Lyrics and translation Леонид Агутин - Полночи

Полночи

Ты позови меня
Если дома вдруг нет огня
Ты позови кого-то, но лучше – меня
И, если быть одной –
Хуже даже, чем быть со мной
Ты позови куда-то, но лучше – домой
А небо тёмное, в облаках непогода
Но это только время года.
Полночи нам не стоит тратить на любовь –
Не знаю, когда увидимся вновь
Полночи, но почти сто семьдесят минут
Тебя кто-то ждёт, меня где-то ждут
Ну-ну, где-то ждут
И токо ты не разводи огня
С кем попало и скуки для
А позови когда-то – однажды – меня
И на восходе дня
Это всё ещё буду я
Ты проводи хотя бы до порога меня
А небо ясное на заре, непорочное
Словно не было полночи.
Полночи нам не стоит тратить на любовь –
Не знаю, когда увидимся вновь
Полночи, но почти сто семьдесят минут
Тебя кто-то ждёт, меня где-то ждут
Ну-ну, где-то ждут
А-ммм, где-то ждут
О!
Ты позови однажды
В одинокий дом!
Ты позови, неважно –
Ночью, днём
Вновь небо серое, в облаках, – непогожее
Это так на нас похоже.
Полночи нам не стоит тратить на любовь –
Не знаю, когда увидимся вновь
Полночи, но почти сто семьдесят минут
Тебя кто-то ждёт, меня где-то ждут
Ну-ну, где-то ждут
Но-но, где-то, где-то ждут
О!
Вновь небо серое, в облаках непогода
Но это только время года.
Полночи нам не стоит тратить на любовь –
Не знаю, когда увидимся вновь
Полночи, но почти сто семьдесят минут
Тебя кто-то ждёт, меня где-то ждут
Тебя (а) кто-то ждёт, меня где-то ждут
Тебя (а) кто-то ждёт, меня где-то ждут
Ну-ну, где-то ждут
А потом кто-то ждёт
Где-то ждут
Где-то ждут!
Ха-ха-ха-ха.

Minuit

Appelle-moi
Si tu n'as pas de feu à la maison
Appelle quelqu'un, mais mieux vaut moi
Et si être seule -
C'est pire que d'être avec moi
Appelle quelque part, mais mieux vaut à la maison
Et le ciel est sombre, avec des nuages, le temps est mauvais
Mais ce n'est que le temps.
Minuit, on ne devrait pas le passer à faire l'amour -
Je ne sais pas quand on se reverra
Minuit, mais presque cent soixante-dix minutes
Quelqu'un t'attend, j'attends quelque part
Eh bien, j'attends quelque part
Et ne fais pas de feu
Avec n'importe qui, juste pour ne pas t'ennuyer
Mais appelle-moi un jour, un jour -
Et au lever du soleil
Ce sera toujours moi
Au moins, conduis-moi jusqu'à la porte
Et le ciel est clair à l'aube, immaculé
Comme si minuit n'avait jamais été.
Minuit, on ne devrait pas le passer à faire l'amour -
Je ne sais pas quand on se reverra
Minuit, mais presque cent soixante-dix minutes
Quelqu'un t'attend, j'attends quelque part
Eh bien, j'attends quelque part
Euh, j'attends quelque part
Oh !
Appelle-moi un jour
Dans une maison solitaire !
Appelle-moi, peu importe -
La nuit, le jour
Le ciel est gris, avec des nuages, le temps est mauvais
C'est comme ça qu'on est.
Minuit, on ne devrait pas le passer à faire l'amour -
Je ne sais pas quand on se reverra
Minuit, mais presque cent soixante-dix minutes
Quelqu'un t'attend, j'attends quelque part
Eh bien, j'attends quelque part
Non, non, j'attends quelque part, j'attends quelque part
Oh !
Le ciel est gris, avec des nuages, le temps est mauvais
Mais ce n'est que le temps.
Minuit, on ne devrait pas le passer à faire l'amour -
Je ne sais pas quand on se reverra
Minuit, mais presque cent soixante-dix minutes
Quelqu'un t'attend, j'attends quelque part
Quelqu'un t'attend, j'attends quelque part
Quelqu'un t'attend, j'attends quelque part
Eh bien, j'attends quelque part
Et puis quelqu'un attend
J'attends quelque part
J'attends quelque part !
Haha-ha-ha.