Леонид Агутин - По Дороге На Юг - translation of the lyrics into French
Леонид Агутин По Дороге На Юг

Леонид Агутин - По Дороге На Юг

Lyrics and translation Леонид Агутин - По Дороге На Юг




По Дороге На Юг
Sur la Route du Sud
Светит красное, ясно-солнышко
Le soleil rouge brille, bien clair
Ночка выпита, вся до донышка
La nuit est vidée, jusqu'au fond
В зеркалах ещё - башня Спасская
Dans les miroirs, on voit encore la tour Spasskaya
А в багажнике - ласты с маскою
Et dans le coffre, des palmes et un masque
Той зимой, как знать
Cet hiver, tu sais
Если б не было нам по-пути
Si on n'était pas sur la même route
С тобой, мой друг
Avec toi, mon ami
Время ездить по дороге на Юг
Il serait temps de rouler sur la route du Sud
По дороге на Юг
Sur la route du Sud
Облюбованно место дальнее
Un endroit lointain a été choisi
Место лучшее, не реальное
Un endroit meilleur, irréel
Раз плывёт одна, в море лодочка
Un bateau flotte seul sur la mer
Наливай вина или водочки
Verse du vin ou de la vodka
Той зимой, как знать
Cet hiver, tu sais
Если б не было нам по-пути
Si on n'était pas sur la même route
С тобой, мой друг
Avec toi, mon ami
Время ездить по дороге на Юг
Il serait temps de rouler sur la route du Sud
По дороге, по дороге на Юг
Sur la route, sur la route du Sud
По дороге, по дороге на Юг
Sur la route, sur la route du Sud
По дороге, по дороге на Юг
Sur la route, sur la route du Sud
По дороге, по дороге на Юг
Sur la route, sur la route du Sud
Надоела городская пыль
La poussière de la ville m'a ennuyé
Прыгну в автомобиль
Je saute dans la voiture
Я бы так и погибал, мой друг
Je serais mort comme ça, mon ami
Если б время не просило
Si le temps ne me demandait pas
Если б время не отправилось бы
Si le temps ne partait pas
Прямо по дороге на Юг
Direct sur la route du Sud
Да, на Юг
Oui, vers le Sud
Прямо по дороге на Юг
Direct sur la route du Sud
Только той,зимой, как знать
Seulement cet hiver, tu sais
Если б не было нам по-пути
Si on n'était pas sur la même route
С тобой, мой друг
Avec toi, mon ami
Время ездить по дороге на Юг
Il serait temps de rouler sur la route du Sud
По дороге, по дороге на Юг
Sur la route, sur la route du Sud
По дороге, по дороге на Юг
Sur la route, sur la route du Sud
По дороге, по дороге на Юг
Sur la route, sur la route du Sud
По дороге, по дороге на Юг
Sur la route, sur la route du Sud




Writer(s): леонид агутин
Леонид Агутин - Любовь. Дорога. Грусть И Радость.
Album
Любовь. Дорога. Грусть И Радость.
date of release
15-03-2013

1 Прочитай между строк
2 Игрушки
3 Женщинам
4 Платье Невесты
5 Колыбельная
6 Не уходи далеко
7 Зимняя вишня
8 По Дороге На Юг
9 Белиберда
10 Аэропорты
11 Две дороги два пути
Attention! Feel free to leave feedback.