Lyrics and translation Леонид Агутин - Пароход

Пароход

Пароход
Вступ.
Мой корабль шёл по курсу, унося меня на юг
На окраине планеты я тебя увидел вдруг
Только твой пароход, набирая полный ход
Неуклонно шёл на север, чтобы стать на якорь в порт
ПРИПЕВ: -2р
Не уходи, постой, просто побудь со мной
Я не прошу ни о чем и обиды ни при чем
А ни при чем
Вступ.
Разворачивалось судно, поднимало паруса
Я спускал на воду шлюпки, сам не зная, что сказать
Только твой пароход, набирая полный ход
Так застенчиво, игриво отправлялся в порт
ПРИПЕВ.
За тобой пароход, он плывет круглый год
Он может ветром пойдет, он в белоснежный порт
А ты не уходи...
ПРОИГРЫШ (Рояль)
ПРИПЕВ: -2р
Не уходи, постой, просто побудь со мной
Я не прошу ни о чем и обиды ни при чем
Не уходи, постой, просто побудь со мной
Я не прошу ни о чем и обиды ни при чем
Не уходи, постой, просто побудь со мной
Я не прошу ни о чем и обиды ни при чем
Не уходи, постой, просто побудь со мной
Я не прошу ни о чем и обиды ни при чем
Ты не уходи больше, просто побудь снова
Я не прошу, может и обиды ни причём
А ты не уходи, может, просто побудь снова
Я не прошу, больше и обиды ни причём, а ни причём
А ни причём

Le Bateau à vapeur

Le Bateau à vapeur
Intro.
Mon navire suivait son cap, m'emmenant vers le sud
À la périphérie de la planète, je t'ai vu tout à coup
Seul ton bateau à vapeur, prenant toute sa vitesse
Allait inexorablement vers le nord pour jeter l'ancre au port
REFREN: -2r
Ne pars pas, attends, reste juste avec moi
Je ne te demande rien et il n'y a aucune offense
Et aucune offense
Intro.
Le navire tournait, hissant ses voiles
Je faisais descendre les chaloupes à la mer, ne sachant pas quoi dire
Seul ton bateau à vapeur, prenant toute sa vitesse
Si timidement, si espièglement, s'en allait vers le port
REFREN.
Derrière toi le bateau à vapeur, il navigue toute l'année
Il peut être emporté par le vent, il va dans le port blanc comme neige
Et toi ne pars pas...
INTERLUDE (Piano)
REFREN: -2r
Ne pars pas, attends, reste juste avec moi
Je ne te demande rien et il n'y a aucune offense
Ne pars pas, attends, reste juste avec moi
Je ne te demande rien et il n'y a aucune offense
Ne pars pas, attends, reste juste avec moi
Je ne te demande rien et il n'y a aucune offense
Ne pars pas, attends, reste juste avec moi
Je ne te demande rien et il n'y a aucune offense
Ne pars plus, reste juste avec moi encore
Je ne te demande rien, peut-être qu'il n'y a aucune offense
Et toi ne pars pas, peut-être, reste juste avec moi encore
Je ne te demande plus rien, et il n'y a aucune offense, et aucune offense
Et aucune offense