Легенды Про... - Эстетика разрушения - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Легенды Про... - Эстетика разрушения




Эстетика разрушения
L'esthétique de la destruction
Живу от головы до пят пропитанный рифмами.
Je vis de la tête aux pieds, imprégné de rimes.
Мой клад в словах и тактах мимики.
Mon trésor est dans les mots et les rythmes de ma mimique.
Квартет с кварталов, как камень на голову.
Un quatuor des quartiers, comme une pierre sur la tête.
Какие наглые. Эй моя голая правда
Quelle audace. Hé, ma vérité nue
Легенды про 16, четыре жирных плюса.
Les légendes du 16, quatre gros plus.
Заруби на носу и не пасуй, сосед.
Grave-le sur ton nez et ne te décourage pas, voisin.
Мы на одной планете ногами топчем землю.
Nous sommes sur la même planète, nous foulons la terre de nos pieds.
Видел ли ты то что не блестит, но слепит?
As-tu vu ce qui ne brille pas, mais éblouit ?
То что отточено точно, выдели жирным шрифтом
Ce qui est affûté avec précision, souligne en gras
Слова, останутся в прошлом, строки останутся с смыслом.
Les mots resteront dans le passé, les lignes resteront avec un sens.
То что написано с мыслями и сказано голосом.
Ce qui est écrit avec des pensées et dit avec une voix.
Уже начата гонка и дыбом волосы.
La course a déjà commencé et les cheveux sont hérissés.
И плавятся колеса на перегруженной трассе
Et les roues fondent sur l'autoroute surchargée
Кто-то ползет черепахой и он останется сзади.
Quelqu'un rampe comme une tortue et il restera derrière.
Тот кто останется сзади, пропустит новых вперед.
Celui qui restera derrière laissera passer les nouveaux en avant.
Ты это раньше не слышал, но это прёт!
Tu n'as jamais entendu ça, mais ça te donne des frissons !
Кто знает, тот молчит и об этом знают.
Celui qui sait, se tait et tout le monde le sait.
Чужой бог хуже своего лешего.
Un dieu étranger est pire que son propre démon.
Поэтому тот, кто сам себе хозяин,
Par conséquent, celui qui est son propre maître,
Остаётся с теми, кто бешено грешен.
Reste avec ceux qui sont follement pécheurs.
Стираем подошвы в поисках нимба.
Nous effaçons les semelles à la recherche d'une auréole.
Те кто не хотят слышать посреди лимба
Ceux qui ne veulent pas entendre au milieu du limbes
Замерзают. Солнце затмила густая
Gèlent. Le soleil a été éclipsé par un épais
Бомбардировщиков стая!!!! Но
Essaim de bombardiers !!!! Mais
Ничего не происходит
Rien ne se passe
Ненависть жрёт моих братьев
La haine dévore mes frères
Они не слышат мой голос
Ils n'entendent pas ma voix
Я могу потерять их
Je pourrais les perdre
Массовый психоз, обоссаны кровати,
Psychose de masse, lits pissés,
Галаперидол Пожалуйста, Хватит!!!
Halopéridol - S'il te plaît, assez !!!
Мной мой психиатр интересуется
Mon psychiatre s'intéresse à moi
Ему надоест, когда нас доест животный страх
Il en aura assez quand la peur animale nous aura dévorés
У моего лица безумствует улица
La rue se déchaîne sur mon visage
Дальше больше увидимся во снах (вас нах)))
Plus loin, plus nous nous verrons dans les rêves (vous dans le cul)))
Помехи по хуй. Дым оседает сверху.
Des interférences, on s'en fout. La fumée retombe du haut.
Мы лезем в твою голову, как в волосы лезет перхоть
On se faufile dans ta tête, comme des pellicules qui s'accrochent aux cheveux
Сломали саночки твои теперь кататься не на чем
On a cassé tes traîneaux, maintenant tu ne peux plus te promener
Не надо было изначально быть таким доверчивым
Il ne fallait pas être aussi crédule au départ
Тут удивляться не чему тут все банально просто
Il n'y a rien de surprenant ici, tout est banalement simple
Битом размажет по стене, слова прибьют как гвозди
Une batte te fera une purée sur le mur, les mots seront cloués comme des clous
По чьей-то просьбе на грани злости
À la demande de quelqu'un, au bord de la colère
Побеждают единицы, хоть все кинули кости
Les unités triomphent, même si tout le monde a lancé les dés
Гордыню сбросьте время меняет масти
Déposez votre orgueil, le temps change les couleurs
Зубастые пасти в конце тоннеля свет ваш гаснет
Des gueules dentues à la fin du tunnel, votre lumière s'éteint
Слова в текста излиты, биты давно избиты
Les mots sont versés dans des textes, les beats sont depuis longtemps battus
И все что помнил раньше в итоге будет забыто
Et tout ce dont je me souvenais auparavant sera finalement oublié
Через динамики в мозг и там осядет прочно
À travers les haut-parleurs dans le cerveau et là, ça va s'installer fermement
Легенда тянет за собой кучу эффектов побочных
La légende entraîne avec elle beaucoup d'effets secondaires
Это альбом про Желтый дом и слышно шепотом
Cet album parle de la Maison jaune et on l'entend à voix basse
Это еще цветочки, ягодки будут потом.
Ce ne sont que des fleurs, les baies viendront plus tard.
Мой квартал, как катакомбы,
Mon quartier, comme des catacombes,
Закрыт печатью с пломбой, словно после взрыва бомбы.
Scellé avec un sceau et un plomb, comme après l'explosion d'une bombe.
Мой сосед зомби, ждал, пока лопнут тромбы
Mon voisin - un zombie, a attendu que les caillots éclatent
Я молю Бога, чтобы не быть таким, каким он был
Je prie Dieu de ne pas être comme lui était
Извини, но как бы тебе не было больно
Excuse-moi, mais même si ça te fait mal
Тебя ждёт судьба свиньи на скотобойне
Le destin d'un cochon à l'abattoir t'attend
Брат, опомнись, не лезь в обойму
Frère, reprends-toi, ne te mets pas dans le chargeur
Остановись, пока не пойман.
Arrête-toi avant d'être attrapé.
Как анаконды, руки сучьей власти.
Comme des anacondas, les mains du pouvoir de la chienne.
Лизать жопу вроде мерзко, но безопасней
Lécher le cul semble dégoûtant, mais c'est plus sûr
Уже даже паяцы боятся смеяться над сходством
Même les clowns ont peur de rire de la ressemblance
Современного искусства с уродством.
De l'art moderne avec la laideur.
Но я и мои братцы против провокаций наций.
Mais moi et mes frères sommes contre les provocations des nations.
Отсыпаться будем после смерти, а пока драться
On dormira après la mort, et en attendant, on se battra
Легенды про 16 кварталов СЗАО
Les légendes des 16 quartiers de la zone Nord-Ouest
Пёс, Дым, Быба, Ахимас. Звукозапись ЦАО!!!!
Chien, Fumée, Byba, Ahima. Enregistrement sonore de la zone Centre-Ouest !!!!






Attention! Feel free to leave feedback.