Lyrics and translation Ленинград - Gelendzhik

Gelendzhik

Я всё посчитал - три рубля нужно в день.
Ну чтобы поесть, и на всю дребедень.
Ещё один рубль, чтоб нам угол снять.
Ну ничего, гулять так гулять!
(Алё, Вася? Слушай, она согласилась!)
Настоящий я мужик,
Вывез бабу в Геленджик.
Настоящий я мужик,
Настоящий я мужик.
(Ту-ту-у-у!)
Едем плацкарт, боковые места,
Зато экономим рублей мы полста!
Вот до места вот доедем - тогда их пропьём.
Бутылка вина, и мы только вдвоём!
Настоящий я мужик,
Вывез бабу в Геленджик.
Настоящий я мужик,
Настоящий я мужик.
(Покушай курочку!)
Настоящий я мужик,
Вывез бабу в Геленджик.
Настоящий я мужик,
Настоящий я мужик.
Не поскуплюсь на билет дорогой.
Да, я очень добрый, я добрый такой.
Вот приедем - купим тебе и ласты, и маску,
Я подарю тебе эту сказку!
Настоящий я мужик,
Вывез бабу в Геленджик.
Настоящий я мужик,
Настоящий я мужик.

Gelendzhik

J'ai tout calculé - il faut trois roubles par jour.
Pour manger, et pour tout le reste.
Un autre rouble, pour nous trouver un coin.
Eh bien, allons-y, tant qu'à faire !
(Allo, Vasya ? Écoute, elle a accepté !)
Je suis un vrai mec,
J'ai emmené ma femme à Gelendzhik.
Je suis un vrai mec,
Je suis un vrai mec.
(Tou-tou-ou-ou !)
On prend le train, les places latérales,
On économise cinquante roubles !
On arrivera là-bas, on les boira.
Une bouteille de vin, et nous deux !
Je suis un vrai mec,
J'ai emmené ma femme à Gelendzhik.
Je suis un vrai mec,
Je suis un vrai mec.
(Mange une volaille !)
Je suis un vrai mec,
J'ai emmené ma femme à Gelendzhik.
Je suis un vrai mec,
Je suis un vrai mec.
Je ne vais pas lésiner sur un billet cher.
Oui, je suis très gentil, je suis gentil comme ça.
Quand on arrive, on t'achète des palmes et un masque,
Je t'offre ce conte de fées !
Je suis un vrai mec,
J'ai emmené ma femme à Gelendzhik.
Je suis un vrai mec,
Je suis un vrai mec.