Lyrics and translation Леонид Агутин - Мало, Мария

Мало, Мария

Мало, Мария, и откровенно
Где-то, наверно
Снова идёт дождь
Мало, Мария, если ты плачешь
Это пока не значит
Что ты меня ждёшь
Однажды лето было
Потом ты меня забыла
До свиданья – ты сказала
Только этого очень мало
Мало-мало, маловато
Любила меня когда-то
И была лепесточком тогда ты
Мало, Мария, и откровенно
Где-то, наверно
Снова идёт дождь
Мало, Мария, если ты плачешь
Это пока не значит
Что ты меня ждёшь
Однажды будет лето
С таким же простым сюжетом
И начнётся всё сначала
Только этого будет мало
Мало-мало, маловато
Забыла меня, солдата
А любила так сильно когда-то
Мало, Мария, не откровенно
И, наверно
Где-то идёт дождь
Мало, Мария, если ты плачешь
Это пока не значит
Что ты меня ждёшь
Оу!
Мало, Мария!
О-о-о!
Мало, Мария!
О-э-о!
Мало, Мария!
О-о-о!
Мало, Мария!
Маловато.
Мало, Мария, не откровенно
И, наверно
Где-то идёт дождь
Мало, Мария, если ты плачешь
Это пока не значит
Что ты меня ждёшь
Мало, Мария, и откровенно
Где-то, наверно
Снова идёт дождь
Мало, Мария, если ты плачешь
Это пока не значит
Что ты меня ждёшь
(Мария, мало!)
Мало, Мария (мало, Мария, о-о!), и откровенно
Где-то, наверно
Снова идёт дождь
(Мария, мало!)
Мало, Мария, если (мало, Мари!) ты плачешь
Это пока не значит
Что ты меня ждёшь
Not enough, Maria, and to be frank
Somewhere
It must be raining again
Not enough, Maria, if you cry
It doesn't mean yet
That you're waiting for me
Once there was a summer
Then you forgot me
Goodbye, you said
But it's just not enough
Not enough, not enough
There was a time when you loved me
And you were a flower then
Not enough, Maria, and to be frank
Somewhere
It must be raining again
Not enough, Maria, if you cry
It doesn't mean yet
That you're waiting for me
Once there will be a summer
With a plot as simple
And everything will start all over again
But it won't be enough
Not enough, not enough
You forgot me, a soldier
Though you loved me so much before
Not enough, Maria, not to be frank
And somewhere
It must be raining
Not enough, Maria, if you cry
It doesn't mean yet
That you're waiting for me
Oh!
Not enough, Maria!
O-o-o!
Not enough, Maria!
Oh-hey-oh!
Not enough, Maria!
O-o-o!
Not enough, Maria!
Just not enough.
Not enough, Maria, not to be frank
And somewhere
It must be raining
Not enough, Maria, if you cry
It doesn't mean yet
That you're waiting for me
Not enough, Maria, and to be frank
Somewhere
It must be raining again
Not enough, Maria, if you cry
It doesn't mean yet
That you're waiting for me
(Maria, not enough!)
Not enough, Maria (not enough, Maria, o-o!), and to be frank
Somewhere
It must be raining again
(Maria, not enough!)
Not enough, Maria, if (not enough, Mary!) you cry
It doesn't mean yet
That you're waiting for me

Pas assez, Maria

Pas assez, Maria, et pour être honnête
Quelque part, sans doute
Il pleut encore
Pas assez, Maria, si tu pleures
Cela ne veut pas encore dire
Que tu m'attends
Un jour, il y a eu l'été
Puis tu m'as oublié
Au revoir, tu as dit
Mais ce n'est pas assez
Pas assez, pas assez
Tu m'aimais autrefois
Et tu étais une fleur à l'époque
Pas assez, Maria, et pour être honnête
Quelque part, sans doute
Il pleut encore
Pas assez, Maria, si tu pleures
Cela ne veut pas encore dire
Que tu m'attends
Un jour, il y aura l'été
Avec un scénario aussi simple
Et tout recommencera
Mais ce ne sera pas assez
Pas assez, pas assez
Tu m'as oublié, un soldat
Alors que tu m'aimais tant autrefois
Pas assez, Maria, pas pour être honnête
Et, sans doute
Il pleut quelque part
Pas assez, Maria, si tu pleures
Cela ne veut pas encore dire
Que tu m'attends
Oh!
Pas assez, Maria!
O-o-o!
Pas assez, Maria!
Oh-hey-oh!
Pas assez, Maria!
O-o-o!
Pas assez, Maria!
Pas assez.
Pas assez, Maria, pas pour être honnête
Et, sans doute
Il pleut quelque part
Pas assez, Maria, si tu pleures
Cela ne veut pas encore dire
Que tu m'attends
Pas assez, Maria, et pour être honnête
Quelque part, sans doute
Il pleut encore
Pas assez, Maria, si tu pleures
Cela ne veut pas encore dire
Que tu m'attends
(Maria, pas assez!)
Pas assez, Maria (pas assez, Maria, o-o!), et pour être honnête
Quelque part, sans doute
Il pleut encore
(Maria, pas assez!)
Pas assez, Maria, si (pas assez, Mary!) tu pleures
Cela ne veut pas encore dire
Que tu m'attends
Pas assez, Maria, et pour être honnête
Quelque part
Il doit pleuvoir encore
Pas assez, Maria, si tu pleures
Cela ne veut pas encore dire
Que tu m'attends
Une fois, il y a eu l'été
Puis tu m'as oublié
Au revoir, tu as dit
Mais ce n'est pas assez
Pas assez, pas assez
Il était une fois tu m'aimais
Et tu étais une fleur à l'époque
Pas assez, Maria, et pour être honnête
Quelque part
Il doit pleuvoir encore
Pas assez, Maria, si tu pleures
Cela ne veut pas encore dire
Que tu m'attends
Une fois, il y aura l'été
Avec une intrigue aussi simple
Et tout recommencera
Mais ce ne sera pas assez
Pas assez, pas assez
Tu m'as oublié, un soldat
Alors que tu m'aimais tant autrefois
Pas assez, Maria, pas pour être honnête
Et quelque part
Il doit pleuvoir
Pas assez, Maria, si tu pleures
Cela ne veut pas encore dire
Que tu m'attends
Oh!
Pas assez, Maria!
O-o-o!
Pas assez, Maria!
Oh-hey-oh!
Pas assez, Maria!
O-o-o!
Pas assez, Maria!
Pas assez.
Pas assez, Maria, pas pour être honnête
Et quelque part
Il doit pleuvoir
Pas assez, Maria, si tu pleures
Cela ne veut pas encore dire
Que tu m'attends
Pas assez, Maria, et pour être honnête
Quelque part
Il doit pleuvoir encore
Pas assez, Maria, si tu pleures
Cela ne veut pas encore dire
Que tu m'attends
(Maria, pas assez!)
Pas assez, Maria (pas assez, Maria, o-o!), et pour être honnête
Quelque part
Il doit pleuvoir encore
(Maria, pas assez!)
Pas assez, Maria, si (pas assez, Mary!) tu pleures
Cela ne veut pas encore dire
Que tu m'attends