Lyrics and translation Леонид Агутин - Без Тебя

Без Тебя

Без тебя
Не было бы этих слов
Не было бы этих слёз
В одиноких снах!.
Без тебя
Не было б твоих шагов
Не было б моих звонков
Не было меня!.
Снова негромко
Голос нежный позовёт
Словно ребёнка
Он обогреет и спасёт
Без тебя
Много ли ушло минут?
Бесполезно так бегут
Стрелки на часах!.
Без тебя
Мне бы не хватило сил
Я не знаю, как бы я жил
Без тебя.
Снова негромко
Голос нежный позовёт
Словно ребёнка
Он обогреет и спасёт
Снова негромко
Голос нежный позовёт
Словно ребёнка
Он обогреет и спасёт
Снова негромко
Голос нежный позовёт
Словно ребёнка
Он обогреет и спасёт
(Без тебя)
Снова негромко
(Не было бы этих слов)
Голос нежный
(Не было бы этих слёз)
Позовёт
(Без тебя)
Словно ребёнка
(Не было бы этих слов)
Он обогреет
(Не было бы этих слёз)
И спасёт

Sans toi

Sans toi
Il n'y aurait pas ces mots
Il n'y aurait pas ces larmes
Dans des rêves solitaires !.
Sans toi
Il n'y aurait pas tes pas
Il n'y aurait pas mes appels
Il n'y aurait pas moi !.
Encore une fois doucement
Une voix douce appellera
Comme un enfant
Elle réchauffera et sauvera
Sans toi
Combien de minutes ont passé ?
Inutile, elles courent ainsi
Les aiguilles sur le cadran !.
Sans toi
Je n'aurais pas eu assez de force
Je ne sais pas comment j'aurais vécu
Sans toi.
Encore une fois doucement
Une voix douce appellera
Comme un enfant
Elle réchauffera et sauvera
Encore une fois doucement
Une voix douce appellera
Comme un enfant
Elle réchauffera et sauvera
Encore une fois doucement
Une voix douce appellera
Comme un enfant
Elle réchauffera et sauvera
(Sans toi)
Encore une fois doucement
(Il n'y aurait pas ces mots)
Une voix douce
(Il n'y aurait pas ces larmes)
Appellera
(Sans toi)
Comme un enfant
(Il n'y aurait pas ces mots)
Elle réchauffera
(Il n'y aurait pas ces larmes)
Et sauvera