Lyrics and translation Леонид Агутин - Мама - река
Тонкая
грань
Une
frontière
ténue
Нас
с
небом
Entre
nous
et
le
ciel
Птицы,
взлетающей
ввысь
Un
oiseau
s'envolant
vers
le
haut
Крик
донесётся
Un
cri
parviendra
Дремлет
февраль
Février
sommeille
Под
снегом
Sous
la
neige
И
неразумная
мысль
Et
une
pensée
insensée
Снова
вернётся
Reviendra
encore
Мимо
течёт
река
La
rivière
coule
Непокорённых
дней
Des
jours
indomptables
Как
она
глубока
Comme
elle
est
profonde
Мама
семи
морей
Maman
des
sept
mers
Воды
большой
реки
Les
eaux
du
grand
fleuve
Высохли
там
и
тут
Sont
asséchées
ici
et
là
Как
они
далеки
Comme
elles
sont
lointaines
Как
их
теперь
зовут?
Comment
les
appelle-t-on
maintenant
?
Как
они
далеки
Comme
elles
sont
lointaines
Как
их
теперь
зовут?
Comment
les
appelle-t-on
maintenant
?
Нет
ничего
Il
n'y
a
rien
Хоть
всё
рядом
Bien
que
tout
soit
à
proximité
Так
одинаковы
дни
Les
jours
sont
si
semblables
Как
неизбежность
Comme
une
inévitable
Но
твоего
лишь
взгляда
Mais
ton
regard
Так
не
хватает
внутри
Me
manque
tellement
à
l'intérieur
Где
теплится
нежность
Où
la
tendresse
brûle
Мимо
течёт
река
La
rivière
coule
Непокорённых
дней
Des
jours
indomptables
Как
она
глубока
Comme
elle
est
profonde
Мама
семи
морей
Maman
des
sept
mers
Воды
большой
реки
Les
eaux
du
grand
fleuve
Высохли
там
и
тут
Sont
asséchées
ici
et
là
Как
они
далеки
Comme
elles
sont
lointaines
Как
их
теперь
зовут?
Comment
les
appelle-t-on
maintenant
?
Как
они
далеки
Comme
elles
sont
lointaines
Как
их
теперь
зовут?
Comment
les
appelle-t-on
maintenant
?
Как
их
теперь
зовут?
Comment
les
appelle-t-on
maintenant
?
Как
их
теперь
зовут?
Comment
les
appelle-t-on
maintenant
?
Rate the translation
1
Ты не уйдёшь
2 Пора домой
3 Твой голос
4 Что происходит?
5 Тайна склеенных страниц
6 Ай-ай-ай
7 Время - вода
8 Рио-де-Жанейро
9 Африка
10 Мама - река
11 Авторское кино
12 Насекомова
2 Пора домой
3 Твой голос
4 Что происходит?
5 Тайна склеенных страниц
6 Ай-ай-ай
7 Время - вода
8 Рио-де-Жанейро
9 Африка
10 Мама - река
11 Авторское кино
12 Насекомова
Attention! Feel free to leave feedback.