2 раза
Refrain –2 fois
Всё по классике
Tout est classique
Всё по классике
Tout est classique
Всё по классике
Tout est classique
Всё по классике
Tout est classique
Руки подними наверх и лови в ебало, смелый
Lève les mains en l'air et prends ça dans ta gueule, petit malin
Пока ты запрягал за жизнь, лошадь всё сено съела
Pendant que tu attendais la vie, le cheval a bouffé tout le foin
Хочешь доверия занять? Давай, доверься нам
Tu veux gagner notre confiance? Vas-y, fais-nous confiance
Мы торчим как Зелибоба всей улицой Сезам
On plane comme Elmo dans Rue Sésame, toute la rue
Почему сюда попал? Забыл или не знал?
Pourquoi tu as atterri ici? T'as oublié ou tu ne savais pas?
Запомни навсегда: тут хуже, чем Обитель Зла
Rappelle-toi bien: c'est pire que Resident Evil ici
Один как клоун Красти, второй хочет украсть бы
L'un est comme Krusty le clown, l'autre veut tout voler
Мила не вывезла здесь, отъехав в первой части
Mila n'a pas tenu le coup, elle est partie dans le premier volet
А ты на сказки мастер, такую жизнь прошёл
Et toi, tu es un pro des contes de fées, tu as traversé tant d'épreuves
Столько боёв за спиной, тебе вести бы шоу
Tant de combats derrière toi, tu devrais animer une émission
А лучше фонд открой, спасай таких, как ты
Ou mieux, créer une fondation, sauver ceux qui te ressemblent
Тебя зарежет слово, что выпускает ржавый кадык
Ce sont les mots qui te tueront, ceux que crache ta gorge rouillée
А хоть знаешь ты, в мультиках двоякий смысл
Tu sais, les dessins animés ont un double sens
Микки Маус ахуел, когда узнал, что здесь он крыса
Mickey Mouse a pété un câble quand il a appris qu'ici, c'était un rat
Серый волк был зверем, ну а стал злодеем
Le loup gris était un animal, maintenant c'est un méchant
Спрячьте от него детей хорошая идея
Cachez vos enfants - bonne idée
В чём тут правда, если всё не так, как
est la vérité, si tout est différent de ce qu'on
Думали, что будет с годами в итоге бардак
Pensait qu'il se passerait avec les années - au final, c'est le bordel
Тут камеди проповедь, сами ведь помните
C'est un sermon comique, vous vous souvenez bien
Критика в коментах они просят нас: "Только руками не трогайте!"
La critique dans les commentaires, ils nous demandent : "Ne nous touchez pas!"
Это донести наверх не имеет смысла сейчас
Ça ne sert à rien de leur faire remonter ça maintenant
Дональд Даки сверху не боятся Чёрного плаща
Donald Duck, d'en haut, n'a pas peur de Batman
Думали победа у них, но пока что ничья
Ils pensaient avoir gagné, mais pour l'instant c'est match nul
С нами музыка и слово. Наши кварталы кричат:
On a la musique et les mots. Nos quartiers crient:
Припев –2 раза
Refrain –2 fois
Всё по классике
Tout est classique
Всё по классике
Tout est classique
Всё по классике
Tout est classique
Всё по классике
Tout est classique
Твои треки говорят, что ты крут, йоу
Tes morceaux disent que t'es un dur, yo
С головы до пят чёрный как мазут, воу
Noir de la tête aux pieds comme du goudron, wow
Золото на зубах, Jack лучший друг, но
Des grillz en or, Jack est ton meilleur ami, mais
Но бухло в клубе тебе не продают. Как так, а?
Mais on ne te sert pas d'alcool en boîte. C'est comment ça?
Пьянки, пьянки, обезьянки на стоянке
Bourrés, bourrés, des singes sur le parking
Спуская папино лаве, просят ещё у мамки
Dépensant l'argent de papa, ils en redemandent à maman
Взаймы. Ха, совесть наизнанку
Des emprunts. Ah, la conscience à l'envers
О чём говорить, когда у них дома порнуха в рамке
Que dire quand ils ont du porno encadré chez eux
Кто тут кто? Нахуй прорубили это окно?
Qui est qui ici ? Qui a foutu le bordel ?
С их миски хавать северо-западным западло
Manger dans leur gamelle, c'est pas notre genre
В этом кино играть роли, кролик перед еблом
Jouer des rôles dans ce film, le lapin devant les phares
Вырос из сына свин, тролит ролики, дрочит в ведро
Le fils est devenu un gros porc, il troll les vidéos, se branle dans un seau
На транспарантах в новостях радуга-дуга
Sur les banderoles aux infos, un arc-en-ciel
На коленке мужика другая рука мужика
Sur le genou d'un homme, la main d'un autre homme
(what da fuck!) В ахуе его жена
(putain!) Sa femme hallucine
Та тоже, лёжа с подругой в ложе, весьма напряжена
Elle aussi, allongée avec une copine dans le lit, est plutôt tendue
Из детей кукурузы выросли "чикатилы"
Les enfants du maïs sont devenus des "chucky"
Все места силы превратили в могилы
Ils ont transformé tous les lieux de pouvoir en tombes
Приуныли кутилы, по жизни пунктиром
Les mecs cool ont déchanté, pointant leur vie au hasard
Старушка деньги полвека копила, внучок взял и пропил их
La vieille dame a économisé de l'argent pendant un demi-siècle, son petit-fils l'a pris et l'a bu
Дайте, дайте на ком-нибудь выпустить пар
Donnez-moi quelqu'un sur qui passer mes nerfs
Задницы в прямой эфир, на задницах автозагар
Des fesses en direct, de l'autobronzant sur les fesses
Смотри, этот мир катится прямо на нас,
Regarde, ce monde nous fonce dessus,
Пока здесь и сейчас всё, всё, всё
Alors qu'ici et maintenant, tout, tout, tout
Припев –2 раза
Refrain –2 fois
Всё по классике
Tout est classique
Всё по классике
Tout est classique
Всё по классике
Tout est classique
Всё по классике
Tout est classique






Attention! Feel free to leave feedback.