Я так люблю тебя - Ленинград translation in French

Я так люблю тебя

В городе холодном и фабричном
Где сломались все мои мечты
Понял я давно, что в этой жизни
Мне нужна одна лишь только ты

Я так люблю тебя
Я так люблю тебя, моя родная!
Что без любви твоей
Я просто пропада-да-да-да-даю!

Ты мне часто изменила
С мужиками или без
В моём сердце оставляла
Кровоточащий надрез

Я так люблю тебя
Я так люблю тебя, моя родная!
Что без любви твоей
Я просто пропада-да-да-да-даю!

Ты меня не понимала
И сжигала все мосты
А однажды ты сказала
Что меня не любишь ты!

Я так люблю тебя
Я так люблю тебя, моя родная!
Что без любви твоей
Я просто пропада-да-да-да-даю

Je t'aime tellement

Dans cette ville froide et industrielle
Où tous mes rêves se sont brisés
J'ai compris depuis longtemps que dans cette vie
Je n'ai besoin que de toi

Je t'aime tellement
Je t'aime tellement, mon amour !
Sans ton amour
Je me perds complètement

Tu m'as souvent trompé
Avec des hommes ou sans
Tu laisses dans mon cœur
Une blessure saignante

Je t'aime tellement
Je t'aime tellement, mon amour !
Sans ton amour
Je me perds complètement

Tu ne me comprenais pas
Et tu brûlais tous les ponts
Et un jour tu as dit
Que tu ne m'aimes pas !

Je t'aime tellement
Je t'aime tellement, mon amour !
Sans ton amour
Je me perds complètement