Lyrics and translation Легион - Будь сильней

Будь сильней

Эта жизнь, как Эверест,
Только ты несёшь свой бренный крест.
Струн горячих перебор...
А в глазах стремление, напор!
Но для всех мечта смешна,
А тебе - вся жизнь. Она одна.
Надорванный голос,
Шум улицы голой...
А ты видишь сцену
И волны огней.
Вокруг одни стены,
Пробить их непросто,
Ты вырвался к цели -
Так следуй за ней!
Будь сильней!
Будь сильней!
Пусть глумится кто-нибудь,
И бездумным кажется твой путь!
Пусть шипит над ухом бес,
И весь мир встаёт наперерез!
А с гитарой за спиной
Ты шагнёшь в рассвет, как в новый бой...
Надорванный голос,
Шум улицы голой...
А ты видишь сцену
И волны огней.
Вокруг одни стены,
Пробить их непросто,
Ты вырвался к цели -
Так следуй за ней!
Будь сильней!
Будь сильней!
Надорванный голос,
Шум улицы голой...
А ты видишь сцену
И волны огней.
Вокруг одни стены,
Пробить их непросто,
Ты вырвался к цели -
Так следуй за ней!
Будь сильней!
Будь сильней!

Sois plus fort

Cette vie, comme l'Everest,
C'est toi qui portes ta croix mortelle.
Cordes brûlantes, accords...
Et dans tes yeux, l'aspiration, la pression !
Mais pour tous, le rêve est ridicule,
Alors que pour toi, c'est toute la vie. C'est la seule.
Voix déchirée,
Bruit de la rue nue...
Et tu vois la scène
Et les vagues de lumières.
Autour de toi, des murs,
Il est difficile de les percer,
Tu as atteint ton objectif -
Alors suis-la !
Sois plus fort !
Sois plus fort !
Laisse-les se moquer,
Et que ton chemin paraisse insensé !
Laisse le démon siffler à ton oreille,
Et que le monde entier s'oppose à toi !
Et avec ta guitare dans le dos
Tu marches vers l'aube, comme dans un nouveau combat...
Voix déchirée,
Bruit de la rue nue...
Et tu vois la scène
Et les vagues de lumières.
Autour de toi, des murs,
Il est difficile de les percer,
Tu as atteint ton objectif -
Alors suis-la !
Sois plus fort !
Sois plus fort !
Voix déchirée,
Bruit de la rue nue...
Et tu vois la scène
Et les vagues de lumières.
Autour de toi, des murs,
Il est difficile de les percer,
Tu as atteint ton objectif -
Alors suis-la !
Sois plus fort !
Sois plus fort !