Небо падает в руки - Леонид Агутин translation in German

Небо падает в руки

Небо падает в руки
Белобрысое небо
По законам науки
Падать не должно
Не должно, а падает

В самом деле всё это
Как бы ты ни хотела
В это беглое лето
Выглядит смешно
Выглядит не очень

Небо покрашено
Белыми красками
Я бы донашивал
Но не опасно ли
Я бы доигрывал
Сцену зеркальную
Но не буди меня
В это время печальное

Переворачивай
В небе яичницу
Лето оплачено
Но не к лицу отцу
Самое лучшее
В это время бездарное
Строчки не мучить нам
Высокопарные

Небо падает в руки
Белобрысое небо
По законам науки
Падать не должно
Не должно, а падает

В самом деле всё это
Как бы ты ни хотела
В это беглое лето
Выглядит смешно
Выглядит не очень

Помнишь пословицу?
Всё это временно
Лето, как водится
Чем-то беременно
Как осуждённые
В солнечной пустоши
Мы новорождённые
Крепкие малыши

Лето беспечное
Как манка с комочками
Жертвует печенью
Жертвует почками
Всё набивается
В други-приятели
Не расслабляются
Доброжелатели

Небо падает в руки
Белобрысое небо
По законам науки
Падать не должно
Не должно, а падает

В самом деле всё это
Как бы ты ни хотела
В это беглое лето
Выглядит смешно
Выглядит не очень

Выглядит не очень
Выглядит не очень
Выглядит не очень

Небо падает в руки
Белобрысое небо
По законам науки
Падать не должно
Не должно, а падает

В самом деле всё это
Как бы ты ни хотела
В это беглое лето
Выглядит смешно
Выглядит не очень
Выглядит не очень

Der Himmel fällt in die Hände

Der Himmel fällt in die Hände
Der blondgelockte Himmel
Nach den Gesetzen der Wissenschaft
Sollte nicht fallen
Sollte nicht, und doch fällt er

In Wirklichkeit ist all dies
Wie sehr du es auch wolltest
In diesem flüchtigen Sommer
Sieht es komisch aus
Sieht nicht besonders gut aus

Der Himmel ist bemalt
Mit weißen Farben
Ich würde es auftragen
Aber ist es nicht gefährlich
Ich würde weiterspielen
Die Spiegel-Szene
Aber weck mich nicht
In dieser traurigen Zeit

Dreh um
Das Spiegelei am Himmel
Der Sommer ist bezahlt
Aber es steht dem Vater nicht
Das Beste
In dieser untalentierten Zeit
Wir sollen die Zeilen nicht quälen
Die hochtrabenden

Der Himmel fällt in die Hände
Der blondgelockte Himmel
Nach den Gesetzen der Wissenschaft
Sollte nicht fallen
Sollte nicht, und doch fällt er

In Wirklichkeit ist all dies
Wie sehr du es auch wolltest
In diesem flüchtigen Sommer
Sieht es komisch aus
Sieht nicht besonders gut aus

Erinnerst du dich an das Sprichwort?
All dies ist vergänglich
Der Sommer, wie gewöhnlich
Ist mit etwas schwanger
Wie Verurteilte
In der sonnigen Einöde
Sind wir Neugeborene
Starke kleine Kerle

Der sorglose Sommer
Wie Grießbrei mit Klümpchen
Opfert seine Leber
Opfert seine Nieren
Alles drängt sich
Zu Freunden und Kumpanen
Sie entspannen sich nicht
Die Wohlmeinenden

Der Himmel fällt in die Hände
Der blondgelockte Himmel
Nach den Gesetzen der Wissenschaft
Sollte nicht fallen
Sollte nicht, und doch fällt er

In Wirklichkeit ist all dies
Wie sehr du es auch wolltest
In diesem flüchtigen Sommer
Sieht es komisch aus
Sieht nicht besonders gut aus

Sieht nicht besonders gut aus
Sieht nicht besonders gut aus
Sieht nicht besonders gut aus

Der Himmel fällt in die Hände
Der blondgelockte Himmel
Nach den Gesetzen der Wissenschaft
Sollte nicht fallen
Sollte nicht, und doch fällt er

In Wirklichkeit ist all dies
Wie sehr du es auch wolltest
In diesem flüchtigen Sommer
Sieht es komisch aus
Sieht nicht besonders gut aus
Sieht nicht besonders gut aus