Lyrics and translation Леонид Агутин - Солнце светит

Солнце светит

Ты, несомненно, и я, наверно, солнца два луча
Я не желаю, моя родная, всё рубить с плеча
Ты это слышишь, я это знаю
Мы оба пишем: "Люблю, скучаю"
Поверим знакам в нелепом мире
Не надо плакать. Раз, два, три, че-ты-ре

Солнце светит прямо надо мной
Только ты не заметила, что я уже другой
Знаешь ли, это правда, посмотри в глаза
Я не сумею больше сделать шаг назад
Я не сумею больше сделать шаг назад

Я, безусловно, тебе ни слова не скажу, а жаль
Я неподвижен, когда я вижу всю твою печаль
Поверить трудно, но так и будет
Что кто-то вспомнит, большинство забудет
Два человека в одной квартире
В начале века жили. Раз, два, три, четыре

Солнце светит прямо надо мной
Только ты не заметила, что я уже другой
Знаешь ли, это правда, посмотри в глаза
Я не сумею больше сделать шаг назад
Я не сумею больше сделать шаг назад

Что же в финале? То, что в начале (в начале)
То мы и ждали, что ожидали
Белые птицы мимо летали
Мы не умели, но угадали

(Солнце светит) солнце светит
(Прямо надо мной) надо мной
(Не заметила) не заметила
(Что я уже другой) что я уже другой
(Знаешь ли, это правда) это правда
(Посмотри в глаза) смотри в глаза
(Я не сумею больше) я не сумею сделать шаг назад

Это правда, посмотри в глаза
Я не сумею больше сделать шаг назад
Я не сумею больше сделать шаг назад
Я не сумею больше сделать шаг назад

Le soleil brille

Toi, sans aucun doute, et moi, probablement, deux rayons de soleil
Je ne veux pas, mon amour, tout couper d'un coup
Tu entends ça, je le sais
On écrit tous les deux : "J'aime, je t'aime"
Croisons les signes dans ce monde absurde
Ne pleure pas. Un, deux, trois, quatre

Le soleil brille juste au-dessus de moi
Tu n'as pas remarqué que j'ai changé
Tu sais, c'est vrai, regarde-moi dans les yeux
Je ne pourrai plus faire un pas en arrière
Je ne pourrai plus faire un pas en arrière

Bien sûr, je ne te dirai rien, dommage
Je suis immobile quand je vois toute ta tristesse
Difficile à croire, mais ça sera comme ça
Que quelqu'un se souviendra, la plupart oublieront
Deux personnes dans un même appartement
Au début du siècle, ils vivaient. Un, deux, trois, quatre

Le soleil brille juste au-dessus de moi
Tu n'as pas remarqué que j'ai changé
Tu sais, c'est vrai, regarde-moi dans les yeux
Je ne pourrai plus faire un pas en arrière
Je ne pourrai plus faire un pas en arrière

Alors, qu'est-ce qu'il y a dans le final ? Ce qui était au début (au début)
C'est ce qu'on attendait, ce qu'on attendait
Les oiseaux blancs volaient
On ne savait pas, mais on a deviné

(Le soleil brille) le soleil brille
(Juste au-dessus de moi) au-dessus de moi
(Tu n'as pas remarqué) tu n'as pas remarqué
(Que j'ai changé) que j'ai changé
(Tu sais, c'est vrai) c'est vrai
(Regarde-moi dans les yeux) regarde dans les yeux
(Je ne pourrai plus) je ne pourrai plus faire un pas en arrière

C'est vrai, regarde-moi dans les yeux
Je ne pourrai plus faire un pas en arrière
Je ne pourrai plus faire un pas en arrière
Je ne pourrai plus faire un pas en arrière