Lyrics and translation Леонид Агутин - Марина
В
этом
мире
всё
невечно
Dans
ce
monde,
tout
est
éphémère
Но
тебя
прошу
Mais
je
te
prie
Не
забудь,
пока
живём
N'oublie
pas,
tant
que
nous
vivons
Эту
нашу
бесконечность
Cette
infinité
que
nous
partageons
Что
с
собой
ношу
Que
je
porte
en
moi
Как
- мы
вдвоём
Comme
- nous
sommes
deux
Собирали
валентинки
Nous
collections
des
cartes
de
vœux
Сердце
не
разбей
Ne
brise
pas
mon
cœur
А
потом
искали
в
этом
Puis
nous
cherchions
dans
tout
cela
Шанс
преодолеть
разлуку
Une
chance
de
surmonter
la
séparation
Я
мечтаю
ту
картинку
Je
rêve
de
cette
image
Самых
лучших
дней
Des
meilleurs
jours
Поменять
на
эту
скуку
De
remplacer
cet
ennui
Что
же
делать,
Марина?
Что
же
делать?
Que
faire,
Marina
? Que
faire
?
Помнишь
май
и
мои
мурашки
по
телу?
Tu
te
souviens
de
mai
et
de
mes
frissons
?
Убежать
на
трамвае
номер
13
S'enfuir
dans
le
tramway
numéro
13
И
кататься!
И
кататься!
Et
rouler
! Et
rouler
!
Как
же
это,
Марина,
так
получилось?
Comment
cela
s'est-il
produit,
Marina
?
Всё
на
свете
зачем-то
переменилось
Tout
dans
le
monde
a
changé
pour
une
raison
Но
какое
бы
не
было
в
мире
ненастье
Mais
peu
importe
le
malheur
qui
règne
dans
le
monde
У
тебя
есть
Алёша
и
Юра
и
Настя
Tu
as
Alekseï
et
Iouri
et
Nastya
Я
надеюсь
это
время
пережить
с
тобой
J'espère
traverser
cette
période
avec
toi
Ты
же
знаешь,
будет
так
Tu
sais,
ce
sera
ainsi
Помнишь,
мы
с
тобой
умели
петь
наперебой
Tu
te
souviens,
nous
savions
chanter
à
tue-tête
И
ценить
любой
пустяк?
Et
apprécier
chaque
petite
chose
?
Ты
себе
не
знала
цену,
я
себе
не
знал
Tu
ne
connaissais
pas
ta
valeur,
je
ne
connaissais
pas
la
mienne
И
поэтому
для
всех
мы
были
просто
абсолютны
Et
c'est
pourquoi
nous
étions
absolument
parfaits
pour
tous
Хорошо,
что
в
этой
сцене
правильный
финал
Heureusement,
dans
cette
scène,
la
fin
est
bonne
Где
нам
с
тобою
так
уютно
Où
nous
sommes
si
à
l'aise
avec
toi
Что
же
делать,
Марина?
Что
же
делать?
Que
faire,
Marina
? Que
faire
?
Помнишь
май
и
мои
мурашки
по
телу?
Tu
te
souviens
de
mai
et
de
mes
frissons
?
Убежать
на
трамвае
номер
13
S'enfuir
dans
le
tramway
numéro
13
И
кататься!
И
кататься!
Et
rouler
! Et
rouler
!
Как
же
это,
Марина,
так
получилось?
Comment
cela
s'est-il
produit,
Marina
?
Всё
на
свете
зачем-то
переменилось
Tout
dans
le
monde
a
changé
pour
une
raison
Но
какое
бы
не
было
в
мире
ненастье
Mais
peu
importe
le
malheur
qui
règne
dans
le
monde
У
тебя
есть
Алёша
и
Юра
и
Настя
Tu
as
Alekseï
et
Iouri
et
Nastya
VAMOS
QUE
NOS
FUIMOS
PA
EL
CARIBE!
VAMOS
QUE
NOS
FUIMOS
PA
EL
CARIBE!
Алёша,
Юра
Alekseï,
Iouri
Настя,
Марина
Nastya,
Marina
Алёша,
Юра
Alekseï,
Iouri
CELEBRARÉ
TU
VIDA
CADA
DÍA
CELEBRARÉ
TU
VIDA
CADA
DÍA
Алёша,
Юра
Alekseï,
Iouri
YO
SÉ
YO
SÉ
Настя,
Марина
Nastya,
Marina
Алёша,
Юра
Alekseï,
Iouri
QUE
SI
TE
TENGO
CERCA
EL
ALMA
SE
ME
ILUMINA
QUE
SI
TE
TENGO
CERCA
EL
ALMA
SE
ME
ILUMINA
NACIÓ
EL
AMOR
NACIÓ
NACIÓ
EL
AMOR
NACIÓ
NACIÓ
LA
PLAYA
EL
SOL
NACIÓ
LA
PLAYA
EL
SOL
EL
UNIVERSO
TÚ,
MARINA
EL
UNIVERSO
TÚ,
MARINA
NACIÓ
EL
AMOR
NACIÓ
NACIÓ
EL
AMOR
NACIÓ
NACIÓ
LA
PLAYA
EL
SOL
NACIÓ
LA
PLAYA
EL
SOL
EL
UNIVERSO
TÚ,
MARINA
EL
UNIVERSO
TÚ,
MARINA
Rate the translation
1
Понты
2 Марина
3 Мне 225 лет
4 Тем, кто ты
5 Скажи хоть что-нибудь
6 Всё не зря
7 Небо падает в руки
8 Бог об этом не просил
9 Лебеди
10 Тоскую
11 Боже, прости
12 Снегом
2 Марина
3 Мне 225 лет
4 Тем, кто ты
5 Скажи хоть что-нибудь
6 Всё не зря
7 Небо падает в руки
8 Бог об этом не просил
9 Лебеди
10 Тоскую
11 Боже, прости
12 Снегом
Attention! Feel free to leave feedback.