Похороны - Ленинград translation in French

Похороны

Солнце заблестит, как солдата бляха,
Кто-то Отпусти завопит со страху.
Камни и песок станут пухом праху,
Сбитый из досок гроб, тесная рубаха.
Сумасшедший бомж, межмогильный смерд,
Скажет: Ну и что ж, смерть всегда десерт,
Вот Иван Сусанин тоже делал нычки,
Да здесь по расписанию ходят электрички
Бес придёт больной на последний ужин,
Из глазницы гной, по асфальту лужи.
И пройдёт закат, потом будет зорька,
По дороге МКАД, едет свадьба, горько!

Funérailles

Le soleil brillera, comme la plaque d'un soldat,
Quelqu'un criera "Laisse-moi partir" de peur.
Les pierres et le sable deviendront poussière,
Un cercueil fait de planches, une chemise étroite.
Un clochard fou, un mort entre les tombes,
Dira : "Et alors, la mort est toujours un dessert"
Ivan Soussanine aussi cachait des choses,
Mais ici les trains circulent selon un horaire.
Le démon malade viendra pour le dernier souper,
Du pus sortira de l'orbite, des flaques sur l'asphalte.
Et le coucher de soleil passera, puis viendra l'aube,
Sur la route du périphérique, un mariage arrive, amer !