Леонид Агутин - Прочитай между строк - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Леонид Агутин - Прочитай между строк




Прочитай между строк
Read Between the Lines
Как хорошо воздух пахнет росой
It's so nice that the air smells of dew
Я всё тот же нахал, я такой же босой
I am still the same impudent, I am so barefoot
Ты удивительно так смущена и стесняешься так
You are surprisingly so embarrassed and shy
Как умеешь ты, только ты одна
As only you can do
Прочитай между строк
Read between the lines
Что сказать я не мог
What I could not say
И шагни со мной за невидимый порог
And step with me across an invisible threshold
Улови эту нить
Catch this thread
Ту, что не объяснить
You can't explain
И попробуй плыть
And try to swim
И попробуй быть собой
And try to be yourself
Как хорошо спрятать голову в тень
How good to hide one's head in the shade
И что я не один в этот солнечный день
And that I am not alone on this sunny day
Славно, что в небе мерцает луна
It's nice that the moon is gleaming in the sky
И что ты смотришь так
And that you are looking that way
Как умеешь ты, только ты одна
As only you can do
Прочитай между строк
Read between the lines
Что сказать я не мог
What I could not say
И шагни со мной за невидимый порог
And step with me across an invisible threshold
Улови эту нить
Catch this thread
Ту, что не объяснить
You can't explain
И попробуй плыть
And try to swim
И попробуй быть собой
And try to be yourself
Как хорошо, несмотря ни на что
How good, despite everything
Я бы что-то сказал, только будет не то
I would say something, but it would not be right
Славно, что солнце меняет луна
It's nice that the moon changes the sun
И что ты все поймешь
And that you will understand everything
Как умеешь ты, только ты одна
As only you can do
Прочитай между строк
Read between the lines
Что сказать я не мог
What I could not say
И шагни со мной за невидимый порог
And step with me across an invisible threshold
Улови эту нить
Catch this thread
Ту, что не объяснить
You can't explain
И попробуй плыть
And try to swim
И попробуй быть собой
And try to be yourself






Attention! Feel free to leave feedback.