Lyrics and translation Леонид Агутин - Тот, Кто Ее Называет Холодной Зимой

Тот, Кто Ее Называет Холодной Зимой

Снова над городом сводит от холода дым
Белые крыши согретых домов
Вдоль по теченью, против земной оси
Город внезапно становится чем-то другим
Павильоном отснятых кино
Без режиссёров, некого и спросить
Если она не придёт, кто же её позовёт?
Кто-то, быть может, безумно похожий со мной
Если она не придёт, кто же её позовёт?
Тот, кто её называет холодной зимой
Гордые реки, дома, человеки в снегу
Солнце послушное чертит свой круг
Старый сценарий новым скрипит пером
Стоит ли в повести что-то менять на бегу?
Сложным узором закрыто окно
Драматургия здесь уже не при чём
Если она не придёт, кто же её позовёт?
Кто-то, быть может, безумно похожий со мной
Если она не придёт, кто же её позовёт?
Тот, кто её называет холодной зимой
Если она не придёт, кто же её позовёт?
Кто-то, быть может, безумно похожий со мной
Если она не придёт, кто же её позовёт?
Тот, кто её называет холодной зимой

Celui qui l'appelle l'hiver froid

La fumée se lève à nouveau au-dessus de la ville, me glaçant d'un froid glacial
Les toits blancs des maisons chaudes
Le long du courant, à l'encontre de l'axe terrestre
La ville devient soudainement autre chose
Un pavillon de films tournés
Sans réalisateurs, personne à qui demander
Si elle ne vient pas, qui l'appellera ?
Quelqu'un, peut-être, qui me ressemble étrangement
Si elle ne vient pas, qui l'appellera ?
Celui qui l'appelle l'hiver froid
Les rivières fières, les maisons, les humains dans la neige
Le soleil obéissant trace son cercle
Le vieux scénario grince avec une nouvelle plume
Faut-il changer quelque chose en cours de route dans l'histoire ?
La fenêtre est fermée d'un motif complexe
La dramaturgie n'a plus rien à voir ici
Si elle ne vient pas, qui l'appellera ?
Quelqu'un, peut-être, qui me ressemble étrangement
Si elle ne vient pas, qui l'appellera ?
Celui qui l'appelle l'hiver froid
Si elle ne vient pas, qui l'appellera ?
Quelqu'un, peut-être, qui me ressemble étrangement
Si elle ne vient pas, qui l'appellera ?
Celui qui l'appelle l'hiver froid