Lyrics and translation Ленинград - Kredit

Kredit

Чтоб им блядям пусто было –
В банк пришёл, сидит кобыла.
Бизнес леди, сука точно,
Мне кредит был нужен срочно.
Жизнь меня поймала в сети,
Холодильник нужен детям.
Телек блядь, утюг, посуда,
В общем, худо, братко, худо.
Дети плачут: Папка, сегу,
Нинка блядь уйдёт к Олегу.
Жопа, брат, короче вилы,
Так недолго до могилы.
Искромсал на стройках руки,
Но не дали денег суки.
Замки строил всяким боссам,
Сам остался с хуем, с носом.
Па-да-ба-да-ба-дам, па-да-ба-да-ба-дам
Па-да-ба-да-ба-дам, па-да-ба-да-ба-дам
Па-да-ба-да-ба-дам, па-да-ба-да-ба-дам
Па-да-ба-да-ба-дам, па-да-ба-да-ба-дам
Ну, а что? – кругом бандиты,
Вот пришёл просить кредита.
Тётка смотрит взглядом строгим,
На лицо, потом на ноги.
И ведёт так длинным носом:
По какому вы вопросу?
Мне кредит бы взять на время,
Облегчить детишкам бремя.
Холодильник, видик, телек, телефон,
Компьютер, велик, стенку,
Шкаф, утюг и ложе
И рояль впишите, тоже.
Улыбаюсь ненароком,
Тут меня по яйцам током.
Окатила баба фразой:
Вам отказано два раза.
Посылали два запроса,
Отказали без вопросов
А в глазах с сарказмом смешка:
Ты никто – ты – парень пешка.
Па-да-ба-да-ба-дам, па-да-ба-да-ба-дам
Па-да-ба-да-ба-дам, па-да-ба-да-ба-дам
Па-да-ба-да-ба-дам, па-да-ба-да-ба-дам
Па-да-ба-да-ба-дам, па-да-ба-да-ба-дам

Kredit

Que ces salopes soient vides -
Je suis venu à la banque, une jument est assise.
Femme d'affaires, chienne à coup sûr,
J'avais besoin d'un prêt de toute urgence.
La vie m'a pris au piège,
J'ai besoin d'un réfrigérateur pour les enfants.
Télé, putain, fer à repasser, vaisselle,
En gros, c'est dur, mon frère, c'est dur.
Les enfants pleurent : Papa, Sega,
Ninka, putain, va chez Oleg.
Le cul, mon frère, en gros, c'est la merde,
C'est pas long avant le tombeau.
J'ai déchiré mes mains sur les chantiers,
Mais les salopes n'ont pas donné d'argent.
J'ai construit des châteaux pour des patrons,
Je me suis retrouvé avec un cul et un nez.
Pa-da-ba-da-ba-dam, pa-da-ba-da-ba-dam
Pa-da-ba-da-ba-dam, pa-da-ba-da-ba-dam
Pa-da-ba-da-ba-dam, pa-da-ba-da-ba-dam
Pa-da-ba-da-ba-dam, pa-da-ba-da-ba-dam
Eh bien, quoi ?- partout des bandits,
Je suis venu demander un prêt.
La nana regarde avec un regard sévère,
Mon visage, puis mes pieds.
Et elle me dit d'un long nez :
Pour quel motif ?
J'aimerais prendre un prêt pour un moment,
Pour alléger le fardeau des enfants.
Réfrigérateur, magnétoscope, télé, téléphone,
Ordinateur, vélo, mur,
Armoire, fer à repasser et lit
Et inscrivez un piano aussi.
Je souris sans m'en rendre compte,
Là, elle me frappe aux couilles avec un choc.
La vieille a lancé une phrase :
Vous avez été refusé deux fois.
Vous avez envoyé deux demandes,
Refusé sans discussion
Et dans ses yeux, un rire sarcastique :
Tu n'es personne - tu es - un pion.
Pa-da-ba-da-ba-dam, pa-da-ba-da-ba-dam
Pa-da-ba-da-ba-dam, pa-da-ba-da-ba-dam
Pa-da-ba-da-ba-dam, pa-da-ba-da-ba-dam
Pa-da-ba-da-ba-dam, pa-da-ba-da-ba-dam