Lyrics and translation Леонид Агутин - Последний день в году

Последний день в году

Как тебя зовут, белая акация
Так мимо нас бегут и мелькают станции метро, белые фонари
Неба нету тут, мы годами - годами
Проделали маршрут между переходами шатров
Сколько проспали снов, не сказали cтолько слов
Как тебя зовут? Кто тебя зовет, объявляя выход-вход?
Как назло... Последний день в году, последний беглый взгляд
Как можно, просто так, уйти и никогда не посмотреть назад
Последний первый день, последний первый раз
Как можно просто так уйти и не сказать
Хотя бы двух-трех фраз, хотя бы двух-трех фраз
Как тебя найти в разноцветных линиях
Запутались пути и нельзя по имени назвать хитросплетение дорог
Сколько раз в году двери открываются и я уже не жду
Это повторяется опять вечное дежа вю
Я не знаю, как еще сказать
Как тебя зовут? Кто тебя зовет, объявляя выход-вход?
Как назло... Последний день в году, последний беглый взгляд
Как можно просто так, уйти и никогда не посмотреть назад
Последний первый день, последний первый раз
Как можно просто так уйти и не сказать
Хотя бы двух-трех фраз, хотя бы двух-трех фраз
Как тебя зовут? Кто тебя зовет, объявляя выход-вход?
Как назло... Последний день в году, последний беглый взгляд
Как можно просто так, уйти и никогда не посмотреть назад
Последний первый день, последний первый раз
Как можно просто так уйти и не сказать
Хотя бы двух-трех фраз, хотя бы двух-трех фраз

Le dernier jour de l'année

Comment t'appelles-tu, acacia blanche ?
Ainsi, les stations de métro passent et se précipitent, des lampadaires blancs
Il n'y a pas de ciel ici, pendant des années - des années
Nous avons parcouru l'itinéraire entre les passages des tentes
Combien de rêves avons-nous dormi, nous n'avons pas dit autant de mots
Comment t'appelles-tu ? Qui t'appelle, annonçant la sortie-entrée ?
Pour couronner le tout... Le dernier jour de l'année, le dernier regard furtif
Comment est-ce possible, juste comme ça, partir et ne jamais regarder en arrière
Le dernier premier jour, le dernier premier jour
Comment est-ce possible, juste comme ça, partir et ne pas dire
Au moins deux ou trois phrases, au moins deux ou trois phrases
Comment te trouver dans des lignes multicolores
Les chemins sont confus et on ne peut pas nommer l'entrelacement des routes
Combien de fois par an les portes s'ouvrent et je n'attends plus
Cela se répète encore, un éternel déjà-vu
Je ne sais pas comment dire autrement
Comment t'appelles-tu ? Qui t'appelle, annonçant la sortie-entrée ?
Pour couronner le tout... Le dernier jour de l'année, le dernier regard furtif
Comment est-ce possible, juste comme ça, partir et ne jamais regarder en arrière
Le dernier premier jour, le dernier premier jour
Comment est-ce possible, juste comme ça, partir et ne pas dire
Au moins deux ou trois phrases, au moins deux ou trois phrases
Comment t'appelles-tu ? Qui t'appelle, annonçant la sortie-entrée ?
Pour couronner le tout... Le dernier jour de l'année, le dernier regard furtif
Comment est-ce possible, juste comme ça, partir et ne jamais regarder en arrière
Le dernier premier jour, le dernier premier jour
Comment est-ce possible, juste comme ça, partir et ne pas dire
Au moins deux ou trois phrases, au moins deux ou trois phrases