ДНК - Леонид Агутин translation in German

ДНК

Мне сегодня больно, стыдно, сердце рвется на части
Мне необходимо, видно, снова быть в твоей власти
Я себя, буквально, убиваю
Убиваю, но жалею, за окном вот-вот стемнеет
Вроде, ночь, вроде, день как день

Я бегу по кругу, словно пони в цирке без смысла
Дни меня находят сами, как случайные числа
Я себя отчетливо теряю
С дефицитом кислорода, не пойму, какого рода эта боль
И бороться лень

Перелей мне свою кровь
Чтобы в моем ДНК
Выжила только любовь
Выжила наверняка
И несмотря ни на что
Кто мы и созданы как
Ты перелей свою кровь
Вот она, рядом — моя рука

Я не верю в то, что так спокойно, глупо по крыше
Ты меня зовешь, но почему тебя я не слышу
Я хочу напиться тишиною
За периметром шумов, за несказанностью слов
С тобой, такой одною

Перелей мне свою кровь
Чтобы в моем ДНК
Выжила только любовь
Выжила наверняка
И несмотря ни на что
Кто мы и созданы как
Ты перелей свою кровь
Вот она, рядом — моя рука

Перелей мне свою кровь
Чтобы в моем ДНК
Выжила только любовь
Выжила наверняка
И несмотря ни на что
Кто мы и созданы как
Ты перелей свою кровь
Вот она, рядом — моя рука

Рядом — моя рука
Рядом — моя рука

DNA

Mir tut es heute weh, ich schäme mich, mein Herz zerreißt in Stücke
Ich muss anscheinend wieder in deiner Macht sein
Ich bringe mich buchstäblich um
Bringe mich um, aber bereue es, draußen wird es gleich dunkel
Scheint Nacht zu sein, scheint ein Tag wie jeder andere zu sein

Ich laufe im Kreis, wie ein Pony im Zirkus, ohne Sinn
Die Tage finden mich von selbst, wie Zufallszahlen
Ich verliere mich deutlich
Mit Sauerstoffmangel, ich verstehe nicht, welcher Art dieser Schmerz ist
Und ich bin zu faul zu kämpfen

Transfundiere mir dein Blut
Damit in meiner DNA
Nur die Liebe überlebt
Sicher überlebt
Und egal was passiert
Wer wir sind und wie wir geschaffen sind
Transfundiere du dein Blut
Hier ist sie, nah – meine Hand

Ich kann nicht glauben, dass es so ruhig, so dumm auf dem Dach ist
Du rufst mich, aber warum höre ich dich nicht
Ich will mich an der Stille betrinken
Jenseits des Lärms, hinter dem ungesagten Wort
Mit dir, meiner einzigen

Transfundiere mir dein Blut
Damit in meiner DNA
Nur die Liebe überlebt
Sicher überlebt
Und egal was passiert
Wer wir sind und wie wir geschaffen sind
Transfundiere du dein Blut
Hier ist sie, nah – meine Hand

Transfundiere mir dein Blut
Damit in meiner DNA
Nur die Liebe überlebt
Sicher überlebt
Und egal was passiert
Wer wir sind und wie wir geschaffen sind
Transfundiere du dein Blut
Hier ist sie, nah – meine Hand

Nah – meine Hand
Nah – meine Hand