Lyrics and translation Леонид Агутин - Она

Она

Прости её, она не выпила до дна
Последнего глотка вина
Заканчивая день, отбрасывает тень
Незрелая пока Луна
Когда-нибудь потом, случайно или нет
Ты встретишь взгляд знакомых глаз
Но будет мир иным, не тем
Что в этот первый раз
Шаг до темна, в небе видна
Всем, кроме вас, эта Луна
Но ничего знать наперёд не стоит
Капли дождя, миг сентября
И ветерок, тоже не зря
Просто сейчас это любить стоит
Прости её, она, наверное, смешна
Пытаясь тоже быть хмельной
Ее нельзя винить, ей просто жить и жить
С тобою или не с тобой
И сердце намекнёт
И дрогнет в первый раз
Хоть ей не ведомо о том
Все будет у неё, но только не сейчас, потом
Шаг до темна, в небе видна
Всем, кроме вас, эта Луна
Но ничего знать наперёд не стоит
Капли дождя, миг сентября
И ветерок, тоже не зря
Просто сейчас это любить стоит
Шаг до темна, в небе видна
Всем, кроме вас, эта Луна
Но ничего знать наперёд не стоит
Капли дождя, миг сентября
И ветерок, тоже не зря
Просто сейчас это любить стоит
Просто сейчас это любить стоит
Просто сейчас это любить стоит

Elle

Pardonnez-la, elle n'a pas bu jusqu'au fond
De sa dernière gorgée de vin
En finissant la journée, elle projette une ombre
La Lune n'est pas encore mûre
Un jour, peut-être, par hasard ou non
Tu croiseras le regard de ces yeux familiers
Mais le monde sera différent, pas le même
Que ce premier jour
Un pas vers l'obscurité, dans le ciel, on voit
Pour tous sauf vous, cette Lune
Mais il ne faut rien savoir à l'avance
Des gouttes de pluie, un instant de septembre
Et le vent, lui aussi, pas en vain
C'est juste que maintenant, cela vaut la peine d'aimer
Pardonnez-la, elle est peut-être ridicule
En essayant d'être ivre aussi
On ne peut pas la blâmer, elle doit juste vivre, vivre
Avec toi ou sans toi
Et son cœur le laissera entendre
Et tremblera pour la première fois
Bien qu'elle ne le sache pas
Tout sera à elle, mais pas maintenant, plus tard
Un pas vers l'obscurité, dans le ciel, on voit
Pour tous sauf vous, cette Lune
Mais il ne faut rien savoir à l'avance
Des gouttes de pluie, un instant de septembre
Et le vent, lui aussi, pas en vain
C'est juste que maintenant, cela vaut la peine d'aimer
Un pas vers l'obscurité, dans le ciel, on voit
Pour tous sauf vous, cette Lune
Mais il ne faut rien savoir à l'avance
Des gouttes de pluie, un instant de septembre
Et le vent, lui aussi, pas en vain
C'est juste que maintenant, cela vaut la peine d'aimer
C'est juste que maintenant, cela vaut la peine d'aimer
C'est juste que maintenant, cela vaut la peine d'aimer