Lyrics and translation Легион - Окно сквозь время

Окно сквозь время

Я плыл в машине по шоссе на восток
Пылал рассветом неба алый платок
Лениво солнце умывало свой лик
В этот миг
Весь мир стал садом, даже горы цвели
По небу плыли города-корабли
А сад был полон златооких зверей
Всех мастей!
Я знаю, это не сон
Окно в тумане времён
Иная веха пути
Увы, понять тяжело
Я видел то, что прошло
А может, ждёт впереди!
Лишь на минуту отставали часы
И на одежде были капли росы
Когда я снова гнал машину вперёд
На восход!
Я знаю, это не сон
Окно в тумане времён
Иная веха пути
Увы, понять тяжело
Я видел то, что прошло
А может, ждёт впереди!
Я знаю, это не сон
Окно в тумане времён
Иная веха пути
Увы, понять тяжело
Я видел то, что прошло
А может, ждёт впереди!
Я знаю, это не сон
Окно в тумане времён
Иная веха пути
Увы, понять тяжело
Я видел то, что прошло
А может, ждёт впереди!
Лишь взгляд, пусть наугад
Где-то цветёт сказочный сад
Как знать - может быть, вспять
Всё повернуть, снова начать
Наш путь, пройдённый путь?
Может быть, всё можно вернуть?
Но нет, гаснет лишь свет
Ждёт впереди новый рассвет
Теперь я верю, мой друг
Что время замкнуто в круг
И каждый миг повторён в грядущем
Теперь я верю, мой друг
Что станет севером юг
А время замкнуто в круг навечно
Теперь я верю, мой друг
Что время замкнуто в круг
И каждый миг повторён в грядущем
Теперь я верю, мой друг
Что станет севером юг
А время замкнуто в круг навечно
Лишь взгляд, пусть наугад
Где-то цветёт сказочный сад
Как знать - может быть, вспять
Всё повернуть, снова начать
Наш путь, пройдённый путь?
Может быть, всё можно вернуть?
Но нет, гаснет лишь свет
Ждёт впереди новый рассвет

Fenêtre à travers le temps

Je roulais en voiture sur l'autoroute vers l'est
Le ciel rougeoyant comme un foulard écarlate
Le soleil léthargique lavait son visage
En ce moment
Le monde entier était devenu un jardin, même les montagnes étaient en fleurs
Des villes-navires flottaient dans le ciel
Et le jardin était plein de bêtes aux yeux d'or
De toutes sortes !
Je sais, ce n'est pas un rêve
Une fenêtre dans la brume du temps
Une autre étape du voyage
Hélas, c'est difficile à comprendre
J'ai vu ce qui est passé
Ou peut-être ce qui nous attend !
Les horloges ont juste pris du retard pendant une minute
Et il y avait des gouttes de rosée sur mes vêtements
Quand j'ai de nouveau poussé la voiture en avant
Vers l'aube !
Je sais, ce n'est pas un rêve
Une fenêtre dans la brume du temps
Une autre étape du voyage
Hélas, c'est difficile à comprendre
J'ai vu ce qui est passé
Ou peut-être ce qui nous attend !
Je sais, ce n'est pas un rêve
Une fenêtre dans la brume du temps
Une autre étape du voyage
Hélas, c'est difficile à comprendre
J'ai vu ce qui est passé
Ou peut-être ce qui nous attend !
Je sais, ce n'est pas un rêve
Une fenêtre dans la brume du temps
Une autre étape du voyage
Hélas, c'est difficile à comprendre
J'ai vu ce qui est passé
Ou peut-être ce qui nous attend !
Un regard seulement, au hasard
Un jardin enchanté fleurit quelque part
Qui sait, peut-être que l'on peut revenir en arrière
Tout recommencer, recommencer
Notre chemin, le chemin parcouru ?
Peut-être que tout peut être remis en place ?
Mais non, la lumière s'éteint seulement
Un nouvel aube nous attend
Maintenant je crois, ma chérie
Que le temps est un cercle
Et chaque instant est répété dans l'avenir
Maintenant je crois, ma chérie
Que le nord deviendra le sud
Et le temps est un cercle pour toujours
Maintenant je crois, ma chérie
Que le temps est un cercle
Et chaque instant est répété dans l'avenir
Maintenant je crois, ma chérie
Que le nord deviendra le sud
Et le temps est un cercle pour toujours
Un regard seulement, au hasard
Un jardin enchanté fleurit quelque part
Qui sait, peut-être que l'on peut revenir en arrière
Tout recommencer, recommencer
Notre chemin, le chemin parcouru ?
Peut-être que tout peut être remis en place ?
Mais non, la lumière s'éteint seulement
Un nouvel aube nous attend