Lyrics and translation Леонид Агутин - Вспомни о нём

Вспомни о нём

Вспомни о нём, как без него
Всё удалось тебе
Вспомни о нём, его одного
Нам не вернуть теперь

Просто вспомни сейчас
Он не бывал похожим на нас
И всё разменял на ветер

Жил, как хотел, шёл наугад
Выбрал дорогу сам
Мало успел, не был богат
Верил твоим словам

Может, боль и уснет
Но он к тебе уже не придёт
И тихо наступит вечер
Ты вспомни о нём

Пусть растает громкий смех
В доме твоём, и опустеет дом
Ты вспомни о нём
Ночь обнимет мокрый снег
И в тишине вспомни о нём

Было, как сон - так и прошло
Хочешь ты всё забыть
Только одно - сможет ли кто
Так же, как он, любить

Вспомни, как в первый раз
Тот океан его серых глаз
И он к тебе на миг вернётся
Ты вспомни о нём

Пусть растает громкий смех
В доме твоём, и опустеет дом
Ты вспомни о нём
Ночь обнимет мокрый снег
И в тишине вспомни о нём
Ты вспомни о нём

Пусть растает громкий смех
В доме твоём, и опустеет дом
Ты вспомни о нём
Ночь обнимет мокрый снег
И в тишине просто вспомни о нём

Souviens-toi de lui

Souviens-toi de lui, comment sans lui
Tout t'a réussi
Souviens-toi de lui, lui seul
Nous ne pouvons plus le retrouver

Souviens-toi juste maintenant
Il n'était pas comme nous
Et il a tout joué au vent

Il a vécu comme il le voulait, il est allé au hasard
Il a choisi son chemin lui-même
Il n'a pas eu le temps de faire grand-chose, il n'était pas riche
Il croyait à tes paroles

Peut-être que la douleur s'apaisera
Mais il ne reviendra plus vers toi
Et le soir viendra doucement
Souviens-toi de lui

Que le rire fort s'éteigne
Dans ta maison, et que la maison se vide
Souviens-toi de lui
La nuit enveloppera la neige mouillée
Et dans le silence, souviens-toi de lui

C'était comme un rêve - et c'est passé
Tu veux tout oublier
Mais une seule chose - quelqu'un pourra-t-il
T'aimer comme lui ?

Souviens-toi, comme la première fois
Cet océan de ses yeux gris
Et il reviendra vers toi un instant
Souviens-toi de lui

Que le rire fort s'éteigne
Dans ta maison, et que la maison se vide
Souviens-toi de lui
La nuit enveloppera la neige mouillée
Et dans le silence, souviens-toi de lui
Souviens-toi de lui

Que le rire fort s'éteigne
Dans ta maison, et que la maison se vide
Souviens-toi de lui
La nuit enveloppera la neige mouillée
Et dans le silence, souviens-toi simplement de lui