Тем, кто ты - Леонид Агутин translation in German

Тем, кто ты

Вырывается вверх
Придорожная пыль
Всё застилая собой
Не видать пути

Что такое успех
Что не сказка - то быль
Утро похмельное
Собранных конфетти

Ты тоже будешь лишним
И станет дождь по крыше
Медленно стучать
И будет мир надменно
Жестоко, откровенно
На тебя плевать
На переходе снежном
От пустоты к надежде
Забрезжат дикие мечты
И вот тогда ты станешь тем, кто ты
И вот тогда ты станешь тем, кто ты

Эта боль - не изъян
Эта боль - не порок
Не повторить
Совершенство чужих идей
То, что нужно тебе
Ты придумаешь сам
На одной из дорог
Чтоб оставаться на равных среди людей

Ты тоже будешь лишним
И станет дождь по крыше
Медленно стучать
И будет мир надменно
Жестоко, откровенно
На тебя плевать
На переходе снежном
От пустоты к надежде
Забрезжат дикие мечты
И вот тогда ты станешь тем, кто ты
И вот тогда ты станешь тем, кто ты

Ты тоже будешь лишним
И станет дождь по крыше
Медленно стучать
И будет мир надменно
Жестоко, откровенно
На тебя плевать
На переходе снежном
От пустоты к надежде
Забрезжат дикие мечты
И вот тогда ты станешь тем, кто ты
И вот тогда ты станешь тем, кто ты
(Кто ты, кто ты, кто ты)

Für die, die du bist

Wirbelt hoch
Der Staub am Straßenrand
Alles verhüllend
Der Weg ist nicht zu sehen

Was ist Erfolg
Was keine Märchen sind - Realität
Der Morgen danach
Gesammeltes Konfetti

Auch du wirst überflüssig sein
Und der Regen wird aufs Dach
Langsam prasseln
Und die Welt wird hochmütig
Grausam, offen
Auf dich spucken
Auf dem verschneiten Übergang
Von der Leere zur Hoffnung
Werden wilde Träume aufblitzen
Und dann wirst du die, die du bist
Und dann wirst du die, die du bist

Dieser Schmerz - kein Fehler
Dieser Schmerz - kein Laster
Nicht zu wiederholen
Die Perfektion fremder Ideen
Was du brauchst
Wirst du dir selbst ausdenken
Auf einer der Straßen
Um unter Menschen gleich zu bleiben

Auch du wirst überflüssig sein
Und der Regen wird aufs Dach
Langsam prasseln
Und die Welt wird hochmütig
Grausam, offen
Auf dich spucken
Auf dem verschneiten Übergang
Von der Leere zur Hoffnung
Werden wilde Träume aufblitzen
Und dann wirst du die, die du bist
Und dann wirst du die, die du bist

Auch du wirst überflüssig sein
Und der Regen wird aufs Dach
Langsam prasseln
Und die Welt wird hochmütig
Grausam, offen
Auf dich spucken
Auf dem verschneiten Übergang
Von der Leere zur Hoffnung
Werden wilde Träume aufblitzen
Und dann wirst du die, die du bist
Und dann wirst du die, die du bist
(Die du bist, die du bist, die du bist)