Lyrics and translation Леонид Агутин - Самба

Самба

Она возникла незаметно в том платье, подхваченным ветром
Она беспечно танцевала и солнце ее обнимало
На самом деле или нет, я видел ярко-белый свет
Что так горит одной утренней звездой
Самба, на берегу ансамбль. Но убегу ли я? Вряд ли!
В этот неоправданно нарядный город
Что неизменно молод, где выплывает на берег каждый
И неважно здесь, во что он верит!

Она не может по-другому, боюсь, что мне это знакомо
До неизбежного рассвета цепляться за краешек лета
Не замечая пустоты, болтая с вечностью на ты
Я счастливо брел домой и шумел прибой
Самба, на берегу ансамбль. Но убегу ли я? Вряд ли!
В этот неоправданно нарядный город
Что неизменно молод, где выплывает на берег каждый
И неважно здесь, во что он верит!

И неважно здесь, во что он верит!

Не замечая пустоты, болтаю с вечностью на ты
Я счастливо брел домой и шумел прибой

Самба, на берегу ансамбль. Но убегу ли я? Вряд ли!
В этот неоправданно нарядный город
Что неизменно молод, где выплывает на берег каждый
И неважно здесь, во что он верит!

И неважно здесь, во что он верит!

Samba

Tu es apparue discrètement dans cette robe, portée par le vent
Tu dansais insouciante, le soleil te caressant
Réel ou non, j'ai vu une lumière blanche éclatante
Qui brillait ainsi d'une seule étoile matinale
Samba, sur le rivage, un ensemble. Mais est-ce que je vais m'enfuir ? Difficilement !
Dans cette ville indûment élégante
Qui est éternellement jeune, où chacun émerge sur le rivage
Et peu importe ici ce qu'il croit !

Tu ne peux pas faire autrement, je crains que ce soit familier
Jusqu'à l'aube inévitable, s'accrocher à un coin d'été
Sans remarquer le vide, bavarder avec l'éternité sur un ton familier
Je rentrais chez moi heureux, les vagues rugissaient
Samba, sur le rivage, un ensemble. Mais est-ce que je vais m'enfuir ? Difficilement !
Dans cette ville indûment élégante
Qui est éternellement jeune, où chacun émerge sur le rivage
Et peu importe ici ce qu'il croit !

Et peu importe ici ce qu'il croit !

Sans remarquer le vide, bavarder avec l'éternité sur un ton familier
Je rentrais chez moi heureux, les vagues rugissaient

Samba, sur le rivage, un ensemble. Mais est-ce que je vais m'enfuir ? Difficilement !
Dans cette ville indûment élégante
Qui est éternellement jeune, où chacun émerge sur le rivage
Et peu importe ici ce qu'il croit !

Et peu importe ici ce qu'il croit !