Дереву холодно - Live - Лена Лири и проект Биржа translation in German

Дереву холодно - Live

Дереву холодно, дереву холодно, дереву
Крона его на ветки воронами делена
Молодо-зелено, плакать не велено – пелена!
Дереву холодно... Холодно

Черные вороны с веток глядят во все стороны
Поровну воронам с деревом холода – поровну
Неперелетные – каркают в сумраке северном
С деревом скованы, намертво скованы с деревом

Каркают вороны, небо чернеет над Городом
Гордые, вздорные, черные, души у воронов
Молодо-зелено, плакать не велено – пелена!
Дереву холодно... дереву холодно, дереву холодно
Холодно

Dem Baum ist kalt - Live

Dem Baum ist kalt, dem Baum ist kalt, dem Baum
Seine Krone von Raben auf Ästen geteilt
Jung und grün, weinen verboten – ein Leichentuch!
Dem Baum ist kalt... Kalt

Schwarze Raben blicken von den Ästen in alle Richtungen
Gleichmäßig teilen sie die Kälte mit dem Baum – gleichmäßig
Nicht ziehende – krächzen im nordischen Dunkel
Mit dem Baum gefesselt, tödlich gefesselt an den Baum

Raben krächzen, der Himmel verdunkelt sich über der Stadt
Stolz, widerspenstig, schwarz, die Seelen der Raben
Jung und grün, weinen verboten – ein Leichentuch!
Dem Baum ist kalt... dem Baum ist kalt, dem Baum ist kalt
Kalt