Lyrics and translation Леонид Агутин - Танцуй, пока молодой
И
я
был
тоже
на
тебя
похожий
Moi
aussi,
j'étais
comme
toi
И
я
кружился,
словно
заводной
Et
je
tournais,
comme
un
jouet
mécanique
Но
пошёл
я
в
школу,
начались
заботы
Mais
j'ai
été
à
l'école,
les
soucis
ont
commencé
Танцуй,
пока
молодой
Danse,
tant
que
tu
es
jeune
И
я
был
тоже
на
волчок
похожий
Moi
aussi,
j'étais
comme
un
toupie
И
я
кружился,
словно
заводной
Et
je
tournais,
comme
un
jouet
mécanique
Но
пришли
заботы:
дом,
семья,
работа
Mais
les
soucis
sont
arrivés
: la
maison,
la
famille,
le
travail
Танцуй,
пока
молодой
Danse,
tant
que
tu
es
jeune
Танцуй,
пока
молодой,
мальчик
Danse,
tant
que
tu
es
jeune,
mon
garçon
Танцуй,
пока
молодой
Danse,
tant
que
tu
es
jeune
Танцуй,
пока
молодой,
папа
Danse,
tant
que
tu
es
jeune,
papa
Танцуй,
пока
молодой,
ой!
Danse,
tant
que
tu
es
jeune,
oh !
Мы
раньше
были
тоже
заводными
Avant,
nous
étions
aussi
des
jouets
mécaniques
Вместе
танцевали,
жили
без
забот
Nous
dansions
ensemble,
nous
vivions
sans
soucis
Что
теперь
случилось?
Как
мы
изменились
Que
s'est-il
passé ?
Comment
avons-nous
changé ?
Танцуй,
пока
молодой
Danse,
tant
que
tu
es
jeune
Танцуй,
пока
молодой,
мальчик
Danse,
tant
que
tu
es
jeune,
mon
garçon
Танцуй,
пока
молодой
Danse,
tant
que
tu
es
jeune
Танцуй,
пока
молодой,
папа
Danse,
tant
que
tu
es
jeune,
papa
Танцуй,
пока
молодой
Danse,
tant
que
tu
es
jeune
Давай
отложим
всё,
что
нас
тревожит
Allons
mettre
de
côté
tout
ce
qui
nous
tracasse
Стряхнём
заботы,
стариной
тряхнём
Secouons
les
soucis,
comme
dans
le
bon
vieux
temps
Давай
забудем
школу
и
работу
Allons
oublier
l'école
et
le
travail
Танцуй,
пока
молодой,
о-о,
е!
Danse,
tant
que
tu
es
jeune,
o-o,
eh !
Танцуй,
пока
молодой,
мальчик
Danse,
tant
que
tu
es
jeune,
mon
garçon
Танцуй,
пока
молодой
(танцуй,
пока
молодой)
Danse,
tant
que
tu
es
jeune
(danse,
tant
que
tu
es
jeune)
Танцуй,
пока
молодой,
мальчик
Danse,
tant
que
tu
es
jeune,
mon
garçon
Танцуй,
пока
молодой
(танцуй,
пока
молодой)
Danse,
tant
que
tu
es
jeune
(danse,
tant
que
tu
es
jeune)
Танцуй,
пока
молодой,
мальчик
Danse,
tant
que
tu
es
jeune,
mon
garçon
Танцуй,
пока
молодой
(танцуй,
пока
молодой)
Danse,
tant
que
tu
es
jeune
(danse,
tant
que
tu
es
jeune)
Танцуй,
пока
молодой,
мальчик
Danse,
tant
que
tu
es
jeune,
mon
garçon
Танцуй,
пока
молодой
(танцуй,
пока
молодой)
Danse,
tant
que
tu
es
jeune
(danse,
tant
que
tu
es
jeune)
Танцуй,
пока
молодой,
мальчик
Danse,
tant
que
tu
es
jeune,
mon
garçon
Танцуй,
пока
молодой
Danse,
tant
que
tu
es
jeune
Танцуй,
пока
молодой,
папа
Danse,
tant
que
tu
es
jeune,
papa
Танцуй,
пока
молодой
Danse,
tant
que
tu
es
jeune
Мальчик
Mon
garçon
Танцуй,
пока
молодой
Danse,
tant
que
tu
es
jeune
Мальчик
Mon
garçon
Танцуй,
пока
молодой
(танцуй,
пока
молодой)
Danse,
tant
que
tu
es
jeune
(danse,
tant
que
tu
es
jeune)
Танцуй,
танцуй,
мальчик
Danse,
danse,
mon
garçon
Танцуй,
пока
молодой
Danse,
tant
que
tu
es
jeune
Папа,
о-о,
э!
Papa,
o-o,
eh !
Танцуй,
пока
молодой
Danse,
tant
que
tu
es
jeune
Rate the translation
1
Shape of My Heart
2 Come Together
3 Mas Que Nada
4 Льдинка
5 Иностранец
6 I Wish
7 Так не должно быть
8 Песня о далёкой Родине
9 Памяти Карузо
10 Ты скажи
11 Куда уходит детство
12 Три желанья
13 Просто подари
14 Танцуй, пока молодой
15 Кончится лето
16 Я буду всегда с тобой - Version 2018
17 Зимняя вишня
18 Бумажный змей
2 Come Together
3 Mas Que Nada
4 Льдинка
5 Иностранец
6 I Wish
7 Так не должно быть
8 Песня о далёкой Родине
9 Памяти Карузо
10 Ты скажи
11 Куда уходит детство
12 Три желанья
13 Просто подари
14 Танцуй, пока молодой
15 Кончится лето
16 Я буду всегда с тобой - Version 2018
17 Зимняя вишня
18 Бумажный змей
Attention! Feel free to leave feedback.