Lyrics and translation Леонид Агутин - Рио-де-Жанейро
Come
on!
Allons-y !
Два
билета
на
самолет,
в
самолеты
наоброт
Deux
billets
d'avion,
dans
les
avions
à
l'envers
Лучше
бы
туда
да
и
обратно
J'aimerais
mieux
aller
et
revenir
Два
билета
не
в
"эконом",
два
билета
ждет
за
окном
Deux
billets
pas
en
"économie",
deux
billets
attendent
dehors
А
точней
- глядит
в
иллюминатор!
Ou
plutôt,
il
regarde
par
le
hublot !
Здесь
Рио-Де-Жанейро!
Ici,
Rio
de
Janeiro !
Де-Жанейро
De
Janeiro
Весь
Рио-Де-Жанейро!
Tout
Rio
de
Janeiro !
Де-Жанейро
De
Janeiro
Два
билета
до
берегов,
без
намеков
праведников
Deux
billets
jusqu'aux
rives,
sans
allusion
des
justes
Просто,
прокатиться
и
забыться
Juste,
faire
un
tour
et
oublier
Два
пилота
рулят
руля,
люди
безмятежно
сидят
Deux
pilotes
tiennent
le
gouvernail,
les
gens
sont
paisibles
Через
час
случиться
заграница
Dans
une
heure,
l'étranger
arrivera
Здесь
Рио-Де-Жанейро!
Ici,
Rio
de
Janeiro !
Де-Жанейро
De
Janeiro
Весь
Рио-Де-Жанейро!
Tout
Rio
de
Janeiro !
Де-Жанейро
De
Janeiro
Есть
билеты
на
самолет,
борт-механик
- тоже
пилот
Il
y
a
des
billets
d'avion,
le
mécanicien
de
bord
est
aussi
un
pilote
Если
нет
пилота
в
самолете
S'il
n'y
a
pas
de
pilote
dans
l'avion
Все,
что
было
- день
за
бортом
Tout
ce
qui
était
est
un
jour
perdu
Стоит
только
помнить
о
том,
что
время
изменяется
в
полете
Il
suffit
de
se
rappeler
que
le
temps
change
en
vol
Здесь
Рио-Де-Жанейро!
Ici,
Rio
de
Janeiro !
Де-Жанейро
De
Janeiro
Весь
Рио-Де-Жанейро!
Tout
Rio
de
Janeiro !
Де-Жанейро.
GL5.RU
De
Janeiro.
GL5.RU
(Столько
родная
моя
Родина
я
(Tant
ma
patrie
bien-aimée,
je
За
год
отпросился
погулять
на
мороз
Pour
une
année,
j'ai
demandé
à
sortir
pour
aller
me
promener
au
froid
Всю
...)
просторах
моря
Tous
les
...)
sur
les
vastes
étendues
de
la
mer
И
тянет
напиться
вечный
русский
вопрос!
Et
la
question
éternelle
russe
me
pousse
à
boire !
Здесь
Рио-Де-Жанейро!
Ici,
Rio
de
Janeiro !
Весь
Рио-Де-Жанейро!
Tout
Rio
de
Janeiro !
Здесь
Рио-Де-Жанейро!
Ici,
Rio
de
Janeiro !
Весь
Рио-Де-Жанейро!
Tout
Rio
de
Janeiro !
Здесь
Рио-Де-Жанейро!
Ici,
Rio
de
Janeiro !
Де-Жанейро
De
Janeiro
Rate the translation
1
Ты не уйдёшь
2 Пора домой
3 Твой голос
4 Что происходит?
5 Тайна склеенных страниц
6 Ай-ай-ай
7 Время - вода
8 Рио-де-Жанейро
9 Африка
10 Мама - река
11 Авторское кино
12 Насекомова
2 Пора домой
3 Твой голос
4 Что происходит?
5 Тайна склеенных страниц
6 Ай-ай-ай
7 Время - вода
8 Рио-де-Жанейро
9 Африка
10 Мама - река
11 Авторское кино
12 Насекомова
Attention! Feel free to leave feedback.