Lyrics and translation Леонид Агутин - Колыбельная

Колыбельная

Как же ты спишь сладко, жизнь так похожа на сон
Я навсегда твой папка, знай, что в тебя я влюблен
Сколько же слёз льётся в мире, не сосчитать
Ты навсегда мое солнце, ты навсегда мое небо
Здесь наш таинственный остров
Где маленьким девочкам надо спать
Где маленьким девочкам надо спать

Как же ты спишь нежный, милый комочек родной
Как хорошо, Боже, всё же вернуться домой
Сколько же слёз льётся в мире, не сосчитать
Ты навсегда мое солнце
Ты навсегда моя вера
Здесь наш таинственный остров
Где маленьким девочкам надо спать
Где маленьким девочкам надо спать

Сколько же слёз льётся в мире, не сосчитать
Ты навсегда мое солнце
Ты навсегда моя вера
Здесь наш таинственный остров
Где маленьким девочкам надо спать
Где маленьким девочкам надо спать
Где маленьким девочкам надо спать

Спи, малышка

Где маленьким девочкам надо спать

Berceuse

Comme tu dors bien, la vie ressemble tellement à un rêve
Je suis ton papa pour toujours, sache que je suis amoureux de toi
Combien de larmes coulent dans le monde, impossible de compter
Tu es mon soleil pour toujours, tu es mon ciel pour toujours
Voici notre île mystérieuse
Où les petites filles doivent dormir
Où les petites filles doivent dormir

Comme tu dors paisiblement, mon doux petit trésor
Comme c'est bon, mon Dieu, de rentrer à la maison
Combien de larmes coulent dans le monde, impossible de compter
Tu es mon soleil pour toujours
Tu es ma foi pour toujours
Voici notre île mystérieuse
Où les petites filles doivent dormir
Où les petites filles doivent dormir

Combien de larmes coulent dans le monde, impossible de compter
Tu es mon soleil pour toujours
Tu es ma foi pour toujours
Voici notre île mystérieuse
Où les petites filles doivent dormir
Où les petites filles doivent dormir
Où les petites filles doivent dormir

Dors, mon enfant

Où les petites filles doivent dormir