Lyrics and translation Леонид Агутин - Ай-ай-ай

Ай-ай-ай

Я бы и не спал, только рано или поздно ли, а сон придет
Как бы ни устал, никогда не получается наоборот
Эти миражи исчезают и не прошено являются
Что это, скажи, неудобно получается

Ай-ай-ай, это парадокс, параллельные реалии
Ай-ай-ай, что бы я ни нес, а выходит аномалия
Ай-ай-ай, я бы и хотел, только ты неприкасаема
Ай-ай-ай, разум улетел до неведома, незнаема

Ай-ай-ай, не было и оп-па, ниоткуда появляешься
Ай-ай-ай, как же ты могла, ну чего ты улыбаешься?
Ай-ай-ай, то ли я дурак, то ли это не по правилам
Ай-ай-ай, так-то оно так, только веки закрываются

И сон плывет
Что не говори, никогда не получается наоборот
Видно дело дрянь, никуда тебя не выбросить из этих снов
С моря берегов не увидеть да не выпросить

Ай-ай-ай, это парадокс, параллельные реалии
Ай-ай-ай, что бы я ни нес, а выходит аномалия
Ай-ай-ай, я бы и хотел, только ты неприкасаема
Ай-ай-ай, разум улетел до неведома, незнаема

Ай-ай-ай, не было и оп-па, ниоткуда появляешься
Ай-ай-ай, как же ты могла, ну чего ты улыбаешься?
Ай-ай-ай, то ли я дурак, то ли это не по правилам
Ай-ай-ай, так-то оно так, только веки закрываются

Ай-ай-ай, everybody say
Ай-ай-ай, let me, let me hear say, let me hear say
Ай-ай-ай, everybody say
Say e-o, e-o
Say

Ай-ай-ай, это парадокс, параллельные реалии
Ай-ай-ай, что бы я ни нес, а выходит аномалия
Ай-ай-ай, я бы и хотел, только ты неприкасаема
Ай-ай-ай, разум улетел до неведома, незнаема

Ай-ай-ай, не было и оп-па, ниоткуда появляешься
Ай-ай-ай, как же ты могла, ну чего ты улыбаешься?
Ай-ай-ай, то ли я дурак, то ли это не по правилам
Ай-ай-ай, так-то оно так, только веки закрываются

И дело дрянь
И дело дрянь
И дело дрянь
И дело дрянь
И дело дрянь
Дело, дело дрянь, но пока
И дело дрянь

Aïe, aïe, aïe

Je n'aurais pas dormi, mais tôt ou tard, le sommeil vient
Peu importe combien je suis fatigué, je n'arrive jamais à faire le contraire
Ces mirages disparaissent et apparaissent sans prévenir
Qu'est-ce que c'est, dis-moi, ça devient gênant

Aïe, aïe, aïe, c'est un paradoxe, des réalités parallèles
Aïe, aïe, aïe, quoi que je porte, ça devient une anomalie
Aïe, aïe, aïe, je voudrais, mais tu es intouchable
Aïe, aïe, aïe, mon esprit a disparu jusqu'à l'inconnu, l'inconnu

Aïe, aïe, aïe, il n'y avait pas et hop, tu apparais de nulle part
Aïe, aïe, aïe, comment as-tu pu, pourquoi souris-tu ?
Aïe, aïe, aïe, soit je suis un idiot, soit ce n'est pas selon les règles
Aïe, aïe, aïe, c'est comme ça, mais mes paupières se ferment

Et le sommeil flotte
Peu importe ce que tu dis, je n'arrive jamais à faire le contraire
Il est clair que c'est un mauvais coup, je ne peux pas te jeter hors de ces rêves
On ne peut pas voir ni demander les rivages de la mer

Aïe, aïe, aïe, c'est un paradoxe, des réalités parallèles
Aïe, aïe, aïe, quoi que je porte, ça devient une anomalie
Aïe, aïe, aïe, je voudrais, mais tu es intouchable
Aïe, aïe, aïe, mon esprit a disparu jusqu'à l'inconnu, l'inconnu

Aïe, aïe, aïe, il n'y avait pas et hop, tu apparais de nulle part
Aïe, aïe, aïe, comment as-tu pu, pourquoi souris-tu ?
Aïe, aïe, aïe, soit je suis un idiot, soit ce n'est pas selon les règles
Aïe, aïe, aïe, c'est comme ça, mais mes paupières se ferment

Aïe, aïe, aïe, tout le monde dit
Aïe, aïe, aïe, laisse-moi, laisse-moi entendre dire, laisse-moi entendre dire
Aïe, aïe, aïe, tout le monde dit
Dis e-o, e-o
Dis

Aïe, aïe, aïe, c'est un paradoxe, des réalités parallèles
Aïe, aïe, aïe, quoi que je porte, ça devient une anomalie
Aïe, aïe, aïe, je voudrais, mais tu es intouchable
Aïe, aïe, aïe, mon esprit a disparu jusqu'à l'inconnu, l'inconnu

Aïe, aïe, aïe, il n'y avait pas et hop, tu apparais de nulle part
Aïe, aïe, aïe, comment as-tu pu, pourquoi souris-tu ?
Aïe, aïe, aïe, soit je suis un idiot, soit ce n'est pas selon les règles
Aïe, aïe, aïe, c'est comme ça, mais mes paupières se ferment

Et c'est un mauvais coup
Et c'est un mauvais coup
Et c'est un mauvais coup
Et c'est un mauvais coup
Et c'est un mauvais coup
Un mauvais coup, un mauvais coup, mais pour l'instant
Et c'est un mauvais coup