Lyrics and translation Леонид Агутин - Следом за весной

Следом за весной

Летних ливней грехи, как стихия,
Но в июле все сны не такие,
Не такие, как были той ранней весной.
Только ветер один и отпустит
От любви надоедливой грусти
За забытой мечтой вслед,
За вешней водой.
Следом за весной, рядышком со мной
Полетит твоё дыханье,
Чтоб потом опять вернуть меня домой.
Пикники на обочине лета,
Только осень заплатит за это,
Только нам с тобой
Что же об этом грустить
Я вернусь, остальное неважно,
Ты дождёшься меня и однажды
Мы, наверно, сумеем о многом забыть.
Следом за весной рядышком со мной
Полетит твоё дыханье,
Чтоб потом опять вернуть меня домой.
И проснётся язычество света,
Затеряюсь негаданно где-то
Я до осени там, под зелёной звездой,
Я уже в дороге следом за весной.
Следом за весной, рядышком со мной
Полетит твоё дыханье,
Чтоб потом опять вернуть меня домой,
Опять вернуть меня домой.

Après le printemps

Les péchés des averses estivales, comme des éléments déchaînés,
Mais en juillet, tous les rêves sont différents,
Pas comme ceux de ce printemps précoce.
Seul le vent peut libérer
De l'ennuyeuse tristesse de l'amour,
Derrière un rêve oublié,
Derrière l'eau de printemps.
Après le printemps, à mes côtés,
Ton souffle s'envolera,
Pour ensuite me ramener chez moi.
Des pique-niques sur le bord de la route en été,
Seulement l'automne paiera pour cela,
Seulement à toi et moi,
Pourquoi s'en attrister
Je reviendrai, tout le reste n'a pas d'importance,
Tu m'attends et un jour
Nous réussirons peut-être à oublier bien des choses.
Après le printemps, à mes côtés,
Ton souffle s'envolera,
Pour ensuite me ramener chez moi.
Et le paganisme de la lumière s'éveillera,
Je me perdrai sans le savoir, quelque part,
Jusqu'à l'automne, là-bas, sous l'étoile verte,
Je suis déjà en route, après le printemps.
Après le printemps, à mes côtés,
Ton souffle s'envolera,
Pour ensuite me ramener à la maison,
Pour me ramener à la maison.