Lyrics and translation Леонид Агутин - Белиберда

Белиберда

На свете есть дом
и всё вокруг него бежит бегом
Есть я и есть ты
И помимо этой суеты
CNN и сообщения ТАСС
Есть что-то буквально для нас

Есть дом на земле
И огонёк колышется во мгле
Есть ставни, есть двор
И никто ни разу до сих пор
Не придумал никакой страны
Где просто четыре стены

Ты проснешься в нашем домике в лесу
Улыбнешься, так улыбка тебе к лицу
Я тебя на руках в небо синее перенесу
Время тянет то туда, то сюда
То осенний ветер, то талая вода
Ничего постоянного, полная белиберда

На свете есть дом
И все вокруг, картинки за окном
Есть я и есть ты
И помимо этой красоты
CNN и сообщенья ТАСС
Возможно, есть что-то для нас

Ты проснешься в нашем домике в лесу
Улыбнешься, уак улыбка тебе к лицу
Я тебя на руках в небо синее перенесу
Время тянет то туда, то сюда
То осенний ветер, то талая вода
Ничего постоянного, полная белиберда

Ты проснешься в нашем домике в лесу
Улыбнешься, так улыбка тебе к лицу
Я тебя на руках в небо синее перенесу
Время тянет то туда, то сюда
То осенний ветер, то талая вода
Ничего постоянного, полная белиберда
Ничего постоянного, полная белиберда

Bêtises

Il y a une maison dans le monde
et tout autour d'elle court à toute allure
Il y a moi et il y a toi
Et en plus de cette agitation
CNN et les rapports de l'agence TASS
Il y a quelque chose qui est littéralement pour nous

Il y a une maison sur terre
Et une flamme vacille dans l'obscurité
Il y a des volets, il y a une cour
Et personne jusqu'à présent
N'a inventé aucun pays
Où il n'y a que quatre murs

Tu te réveilleras dans notre maison dans les bois
Tu souriras, ce sourire te va si bien
Je te porterai dans mes bras jusqu'au ciel bleu
Le temps tire tantôt vers là, tantôt vers ici
Tantôt le vent d'automne, tantôt l'eau de fonte
Rien de constant, c'est du n'importe quoi

Il y a une maison dans le monde
Et tout autour, des images à travers la fenêtre
Il y a moi et il y a toi
Et en plus de cette beauté
CNN et les rapports de l'agence TASS
Peut-être qu'il y a quelque chose pour nous

Tu te réveilleras dans notre maison dans les bois
Tu souriras, ce sourire te va si bien
Je te porterai dans mes bras jusqu'au ciel bleu
Le temps tire tantôt vers là, tantôt vers ici
Tantôt le vent d'automne, tantôt l'eau de fonte
Rien de constant, c'est du n'importe quoi

Tu te réveilleras dans notre maison dans les bois
Tu souriras, ce sourire te va si bien
Je te porterai dans mes bras jusqu'au ciel bleu
Le temps tire tantôt vers là, tantôt vers ici
Tantôt le vent d'automne, tantôt l'eau de fonte
Rien de constant, c'est du n'importe quoi
Rien de constant, c'est du n'importe quoi