Lyrics and translation Лена Август - Погадай мне

Погадай мне

Я провалюсь в сон
Только коснувшись твоего плеча - вау
Мне будет спокойно
Если просто увижу твои глаза - ай
Как же больно думать: "Вдруг чувствую это только я?"
Но ты открываешь двери и "мммм" -
Во мне снова теплеет

Погадай мне на любовь, я хочу поверить вновь
Погадай мне на любовь
Эй!

Говорят, что все когда-то кончается
Но я хочу верить, что это с нами навсегда
Пусть останется болью, радостью, шрамами, слабостью
Красивой сказкой или счастливым настоящим

Ты, может, и не узнаешь
А я, может, и не поверю, но
Ты открываешь двери и "ммм" -
Во мне снова теплеет

Погадай мне на любовь, я хочу поверить вновь
Погадай мне на любовь
Погадай мне на любовь, я хочу поверить вновь
Погадай мне на любовь
Эй!

Devine-moi

Je m'endors
Dès que je touche ton épaule - waouh
Je me sens apaisée
Rien qu'en voyant tes yeux - aïe
C'est tellement douloureux de penser: "Et si je suis la seule à ressentir ça ?"
Mais tu ouvres la porte et "mmm" -
Mon cœur se réchauffe

Devine-moi mon amour, je veux y croire à nouveau
Devine-moi mon amour
Hé !

On dit que tout a une fin
Mais je veux croire que pour nous, c'est pour toujours
Que cela reste avec la douleur, la joie, les cicatrices, la faiblesse
Un beau conte de fées ou un présent heureux

Tu ne le sauras peut-être jamais
Et moi, je n'y croirai peut-être pas, mais
Tu ouvres la porte et "mmm" -
Mon cœur se réchauffe

Devine-moi mon amour, je veux y croire à nouveau
Devine-moi mon amour
Devine-moi mon amour, je veux y croire à nouveau
Devine-moi mon amour
Hé !